Passer aux informations produits
1 de 3

Svenska Dokumentmallar

Révocation de procuration – Word/PDF + Anglais + guides

Révocation de procuration – Word/PDF + Anglais + guides

Format de fichier
DOCX, PDF
Langue du document
Suédois (version principale) et anglais (référence selon le droit suédois)
Nombre de fichiers
12

Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.

Prix habituel $5.00 USD
Prix habituel Prix promotionnel $5.00 USD
Promotion Épuisé
Taxes incluses.
Afficher tous les détails

À propos du modèle de document

Révocation de procuration – modèle Word et PDF conforme au droit suédois. Un pack de documents professionnels pour vous permettre de révoquer une procuration précédemment délivrée et de documenter que les personnes concernées ont été dûment informées. Le pack contient deux modèles de notification distincts – l'un à l'attention du mandataire et l'autre à l'attention des tiers concernés – disponibles en suédois et en anglais, ainsi que des guides d'utilisation détaillés.

La révocation d'une procuration n'est pas toujours opposable aux tiers par le simple fait que le mandant envoie un courrier au mandataire. La mesure requise dépend de la manière dont la procuration initiale a été établie et communiquée. Ce produit vous aide à documenter les étapes pertinentes sans garantir un résultat juridique spécifique.

Révision juridique : 9 octobre 2026.

Conçu sur la base de la loi sur les contrats (1915:218), en particulier les articles 12 à 19. Les mandats de protection future (framtidsfullmakter), les mandats de représentation en justice et les procurations commerciales (prokura) obéissent à des règles spécifiques devant être évaluées séparément.

Contenu du pack

Document Domaine d'utilisation
Révocation à l'attention du mandataire (suédois) Notification claire, demande de restitution de l'original, cessation d'utilisation et accusé de réception.
Notification aux tiers (suédois) Communication distincte à une contrepartie préalablement informée, un fournisseur, une banque ou tout autre destinataire identifié.
Revocation Notice to Agent (anglais) Notification en anglais selon le droit suédois adressée à l'ex-mandataire.
Notice to Third Party (anglais) Notification en anglais à l'attention d'un tiers spécifique.
Deux guides d'utilisation Guides en suédois et en anglais contenant les règles légales, exemples, accusés de réception et exceptions particulières.

Total de 12 fichiers : six fichiers Word modifiables (DOCX) et six fichiers PDF consultables (A4). Les versions anglaises sont des versions linguistiques anglaises régies par le droit suédois et ne sont pas des modèles britanniques ou américains. Le fichier ZIP de l’édition 2027 est déjà associé à la livraison numérique du produit.

Comment révoquer une procuration ?

Cela dépend de la nature de la procuration. Selon l'article 12 de la loi sur les contrats, plusieurs méthodes de révocation peuvent devoir être utilisées simultanément si plusieurs règles sont applicables. Par conséquent, basez-vous sur la manière dont la procuration a été communiquée et sur les personnes susceptibles de s'y être fiées.

Révocation à l'attention d'un tiers spécifiquement informé – Article 13

Si le mandant a lui-même informé un tiers déterminé de l'existence de la procuration, la révocation doit, en principe, atteindre ce tiers. C'est pourquoi une notification distincte aux tiers est incluse. Documentez la date de réception de l'information.

Retrait d'une procuration originale écrite – Article 16

Si le mandataire a reçu un document original écrit devant être présenté aux tiers, la révocation s'effectue normalement par le retrait ou la destruction dudit document. Une notification envoyée uniquement au mandataire ne remplace pas automatiquement cette exigence. Si l'original ne peut être récupéré, une procédure spéciale prévue à l'article 17 peut s'appliquer.

Procuration interne – Article 18

Si la procuration repose uniquement sur une communication du mandant au mandataire, elle est révoquée lorsque la notification de révocation parvient au mandataire. Ici aussi, des mesures pratiques complémentaires peuvent être nécessaires pour réduire le risque de malentendu ou d'utilisation non autorisée.

