Passer aux informations produits
1 de 3

Svenska Dokumentmallar

Procuration pour conclure des contrats – Word/PDF + Anglais + guide d'utilisation

Procuration pour conclure des contrats – Word/PDF + Anglais + guide d'utilisation

Format de fichier
DOCX, PDF
Langue du document
Suédois (version principale) + anglais (référence selon le droit suédois)
Nombre de fichiers
8

Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.

Prix habituel 49 SEK
Prix habituel Prix promotionnel 49 SEK
Promotion Épuisé
Taxes incluses.
Afficher tous les détails

À propos du modèle de document

Procuration pour conclure des contrats – modèle modifiable en Word et PDF conforme au droit suédois. Grâce à une procuration contractuelle clairement délimitée, un particulier ou une entreprise peut donner à une personne nommément désignée le droit de conclure certains contrats spécifiques en son nom. Ce modèle mis à jour vous aide à documenter qui peut représenter qui, quels contrats sont couverts, les plafonds de dépenses, la durée de validité, les actes interdits et les procédures de révocation.

Le modèle principal en suédois est complété par un guide d'utilisation détaillé en suédois, une procuration de référence en anglais conforme au droit suédois et un guide distinct en anglais. Ce matériel est destiné à être adapté – et non à être utilisé comme une procuration générale illimitée ou une garantie que tous types de transactions seront valides.

Révision juridique : 9 octobre 2026.

Conçu sur la base de la loi suédoise (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial, notamment les articles 10–20, 25 et 27, ainsi que les règles concernant la représentation des sociétés, le cas échéant. Veuillez noter que certains cocontractants et actes juridiques peuvent exiger une procuration différente ou une documentation supplémentaire.

Ce qui est inclus dans le nouveau pack de documents

Document Contenu
Procuration pour conclure des contrats – modèle principal suédois Mandant, mandataire, types de contrats, plafonds de dépenses, exceptions expresses, validité, signatures et annexe de contrôle interne.
Guide d'utilisation suédois Remplissage étape par étape, habilitation et pouvoir, représentant de société, révocation et liste de contrôle pratique.
Power of Attorney to Enter Contracts Version de référence en anglais régie par le droit suédois.
English User Guide Guide séparé en anglais pour un soutien linguistique international sur une base juridique suédoise.

Huit fichiers au total : quatre DOCX modifiables et quatre PDF consultables au format A4. Version en langue anglaise régie par le droit suédois – il ne s'agit pas d'un document général pour le Royaume-Uni ou les États-Unis.

Que signifie une procuration pour conclure des contrats ?

Selon l'article 10 de la loi sur les contrats, un mandant peut être directement lié par des actes juridiques accomplis par un mandataire au nom du mandant et dans les limites de la procuration. Il est donc important que la procuration précise quels contrats peuvent effectivement être conclus. Une procuration contractuelle étroitement définie peut être appropriée pour, par exemple, des achats, des contrats de fournisseur, des contrats de service ou d'autres contrats courants ayant un contenu limité.

La procuration ne signifie pas la même chose que l'enregistrement par la société d'un nouveau signataire autorisé auprès de l'Office suédois d'enregistrement des entreprises (Bolagsverket). Elle ne donne pas non plus automatiquement au mandataire le droit de disposer de biens immobiliers, de contracter des emprunts, de se porter caution ou de représenter la société auprès de toutes les autorités.

À qui ce modèle s'adresse-t-il ?

  • Une entreprise qui donne à un employé le pouvoir de signer des contrats d'achat ou de service spécifiques jusqu'à un certain montant.
  • Un particulier qui permet à un proche de signer un contrat spécifique et clairement identifié.
  • Une activité qui souhaite donner à un mandataire un mandat à durée déterminée pour un cocontractant spécifié ou une catégorie de contrats.
  • Les parties qui ont besoin de documenter qui détient l'original, comment la procuration est présentée et comment elle doit être suivie.

Que contient le modèle de procuration ?

1. Mandant et mandataire

Indiquez les noms complets, les informations d'identification pertinentes et les coordonnées. Si le mandant est une société anonyme, le signataire doit avoir le droit de représenter la société. Vérifiez les pouvoirs de signature actuels auprès de Bolagsverket, surtout lorsque deux représentants doivent signer conjointement.

