Svenska Dokumentmallar
Procuration pour une activité spécifique – Word/PDF + anglais + guides
Procuration pour une activité spécifique – Word/PDF + anglais + guides
- Format de fichier
- DOCX, PDF
- Langue du document
- Suédois (version principale) + anglais (référence selon le droit suédois)
- Nombre de fichiers
- 8
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
À propos du modèle de document
Procuration pour une activité spécifique – modèle modifiable en Word et PDF. Une procuration clairement délimitée pour vous permettre de donner à une autre personne l'autorisation d'effectuer une activité ou un acte juridique déterminé en votre nom. Dans ce modèle, vous pouvez indiquer qui est autorisé à agir, ce que le mandataire est exactement autorisé à faire, le cadre de la mission, les plafonds financiers et la date limite de validité.
Le dossier de documents mis à jour contient un modèle principal en suédois, un modèle de référence en anglais conforme au droit suédois, ainsi que des guides d'utilisation détaillés dans les deux langues. Ce produit est conçu pour des situations courantes et limitées – il ne s'agit pas d'une procuration illimitée ni destinée à des actes juridiques nécessitant des formes particulières.
Conçu sur la base de la loi suédoise sur les contrats (1915:218), en particulier les articles 10–21 et 27. Une procuration peut devoir être adaptée à l'acte juridique et aux exigences du destinataire. Le modèle ne garantit pas que chaque banque, autorité, organisation ou autre destinataire acceptera le document.
Ce qui est inclus dans le pack mis à jour
| Document | Contenu |
|---|---|
| Fullmakt för viss aktivitet – svenska | Parties, activité spécifiée, contrepartie, objet, plafonds financiers, restrictions, validité et signatures. |
| Svensk användarguide | Remplissage spécifique au produit, contexte juridique, exemples pratiques, révocation et contrôle final. |
| Limited Power of Attorney – English reference | Version anglaise conforme au droit suédois : English-language version governed by Swedish law. |
| English User Guide | Guide en anglais pour le même contexte juridique suédois. |
8 fichiers clients dans le nouveau dossier ZIP : 4 fichiers DOCX et 4 fichiers PDF au format A4 consultables. Les modèles Word sont modifiables.
Livraison numérique : Le fichier ZIP de l’édition 2027 est déjà associé au téléchargement numérique de ce produit dans Shopify Digital Products. Aucun envoi physique n’est prévu.
Qu'est-ce qu'une procuration pour une activité spécifique ?
Une procuration est une autorisation accordée à une autre personne – un mandataire ou un représentant – pour agir au nom du mandant. Selon l'article 10 de la loi sur les contrats, un acte juridique effectué au nom du mandant et dans les limites de la procuration peut avoir un effet contraignant pour le mandant vis-à-vis d'un tiers.
Pour une activité spécifique, le mandat doit donc être décrit de la manière la plus concrète possible. Par exemple, « retirer une livraison spécifiquement identifiée et en accuser réception » est plus clair que « gérer toutes mes affaires ». Pour les missions qui n'impliquent pas d'acte juridique, une simple autorisation écrite peut souvent suffire comme preuve pratique, mais c'est le destinataire qui détermine les justificatifs dont il a besoin.
À qui ce modèle de procuration est-il destiné ?
- Un particulier souhaitant permettre à un proche nommé de récupérer un bien identifié ou de recevoir un document spécifique.
- Une entreprise donnant à un employé une mission limitée vis-à-vis d'un fournisseur nommé.
- Une personne ayant besoin d'aide pour réaliser un acte juridique mineur et déterminé sur une période donnée.
- Le mandant souhaitant limiter spécifiquement les paiements, les contrats, la délégation ultérieure ou toute utilisation future.
Que devez-vous remplir ?
Mandant et mandataire
Indiquez les noms des parties et les éléments d'identification pertinents. Pour une société anonyme (AB), la personne signataire doit avoir le pouvoir de représenter la société. Vérifiez les pouvoirs de signature, surtout si deux personnes doivent signer conjointement. Le Bolagsverket décrit les pouvoirs de signature et l'autorité.
L'activité exacte
Décrivez ce qui est autorisé, vis-à-vis de qui, la référence ou le numéro de dossier pertinent, le lieu et les éventuelles annexes. L'objectif doit être compréhensible sans explications orales.
Montants et actes autorisés
Mettez 0 SEK si aucun paiement ou acte financièrement contraignant n'est autorisé. Si un certain paiement est autorisé, un montant plafond peut être indiqué. Les restrictions devant affecter l'autorité externe du mandataire doivent figurer sur le document lui-même, dont la contrepartie prendra connaissance.
Durée de validité et révocation
Indiquez les dates de début et de fin, et précisez idéalement que le mandat est destiné à être utilisé uniquement jusqu'à ce que l'activité spécifiée soit terminée. Une telle restriction ne remplace pas toujours une procédure de révocation conforme à la loi sur les contrats si la procuration a déjà été remise ou communiquée à des tiers.
Autorité et pouvoir – quelle est la différence ?
L'autorité (behörighet) représente les limites externes dans lesquelles les actions du mandataire peuvent lier le mandant. Le pouvoir (befogenhet) constitue les instructions internes. Selon l'article 11 de la loi sur les contrats, la bonne ou mauvaise foi de la contrepartie peut avoir une importance si le mandataire dépasse ses instructions internes, et des règles spécifiques s'appliquent lorsque la procuration repose uniquement sur une communication faite au mandataire selon l'article 18.
Il est donc important de ne pas indiquer uniquement une limite de montant dans un e-mail interne si l'intention est que cette limite soit également connue de la contrepartie externe.
Comment utiliser le modèle étape par étape
- Ouvrez le modèle Word suédois et lisez le guide d'utilisation fourni.