Procuration par fonction et procuration publiée officiellement

La procuration par fonction (ställningsfullmakt) selon l'article 10, alinéa 2, est normalement révoquée par le retrait du mandataire de la fonction qui conférait l'autorité, conformément à l'article 15 de la loi sur les contrats. Si la procuration a été publiée publiquement, une publication équivalente peut être nécessaire selon l'article 14. Il est donc important de ne pas traiter toutes les procurations comme si un seul courrier suffisait.

Si le mandataire refuse de restituer l'original

Conformément à l'article 17 de la loi sur les contrats, une procuration écrite destinée à être présentée peut, sous certaines conditions, être déclarée nulle après une demande auprès du tribunal de première instance, avec annonce dans le journal officiel Post- och Inrikes Tidningar. Le modèle ne contient pas de demande en justice ; dans cette situation, vous devez vérifier la procédure et consulter un juriste si nécessaire.

Risque d'abus – Article 19

S'il existe une raison particulière de craindre qu'un ancien mandataire n'agisse malgré tout auprès d'un tiers identifiable qui ne connaîtrait pas la révocation, une notification spécifique à ce tiers peut être requise. Conservez les reçus, confirmations par e-mail ou toute autre documentation prouvant la date à laquelle l'information a atteint le destinataire.

Quelles informations devez-vous renseigner ?

  • Le nom du mandant, les informations d'identification ou d'entreprise pertinentes et les coordonnées.
  • Le nom et l'identification de l'ancien mandataire.
  • La date, l'objet, la portée et éventuellement le numéro de référence de la procuration originale.
  • Le tiers qui doit recevoir la notification et la raison.
  • La date d'envoi et la preuve de réception ainsi que le statut du document original.
  • La signature du mandant ou du représentant légal autorisé.

Comment utiliser le pack de documents étape par étape

  1. Trouvez et lisez la procuration originale. Déterminez quels originaux et copies existent et qui les a reçus.
  2. Déterminez s'il s'agit d'une procuration interne, d'une procuration écrite à présenter, d'une procuration directement communiquée, d'une procuration par fonction ou d'un type spécifique.
  3. Choisissez la notification au mandataire et renseignez les caractéristiques de la procuration originale. Exigez la restitution de toute procuration écrite destinée à être présentée, le cas échéant.
  4. Utilisez la notification aux tiers pour les contreparties informées de la procuration ou là où un risque particulier existe.
  5. Vérifiez si la fonction, l'autorisation enregistrée, l'accès bancaire ou administratif et les services en ligne doivent être révoqués séparément.
  6. Envoyez le tout par un moyen traçable, enregistrez la réception et conservez toute la documentation.
  7. En cas de perte de l'original, de mandat de protection future ou de procédure en cours : vérifiez les règles spéciales et obtenez une assistance juridique si nécessaire.

Exemple pratique

Un entrepreneur a remis une procuration papier signée à un ancien collaborateur, qui a représenté l'entreprise auprès de Leverantör AB. L'entrepreneur exige la restitution du document original et envoie une notification distincte à Leverantör AB, avec une identification claire de la procuration révoquée. Lorsque le destinataire confirme l'information, l'avis est archivé. Si l'autorité du collaborateur découlait également d'une fonction professionnelle, ce volet doit être traité séparément.

Mandat de protection future, mandat de justice et affaires administratives

Mandat de protection future (Framtidsfullmakt) : La loi (2017:310) sur les mandats de protection future, articles 6 à 8, régit notamment la possibilité de révocation et renvoie à la loi sur les contrats. Si un contrôleur a reçu un droit de révocation spécifique, cela peut affecter qui est autorisé à agir. Les questions relatives à la capacité décisionnelle réduite, à l'entrée en vigueur ou aux pouvoirs du tuteur public nécessitent un examen individuel.

