Procuration – comment ça fonctionne et quel type vous faut-il ?

Par Mallbutiken · Informations vérifiées le 1er octobre 2026

Une procuration est un acte par lequel une personne donne à une autre le pouvoir d'agir en son nom. La procuration peut être très limitée – pour une seule opération bancaire ou administrative – ou très étendue. Plus les pouvoirs délégués sont larges, plus il est crucial de les définir clairement et de choisir son mandataire avec soin.

Qu'est-ce qu'une procuration ?

Les règles essentielles concernant la procuration se trouvent au chapitre 2 de la loi suédoise sur les contrats (avtalslagen). Le mandant donne au mandataire le pouvoir d'agir vis-à-vis de tiers. Si le mandataire respecte les limites de son pouvoir, le mandant est lié par l'acte juridique accompli.

Une procuration peut être utilisée, par exemple, pour conclure des contrats, représenter une entreprise, gérer des opérations bancaires, traiter un dossier administratif ou accomplir une activité déterminée. Les exigences peuvent varier selon le tiers et la nature de la démarche. Une banque, une autorité ou une autre organisation peut donc exiger des informations spécifiques ou son propre formulaire, même si les règles générales de la loi sur les contrats s'appliquent par ailleurs.

Champ d'application et pouvoir – deux notions importantes

Le champ d'application (behörighet) décrit la limite externe de ce que le mandataire peut faire en vertu de la procuration. Le pouvoir (befogenhet) représente les instructions internes données par le mandant au mandataire.

La distinction prend toute son importance si le mandataire agit en violation de ces instructions. Si le tiers connaissait ou aurait dû comprendre que les instructions étaient outrepassées, le mandant peut dans certains cas ne pas être lié. Il est donc judicieux de rendre les restrictions importantes visibles vis-à-vis de l'extérieur autant que possible.

Quel type de procuration choisir ?

Procuration spécifique

Convient lorsqu'une personne doit accomplir une tâche limitée, comme récupérer un document, vous représenter dans un dossier particulier ou signer un contrat déterminé. Une procuration restreinte est souvent plus facile à vérifier pour le tiers et réduit le risque d'utilisation non souhaitée.

Procuration générale

Une procuration générale confère généralement un pouvoir étendu dans les domaines indiqués. Il n'existe pas de type de loi suédoise spécifique avec un contenu standard obligatoire pour une "procuration générale". Le point décisif est la formulation réelle de la procuration et les actes juridiques qu'elle couvre. Lisez le guide sur les procurations générales.

Mandat de protection future (Framtidsfullmakt)

Le mandat de protection future est régi par une loi spécifique et est destiné à entrer en vigueur lorsque le mandant n'est plus en mesure, durablement et principalement, de gérer les affaires concernées par la procuration. Il nécessite notamment deux témoins et peut, depuis le 1er juillet 2026, être signé électroniquement avec une signature électronique avancée. Lisez le guide principal sur le mandat de protection future.

Que doit contenir une procuration classique ?

Pour de nombreuses procurations courantes, la clarté est plus importante que la longueur. Indiquez normalement :

• qui est le mandant,
• qui est le mandataire,
• quelle(s) affaire(s) la procuration couvre,
• les éventuelles restrictions explicites,
• la durée de validité ou la date de fin lorsque cela est approprié,
• le lieu, la date et la signature,
• toute information supplémentaire exigée par la tierce partie.

Pour les transferts immobiliers et certains autres actes juridiques, il existe des exigences de forme spécifiques. Vérifiez donc toujours les règles propres à l'acte juridique ainsi que les exigences de la tierce partie.

Comment révoquer une procuration ?

La loi sur les contrats contient différentes règles selon la manière dont la procuration a été donnée. Une procuration écrite détenue par le mandataire doit être récupérée ou détruite. Si la procuration a été communiquée à une tierce partie spécifique, cette dernière doit normalement être informée. Il ne suffit donc pas toujours de prévenir uniquement le mandataire.

Consultez également le modèle de Mallbutiken pour la révocation de procuration.

Risques et malentendus courants

• Texte trop large. Ne donnez pas plus de pouvoirs que ce que la mission nécessite.
• Identification peu claire. Le tiers doit pouvoir comprendre qui donne la procuration et qui est autorisé à agir.
• Restrictions internes non visibles. Clarifiez les limites critiques dans le document lui-même.
• Confusion entre procuration ordinaire et mandat de protection future. Ils remplissent des fonctions différentes et le mandat de protection future a des exigences de forme spécifiques.
• Supposer que le même document est accepté partout. Les banques, autorités et acteurs étrangers peuvent exiger une forme particulière, une certification ou l'original.

Que se passe-t-il en cas de décès ou d'incapacité de décision ?

Évitez les affirmations simplistes selon lesquelles toutes les procurations courantes prennent automatiquement fin dès que le mandant tombe malade ou décède. La loi sur les contrats contient des règles spécifiques sur les effets de la procuration en cas de décès, de faillite ou de mise sous tutelle. L'évaluation pratique dépend de la situation et du type de procuration. Pour anticiper une future incapacité de décision, le mandat de protection future est l'instrument spécifiquement réglementé à cet effet.