2. Nature, cocontractant et objet du contrat

Décrivez concrètement quels actes juridiques peuvent être effectués. Par exemple, « signer un contrat de service avec [fournisseur] concernant [machine] » est plus précis que « conclure tout type de contrat ». Le modèle contient des champs pour le cocontractant, la livraison et la portée géographique du contrat.

3. Plafond de dépenses, période contractuelle et renouvellement

Déterminez le montant maximal par contrat, les engagements totaux et si la TVA doit être incluse. Fixez également une date de fin claire. Indiquez si le renouvellement automatique, les commandes futures et les options sont couverts par le mandat.

4. Limitations expresses

Le modèle de base exclut, entre autres, les prêts, les cautions, les gages, les transferts de biens immobiliers, certaines cessions d'activité et la subdélégation. De tels pouvoirs ne doivent pas être considérés comme inclus simplement parce qu'un contrat est qualifié d'accord commercial.

5. Validité, révocation et documentation

Documentez les dates de début et de fin, les cocontractants ayant vu le document, ainsi que le lieu de stockage des originaux et des copies. Le guide d'utilisation explique pourquoi différentes méthodes de révocation peuvent être pertinentes selon les articles 12–19 de la loi sur les contrats.

Habilitation et pouvoir – une distinction importante

L'habilitation concerne ce que le mandataire est en droit de faire avec un effet contraignant envers les tiers. Le pouvoir concerne les instructions internes données par le mandant. Si le mandataire dépasse une instruction interne, la bonne foi du cocontractant peut, dans certaines situations, être prise en compte conformément à l'article 11 de la loi sur les contrats. Pour une procuration fondée uniquement sur une communication faite au mandataire conformément à l'article 18, des conditions particulières s'appliquent.

Il est donc important que les plafonds de dépenses, les types de contrats exclus et d'autres limitations nécessaires soient également visibles dans le document présenté au cocontractant visé.

Comment remplir la procuration

  1. Vérifiez le mandant. Pour les sociétés anonymes : obtenez le pouvoir de signature actuel et, si nécessaire, la décision du conseil d'administration.
  2. Identifiez le mandataire. Indiquez le nom complet et vérifiez l'identité.
  3. Spécifiez les contrats. Rédigez le type de contrat, le cocontractant, l'objet et toute annexe éventuelle.
  4. Choisissez les plafonds de dépenses. Indiquez ce qui s'applique par contrat et au total, et si la TVA est incluse.
  5. Limitez la durée de validité. Choisissez la date de début, la date de fin et tout autre événement de clôture éventuel.
  6. Vérifiez les exceptions. Ne supprimez pas les limitations concernant les transactions importantes ou particulièrement réglementées sans évaluation juridique.
  7. Signez correctement. Le mandant, ou le représentant autorisé de la société, signe le document.
  8. Remplissez l'annexe de contrôle. Documentez la remise, le destinataire, le stockage de l'original et les procédures de révocation.
  9. -->

Exemple pratique : procuration d'achat

Une société anonyme souhaite permettre à son responsable des achats de signer un contrat de service avec un fournisseur spécifique pour une valeur maximale de 25 000 SEK hors TVA par contrat, avec un plafond de dépenses total de 60 000 SEK sur deux mois. La procuration peut inclure ces limites externes ainsi que le nom du cocontractant et une interdiction de contracter des prêts ou des engagements pluriannuels. Les montants sont uniquement illustratifs.

Comment révoquer une procuration pour conclure des contrats ?

La révocation ne doit pas être gérée comme si un court e-mail suffisait toujours. Une procuration écrite remise au mandataire pour présentation est normalement révoquée, conformément à l'article 16 de la loi sur les contrats, par le retrait ou la destruction du document par le mandant. Si la procuration a été communiquée directement à un tiers déterminé, un avis de révocation atteignant celui-ci est requis conformément à l'article 13. Les procurations internes selon l'article 18 suivent une procédure différente, et en cas de risque d'abus, l'article 19 peut exiger des informations supplémentaires aux cocontractants connus.