Mandat de représentation en justice : L'article 18 du chapitre 12 du Code de procédure judiciaire (Rättegångsbalken) stipule que la révocation n'a d'effet envers le tribunal et la partie adverse qu'une fois qu'ils ont reçu l'information oralement devant le tribunal ou par écrit. Ce modèle de révocation courant ne remplace pas toutes les mesures procédurales.

Mandataire administratif : contactez l'administration destinataire concernant ses procédures relatives aux procurations, aux mandataires et aux accès aux services en ligne. Une notification écrite peut devoir être complétée par des modifications d'enregistrement.

Erreurs courantes à éviter

  • Informer uniquement le mandataire alors qu'un tiers a été préalablement informé directement par le mandant.
  • Laisser le mandataire conserver une procuration originale écrite destinée à être présentée.
  • Prétendre qu'une révocation rend automatiquement invalides les contrats déjà valablement conclus.
  • Partir du principe que deux témoins ou un notaire public sont toujours requis pour une révocation ordinaire.
  • Oublier le registre interne des autorisations de l'entreprise, les pouvoirs de signature ou les accès bancaires/administratifs distincts.
  • Utiliser le modèle tel quel pour une révocation partielle alors que les effets juridiques externes de la procuration nécessitent une évaluation spécifique.

Questions fréquentes

Puis-je révoquer une procuration par e-mail ?

Cela peut être une méthode de notification utile, mais l'effet juridique dépend de la forme de la procuration, du destinataire et de la preuve que le message est parvenu à destination. Un e-mail ne remplace pas toujours la récupération d'un document original.

La révocation doit-elle être signée ?

Il n'y a pas d'exigence générale de deux témoins ou de notarisation pour les notifications de révocation courantes. Un document signé peut cependant faciliter la preuve de l'identité de l'auteur de la notification.

Que faire si l'original a disparu ?

Examinez les conditions d'une procédure de déclaration de nullité auprès du tribunal de première instance selon l'article 17 de la loi sur les contrats et informez les parties concernées. Contactez un juriste si le risque est significatif.

Dois-je contacter les tiers ?

Dans certaines situations, oui. Par exemple, selon l'article 13 et, sous certaines conditions, l'article 19 de la loi sur les contrats. Plusieurs méthodes de révocation peuvent être nécessaires.

Puis-je révoquer un mandat de protection future ?

Il existe des dispositions spécifiques aux articles 6 à 8 de la loi sur les mandats de protection future. Les conditions et modalités de révocation doivent être évaluées en tenant compte du mandat et des circonstances.

Une version anglaise est-elle incluse ?

Oui. Deux modèles de notification en anglais et un guide en anglais, tous régis par le droit suédois, sont inclus dans le pack de 12 fichiers.

Modèles de documents associés

Sources juridiques officielles

Édition 2027 · Version du document 2.0 · Révision juridique 9 octobre 2026. Le matériel est un support de documentation général conforme au droit suédois, et non un conseil juridique individuel. Aucune garantie n'est fournie quant au fait qu'une révocation individuelle produise ses pleins effets à l'égard de toutes les contreparties. Le fichier ZIP est déjà associé à la livraison numérique ; les anciens fichiers originaux restent disponibles.

Guides associés: Foire aux questions sur les procurations – validité, révocation et utilisation · Procuration – comment ça fonctionne et quel type vous faut-il ?.

  • 5 stars: 17 (100%)
  • 4 stars: 0 (0%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
A
A.S.
Säker Mall för Återkallelse av Fullmakt

Denna dokumentmall är perfekt utformad för att hjälpa dig återkalla en fullmakt på ett juridiskt korrekt sätt. Den finns tillgänglig för omedelbar nedladdning i både Word- och PDF-format, vilket gör den extremt flexibel och användarvänlig. Instruktionerna är tydliga och enkla att följa, vilket sparade mig mycket tid och bekymmer. Mallen är också anpassad till svensk lagstiftning, vilket ger extra trygghet. Jag rekommenderar starkt denna mall till alla som behöver återkalla en fullmakt snabbt och smidigt.

