Procurations – guides, règles & modèles de documents

Procuration – comment ça fonctionne et quel type vous faut-il ?

Guide des procurations en droit suédois : habilitation et pouvoir, types de procurations courants, révocation, risques et différence entre procuration classique et mandat de protection future.

Publié le Emil Sunnerberg
Procuration – comment ça fonctionne et quel type vous faut-il ?

Par Mallbutiken · Informations vérifiées le 1er octobre 2026

Une procuration est un acte par lequel une personne donne à une autre le pouvoir d'agir en son nom. La procuration peut être très limitée – pour une seule opération bancaire ou administrative – ou étendue. Plus l'étendue du pouvoir accordé est grande, plus il est important de la définir clairement et de choisir son mandataire avec soin.

Réponse courte : Ne commencez pas par le modèle disponible, mais par l'opération qui doit réellement être effectuée. Choisissez ensuite la procuration la plus restreinte répondant à votre besoin. Une procuration générale est large, tandis qu'un mandat de protection future est une procuration spécifique soumise à des exigences légales particulières et à une entrée en vigueur différée.

Qu'est-ce qu'une procuration ?

Les règles fondamentales relatives à la procuration sont énoncées au chapitre 2 de la loi suédoise sur les contrats (avtalslagen). Le mandant donne au mandataire le droit d'agir vis-à-vis d'un tiers. Si le mandataire respecte les limites de son habilitation, le mandant peut être lié par l'acte juridique effectué.

Une procuration peut être utilisée, par exemple, pour conclure des contrats, représenter une entreprise, gérer des opérations bancaires, traiter un dossier administratif ou effectuer une tâche spécifique. Les exigences peuvent varier selon la partie adverse et l'objet du dossier. Une banque, une administration ou toute autre organisation peut donc exiger des informations spécifiques ou un formulaire propre, même si les règles générales de la loi sur les contrats s'appliquent par ailleurs.

Habilitation et pouvoir – deux concepts importants

L'habilitation décrit la limite extérieure de ce que le mandataire peut faire en vertu de la procuration. Le pouvoir (les instructions internes) représente les consignes que le mandant a données au mandataire.

La distinction est importante si le mandataire agit en violation de ses instructions. Si le tiers connaissait ou aurait dû comprendre que les instructions étaient outrepassées, le mandant peut, dans certaines situations, ne pas être lié par l'acte. Il est donc judicieux de rendre les limitations importantes claires vis-à-vis de l'extérieur autant que possible.

Quel type de procuration choisir ?

Procuration spécifique

Convient lorsqu'une personne doit effectuer une tâche limitée, comme récupérer un document, vous représenter dans un dossier particulier ou conclure un contrat déterminé. Une procuration étroite est souvent plus facile à vérifier pour la partie adverse et réduit le risque d'utilisation non souhaitée.

Un mandataire doit-il agir auprès de Migrationsverket ? Consultez notre guide sur la procuration et sa révocation.

Procuration générale

Une procuration générale donne typiquement une habilitation large dans les domaines spécifiés. Il n'existe pas de type légal suédois spécifique avec un contenu standard obligatoire pour une « procuration générale ». Le point crucial est la manière dont la procuration est formulée et les actes juridiques qu'elle couvre. Lisez le guide sur les procurations générales.

Mandat de protection future (Framtidsfullmakt)

Le mandat de protection future est régi par une loi spécifique et est destiné à entrer en vigueur lorsque le mandant n'est plus en mesure, de manière durable et substantielle, de gérer les affaires concernées par la procuration. Il nécessite notamment deux témoins et, depuis le 1er juillet 2026, peut également être signé électroniquement au moyen d'une signature électronique avancée. Lisez le guide principal sur le mandat de protection future.

Procuration pour une succession – situation particulière

Après un décès, la succession est en règle générale représentée conjointement par les héritiers. Un héritier individuel devant gérer des contacts bancaires ou d'autres affaires communes a donc normalement besoin d'une procuration des autres héritiers. L'étendue de la procuration, l'inventaire de succession et les exigences de la banque doivent être évalués conjointement. Lisez notre guide sur la procuration pour une succession ou comparez avec le modèle de procuration pour succession.

Vue d'ensemble : quelle procuration pour votre dossier ?

