Procuration pour la vente d'un bien immobilier – exigences de forme, pluralité de propriétaires et signature
Guide pour la procuration lors de la vente d'un bien immobilier : exigence d'un écrit, désignation cadastrale, pluralité de propriétaires, actes de vente et étendue de la procuration.
Réponse courte : Une procuration pour vendre, acheter ou donner un bien immobilier doit être établie par écrit. La procuration doit identifier clairement le bien immobilier et préciser exactement quels actes le mandataire est autorisé à signer ainsi que les autres mesures qu'il est habilité à prendre.
La procuration du représentant du vendeur est distincte du contrat d'achat immobilier. Consultez le guide des contrats d'achat immobilier et des exigences de forme suédoises sur les mentions obligatoires, signatures, conditions, paiement et remise.
Une procuration écrite est requise
La loi sur les contrats (Avtalslagen) impose une exigence particulière de forme écrite pour les procurations visant à conclure des contrats d'achat, d'échange ou de donation de biens immobiliers. Une procuration orale n'est donc pas suffisante pour le transfert de propriété proprement dit.
Que doit contenir la procuration ?
- l'identité du mandant et du mandataire
- la désignation cadastrale correcte du bien
- si la procuration concerne l'intégralité du bien ou une quote-part
- le droit de signer le contrat de vente et l'acte de transfert (köpebrev)
- l'éventuel droit d'approuver le prix et les conditions
- le contact avec l'agent immobilier, la banque et les autorités
- la durée de validité et les restrictions
Lorsque le bien appartient à plusieurs propriétaires
L'habilitation de chaque propriétaire doit être gérée. Un propriétaire ne peut pas, par le biais de sa propre procuration, donner à quelqu'un le droit de vendre la part de l'autre propriétaire.
Le mandat d'agent immobilier n'est pas la même chose
Un agent immobilier peut avoir pour mission de servir d'intermédiaire pour le bien sans avoir la procuration pour conclure des contrats de vente contraignants pour le vendeur. Il convient donc de séparer le mandat d'entremise d'une véritable procuration de vente.
Procuration, acte de vente et titre de propriété (lagfart) – trois contrôles différents
1. La procuration doit être écrite. L'article 27 de la loi sur les contrats exige une procuration écrite pour conclure des contrats d'achat, d'échange ou de donation de biens immobiliers. Les directives du Lantmäteriet (cadastre suédois) soulignent en outre que la procuration doit conférer au mandataire le droit explicite de transférer ou d'acquérir spécifiquement des biens immobiliers ; des formulations générales telles que « gérer toutes mes affaires » ne sont pas nécessairement suffisantes.
2. L'acte de vente doit répondre aux exigences de forme du code foncier (jordabalken). Selon le chapitre 4, article 1 du code foncier, celui-ci doit notamment être signé par l'acheteur et le vendeur et indiquer le prix de vente ainsi qu'une déclaration de transfert. Pour l'obtention du titre de propriété (lagfart), l'attestation de la signature du vendeur par deux témoins peut s'avérer importante selon le chapitre 20, article 7 du code foncier. Le témoignage sur l'acte de vente ne doit pas être confondu avec l'exigence générale de deux témoins requise pour toute procuration courante.
3. La demande de titre de propriété et le transfert lui-même sont des étapes distinctes. Le Lantmäteriet reçoit des copies électroniques des documents originaux via son service en ligne, mais cela ne signifie pas que l'acte de vente peut être signé électroniquement. Pour les acquisitions effectuées à partir du 1er juillet 2026, des exigences renforcées concernant les données d'identification s'appliqueront aux dossiers de titres de propriété. Vérifiez les originaux, les pièces d'identité et la procuration avant la signature du contrat.
Sources : Lantmäteriet – titre de propriété et identification à partir du 1er juillet 2026 ; code foncier chapitres 4 et 20.
Que doivent faire deux copropriétaires ?
Si, par exemple, deux personnes possèdent chacune une moitié, la volonté et l'habilitation de chacun doivent être traitées. La procuration d'un propriétaire ne donne pas l'autorisation de vendre la part de l'autre. Le modèle Procuration vente immobilière – deux propriétaires (49 SEK) est une base documentaire à adapter selon les copropriétaires et les droits qu'ils souhaitent déléguer.
Distinguez cela de la procuration lors de l' achat d'un droit de bail (bostadsrätt), qui est une autre forme juridique de transfert et qui obéit à des règles différentes. Lisez également notre guide complet sur les procurations.
Erreurs courantes
- la désignation cadastrale est manquante
- la procuration est trop générale
- il y a plusieurs propriétaires mais une seule procuration a été établie
- il n'est pas clair si l'acte de transfert (köpebrev) est inclus
FAQ
La procuration peut-elle être orale ?
Non, pour l'achat, l'échange ou la donation d'un bien immobilier, une procuration écrite est obligatoire.
La procuration doit-elle être enregistrée ?
Une procuration courante n'est généralement pas enregistrée séparément, mais l'original peut devoir être présenté lors de la transaction et du dossier de titre de propriété.
Cet article constitue une information générale et ne remplace pas un conseil juridique.
Modèles de cet article
Approfondir le sujet
Contrats de vente et achats entre particuliers – guides, règles et modèlesContrat de vente immobilière – exigences de forme, conditions et prise de possession
Guide pour l'achat d'un bien immobilier conformément au chapitre 4 du Code foncier (jordabalken) : contrat de vente écrit, bien immobilier, prix de...
Procurations – guides, règles & modèles de documentsProcuration pour l'achat d'un appartement en copropriété – que peut faire le mandataire ?
Guide de la procuration pour l'achat d'un appartement en copropriété : enchères, compromis de vente, demande d'adhésion, banque, prise de possessio...
Procurations – guides, règles & modèles de documentsProcuration – comment ça fonctionne et quel type vous faut-il ?
Guide des procurations en droit suédois : habilitation et pouvoir, types de procurations courants, révocation, risques et différence entre procurat...