Tack för din recension! Vi är nöjda med att höra att vår mall för återkallelse av fullmakt var till hjälp. Vi strävar efter att ge tydliga instruktioner och säkerställa juridisk korrekthet. Vi uppskattar ditt förtroende och rekommendation.

R
RJ.
Efficient Power of Attorney Revocation Template (Swedish)

Enkel att använda och mycket detaljerad. Perfekt för alla som behöver återkalla en fullmakt.

Tack för din fina recension, RJ! Vi är glada att höra att du fann vår mall för återkallelse av fullmakt enkel att använda och mycket detaljerad. Det är fantastiskt att veta att mallen var perfekt för dina behov. Om du har några ytterligare frågor eller behöver mer hjälp, tveka inte att kontakta oss. Tack för att du valde Mallbutiken!

P
PH.
Efficient Power of Attorney Revocation Template (English)

Superb template, very efficient and easy to navigate.

Thank you for your wonderful review, PH! We’re delighted to hear that you found our Power of Attorney Revocation template superb, efficient, and easy to navigate. If you have any further questions or need additional assistance, please don’t hesitate to contact us. Thank you for choosing Mallbutiken!

W
WD.
Authority and Court Power of Attorney Template (Swedish)

Perfekt mall för myndighetsärenden. Rekommenderas starkt.

Tack för din rekommendation! Vi är glada att höra att vår mall för Återkallelse av fullmakt har varit till hjälp för dina myndighetsärenden. Vi strävar alltid efter att erbjuda högkvalitativa och användarvänliga mallar. Tack för att du väljer oss och vi önskar dig all lycka med dina fortsatta ärenden.

L
LV.
Revocation of Attorney Power - Comprehensive Guide (English)

This template is a lifesaver! Easy to use and extremely detailed.

Tack för din positiva recension! Det är fantastiskt att höra att vår Återkallelse av fullmakt Mall har varit till hjälp för dig. Vi är glada över att den var enkelt att använda och att den var så detaljerad. Vi hoppas att den fortsätter att vara till nytta för dig i framtiden. Tack igen för din feedback!

Z
ZF.
Straightforward Revocation Template (Swedish)

Enkel och tydlig mall. Mycket nöjd med användarvänligheten.

Tack för din positiva feedback! Vi är glada att höra att vår mall för återkallelse av fullmakt var enkel och tydlig att använda. Vi strävar alltid efter att göra våra produkter användarvänliga och är glada att höra att det uppskattades. Tack för att du valde vårt produkt och hoppas att den uppfyllde dina förväntningar. Ha en fin dag!

F
FR.
Precise Power of Attorney Template (English)

Exactly what I needed, very precise and clear.

X
XB.
Specific Task Power of Attorney Template (English)

Perfect for handling specific tasks. Clear instructions and format.

T
TM.
Simple Activity Power of Attorney Template (Swedish)

Mycket enkel och tydlig. Perfekt för specifika aktiviteter.

I
II.
Activity-Based Power of Attorney Template (English)

Exactly what I needed for a specific task. Clear and concise.

J
JO.
Detailed Activity Power of Attorney Template (Swedish)

Väldigt detaljerad och lätt att följa. Perfekt för specifika behov.

H
HT.
Versatile Power of Attorney Template (Swedish)

Väldigt mångsidig och lätt att anpassa efter behov.

N
NK.
Reliable Revocation Template for Power of Attorney (Swedish)

Hög kvalitet och mycket pålitlig. Enkelt att använda.

Z
ZT.
Power of Attorney Revocation Template - Easy Guide (English)

Great template for revocation. Step-by-step instructions are clear.

Z
ZP.
Comprehensive Authority Power of Attorney Template (Swedish)

Detaljerad och omfattande. Enkel att använda för myndighetsärenden.

I
IP.
User-Friendly Power of Attorney Revocation (Swedish)

Mycket enkel att förstå och använda. Väldigt nöjd med resultatet.

X
XE.
Authority Power of Attorney Template (Swedish)

Enkel att använda och mycket effektiv för myndighetsärenden.