Que doit faire le mandataire ? Support approprié Contrôle important
Conclure un ou quelques contrats clairement indiqués. Procuration pour conclure des contrats – Word/PDF (49 SEK) Indiquez le type de contrat, la partie adverse et toute limite de montant.
Gérer plusieurs affaires courantes financières et contractuelles. Procuration générale – Word/PDF (79 SEK) Évitez une habilitation trop large et vérifiez les exigences du destinataire.
Gérer des opérations bancaires quotidiennes. Procuration pour opérations bancaires quotidiennes – Word/PDF/Excel (49 SEK) La banque peut exiger ses propres formulaires et une pièce d'identité.
Planifier une future perte d'autonomie durable. Mandat de protection future – Word/PDF (99 SEK) Exigences légales spécifiques et présence simultanée de deux témoins.
Représenter plusieurs héritiers dans les affaires de la succession. Procuration pour succession – Word/PDF (49 SEK) Vérifiez le droit des héritiers à représenter la succession et les documents de la banque.

Besoin d'une comparaison plus détaillée ? Lisez le guide sur le choix de la bonne procuration.

Que doit contenir une procuration classique ?

Pour de nombreuses procurations courantes, la clarté est plus importante que la longueur. Indiquez normalement :

  • l'identité du mandant,
  • l'identité du mandataire,
  • l'objet ou les objets couverts par la procuration,
  • les limitations explicites éventuelles,
  • la durée de validité ou la date de fin lorsque c'est approprié,
  • le lieu, la date et la signature,
  • toute information supplémentaire exigée par la partie adverse.

Opérations immobilières : une procuration pour un contrat d'achat, d'échange ou de donation de biens immobiliers doit, selon l'article 27 de la loi sur les contrats, être écrite. Pour qu'une cession et une éventuelle demande d'inscription au registre foncier puissent être réalisées, des informations ou documents spécifiques peuvent en outre être exigés. Une procuration générale simple n'est pas automatiquement suffisante. Lisez les guides sur les procurations immobilières et les exigences de forme.

Mandat de protection future : depuis le 1er juillet 2026, il peut être établi avec une signature électronique avancée conformément à l'article 4 a de la loi (2017:310), mais l'exigence légale de deux témoins présents simultanément selon l'article 4 subsiste. Une signature numérique classique ou un simple fichier modèle ne remplace pas ces exigences. Lisez le texte de loi sur les mandats de protection future.

Comment révoquer une procuration ?

La loi sur les contrats contient différentes règles selon la manière dont la procuration a été donnée. Une procuration écrite détenue par le mandataire peut devoir être récupérée ou détruite. Si la procuration a été communiquée à un tiers spécifique, ce tiers doit également être informé. Il ne suffit donc pas toujours de le dire au mandataire.

Consultez également le modèle de Mallbutiken pour la révocation de procuration.

Risques courants et malentendus

  • Texte trop large. Ne donnez pas plus de pouvoirs que ce que la mission exige.
  • Identification floue. La partie adverse doit pouvoir comprendre qui donne la procuration et qui est autorisé à agir.
  • Limitations internes invisibles. Rendez les limites critiques claires dans l'acte lui-même.
  • Confusion entre procuration classique et mandat de protection future. Ils remplissent des fonctions différentes et le mandat de protection future a des exigences de forme spécifiques.
  • Supposer que le même document est accepté partout. Les banques, les administrations et les acteurs étrangers peuvent exiger une forme particulière, une certification ou l'original.

Que se passe-t-il en cas de décès ou de perte de capacité de décision ?

Évitez les affirmations simplistes selon lesquelles toutes les procurations courantes cessent automatiquement dès que le mandant tombe malade ou décède. La loi sur les contrats contient des règles spécifiques sur l'effet de la procuration en cas de décès, de faillite ou de mise sous tutelle. L'évaluation pratique dépend de la situation et du type de procuration. Pour la planification d'une future perte de capacité de décision durable, le mandat de protection future est l'instrument spécifiquement réglementé.

Besoin d'une procuration générale étendue ?

La procuration générale de Mallbutiken est fournie en formats Word et PDF modifiables. Prix en boutique : 79 SEK.

Voir le modèle de procuration générale

Voir aussi guide de la procuration de transport et de retrait de marchandises.

Modèles de cet article

Approfondir le sujet

Retour au blog
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.