- Vérifiez qu'il s'agit bien d'une activité courante et spécifique et que le destinataire accepte une procuration privée.
- Remplissez les informations du mandant et du mandataire. Pour les entreprises, vérifiez le droit de signature.
- Décrivez l'activité exacte, l'éventuelle contrepartie et les biens ou documents identifiés.
- Indiquez si des engagements financiers sont autorisés, les plafonds de montant et la date de fin de mission.
- Maintenez les interdictions pertinentes concernant les autres contrats, prêts, cautions, mises en gage, transferts immobiliers et sous-délégations.
- Supprimez tous les espaces réservés (placeholders) et assurez-vous que le mandant ou les représentants autorisés de l'entreprise signent le document.
- Documentez comment et quand la procuration a été transmise au mandataire ou à la contrepartie. Conservez tout reçu.
Exemples pratiques
Exemple 1 – retirer un produit : Un proche est autorisé à retirer un ordinateur avec un numéro de série indiqué chez un fournisseur donné à une date précise et à en accuser réception, mais sans pouvoir effectuer d'achats.
Exemple 2 – recevoir un document : Le mandataire est autorisé à recevoir un certificat original spécifique avec numéro de référence, mais ne peut ni conclure de contrat ni demander d'autres documents.
Exemple 3 – signer un contrat de routine déterminé : Le mandataire est autorisé à signer un contrat de service nommé pour un montant maximum de 8 000 SEK TTC et sans renouvellement automatique. Le montant est purement illustratif.
Comment révoquer la procuration ?
Les articles 12–19 de la loi sur les contrats distinguent plusieurs types de procurations :
- Pour une procuration communiquée directement par le mandant à une contrepartie, l'article 13 exige que la révocation parvienne à la contrepartie.
- Si le mandataire dispose d'un document écrit à présenter, la révocation s'effectue selon l'article 16 par la récupération ou la destruction du document. S'il a été perdu, l'article 17 peut s'appliquer.
- Si la procuration repose uniquement sur une communication du mandant au mandataire, la révocation prend effet lorsqu'elle atteint le mandataire selon l'article 18.
- Plusieurs mesures peuvent être nécessaires selon l'article 12. S'il existe un risque particulier qu'un tiers connu se fie à la procuration, l'obligation d'information prévue à l'article 19 peut s'appliquer.
Quand ne pas utiliser ce modèle sans vérification particulière ?
- Opérations bancaires et services publics numériques : la banque ou l'autorité peut exiger son propre formulaire, un mandataire enregistré ou une autorisation numérique distincte.
- Transferts immobiliers : l'article 27 de la loi sur les contrats impose des exigences spécifiques de forme écrite pour l'achat, l'échange ou la donation de biens immobiliers, et d'autres exigences de forme doivent également être respectées.
- Procédures judiciaires : les procurations pour les procès sont soumises à des règles spécifiques du code de procédure judiciaire.
- Mandats de protection future (Framtidsfullmakt) : suivent des règles propres et des exigences de forme spécifiques selon la loi (2017:310) sur les mandats de protection future.
- Missions complexes ou internationales : les exigences du destinataire et la loi applicable doivent faire l'objet d'une évaluation spécifique.
Erreurs courantes
- Partir du principe que les deux parties doivent toujours signer la procuration.
- Prétendre que deux témoins ou un notaire sont toujours requis pour une procuration ordinaire.
- Formuler la mission de manière trop large ou oublier de préciser le plafond financier et la contrepartie.
- Croire que la procuration cesse automatiquement de produire ses effets à tous égards en cas de décès.
- Penser qu'une communication faite au seul mandataire suffit toujours pour la révocation.
Questions fréquentes
Le mandataire doit-il aussi signer la procuration ?
Non, ce n'est pas une condition générale de validité pour une procuration contractuelle ordinaire. Cependant, un accusé de réception volontaire peut s'avérer pratique.
Deux témoins ou un notaire sont-ils requis ?
Pas en règle générale pour cette procuration courante. Certains actes juridiques particuliers ou certains destinataires peuvent toutefois avoir des exigences de forme spécifiques.
Une entreprise peut-elle utiliser ce modèle ?
Oui, pour une mission appropriée et limitée. Vérifiez qui a le droit d'émettre la procuration et si plusieurs signataires sont nécessaires.
Puis-je l'utiliser auprès d'une banque ou d'une autorité ?
Cela dépend du destinataire et de la nature de l'affaire. De nombreuses institutions exigent leurs propres formulaires, des enregistrements d'autorité ou des contrôles d'identité.
La procuration est-elle valable après le décès du mandant ?
Selon l'article 21 de la loi sur les contrats, elle ne cesse pas automatiquement, mais des circonstances particulières peuvent modifier cette évaluation.
Une version anglaise est-elle incluse ?
Oui, la nouvelle livraison contient un modèle de référence en anglais conforme au droit suédois et un guide d'utilisation anglais séparé.
Modèles de documents associés
- Power of Attorney – Specific Activity (produit principal en anglais)
- Procuration pour conclure un contrat – pour un contrat spécifié
- Révocation de procuration – pour une révocation séparée
Sources juridiques officielles
- Loi sur les contrats (1915:218), en particulier les articles 10–21 et 27.
- Bolagsverket – pouvoirs de signature dans les sociétés anonymes.
- Loi (2017:310) sur les mandats de protection future.
Édition 2027 · Version du document 2.0 · Cadre juridique vérifié le 9 octobre 2026. Ce matériel est un support de documentation général basé sur le droit suédois et ne remplace pas un conseil juridique individuel. Aucune garantie n'est fournie quant à la validité, l'effet contraignant, l'approbation des autorités ou l'adéquation dans chaque situation.