Le guide inclus contient une liste de contrôle pratique de révocation et des exemples d'avis écrit.

Quand cette procuration n'est-elle pas appropriée ?

  • Contrats immobiliers : conformément à l'article 27 de la loi sur les contrats, la procuration pour l'achat, l'échange ou la donation de biens immobiliers doit être écrite. Des exigences de forme spécifiques s'appliquent ; utilisez donc une procuration immobilière adaptée.
  • Mandat de protection future (Framtidsfullmakt) : régi par la loi (2017:310) sur les mandats de protection future et des règles particulières, notamment pour la certification des signatures.
  • Affaires bancaires, administratives, judiciaires et marchés publics : le destinataire peut imposer ses propres exigences en matière d'habilitation ou de forme de procuration.
  • Procuration de gestion (Prokura) et pouvoir de signature enregistré : sont d'autres institutions juridiques avec leurs propres règles.
  • Contrats exceptionnellement importants, internationaux ou particulièrement risqués : nécessitent normalement un examen sur mesure.

Erreurs courantes

  • Écrire « tous les contrats » sans définir les missions et les risques.
  • Laisser le mauvais représentant de la société émettre la procuration.
  • Croire que le mandataire doit toujours signer la procuration elle-même.
  • Avoir uniquement un plafond de dépenses interne non visible pour le cocontractant.
  • Oublier une procédure de révocation pour les procurations déjà remises.
  • Utiliser une procuration contractuelle ordinaire là où des exigences légales spécifiques s'appliquent.

Questions fréquentes – FAQ

Une procuration pour conclure des contrats est-elle juridiquement contraignante ?

Une procuration peut donner à un mandataire l'habilitation de lier le mandant dans les limites reconnues par le droit suédois. Cela doit être évalué en fonction de l'habilitation de l'émetteur, du contenu de la procuration, de l'acte juridique et des circonstances. Aucun modèle ne peut garantir à lui seul la validité dans tous les cas.

Le mandataire doit-il signer la procuration ?

Non, il n'y a pas d'exigence de forme générale pour une procuration contractuelle ordinaire. Un accusé de réception du mandataire peut être pratique pour montrer que la personne a reçu les instructions.

Deux témoins sont-ils nécessaires ?

Non, pas en général pour les procurations contractuelles ordinaires. D'autres types de procurations et d'actes juridiques peuvent toutefois être soumis à des exigences de forme spécifiques.

L'entreprise peut-elle donner une procuration à un employé ?

Oui, si la société est représentée par des personnes habilitées et que le mandat est correctement conçu. Vérifiez les règles de signature et, si nécessaire, la décision interne du conseil d'administration.

Peut-on limiter la procuration à un certain montant ?

Oui. Le plafond de dépenses doit être clairement indiqué et figurer dans la procuration que le cocontractant voit, si elle doit limiter l'habilitation vers l'extérieur.

La procuration peut-elle être révoquée ?

Oui, mais la procédure de révocation diffère selon la manière dont la procuration a été créée et communiquée. Lisez le guide et appliquez les dispositions pertinentes de la loi sur les contrats.

Le modèle est-il inclus en anglais ?

Oui. Le pack contient un modèle principal en suédois ainsi qu'une version de référence en anglais et des guides séparés. Le document en anglais est governed by Swedish law.

Modèles de documents associés

Sources juridiques officielles

Édition 2027, version 2.0. Révision juridique le 9 octobre 2026. Ceci est un support général de documentation et d'édition selon le droit suédois et ne remplace pas un conseil juridique individuel. Aucune garantie n'est fournie quant à la validité juridique, l'effet contraignant, l'acceptation par le destinataire ou l'adéquation au cas particulier. Le fichier ZIP de l'édition 2027 est déjà associé à la livraison numérique du produit ; les anciens fichiers originaux restent disponibles.

  • 5 stars: 1 (100%)
  • 4 stars: 0 (0%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
E
EC.
Specific Activity Power of Attorney Template (English)

The specific activity power of attorney template was exactly what I needed. Straightforward and precise.