Svenska Dokumentmallar
PFAS dans votre propre puits en 2026 – interpréter les PFAS4/PFAS21, demander un contre-analyse et documenter les mesures | Word/PDF/Excel
PFAS dans votre propre puits en 2026 – interpréter les PFAS4/PFAS21, demander un contre-analyse et documenter les mesures | Word/PDF/Excel
- Format de fichier
- DOCX, PDF, XLSX
- Langue du document
- Cinq modèles de documents de travail suédois et guide suédois ainsi que Guide de l'utilisateur en anglais en DOCX/PDF ; registre Excel suédois avec neuf onglets.
- Nombre de fichiers
- 7
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
À propos du modèle de document
PFAS dans votre propre puits en 2026 – modèles pratiques pour comprendre les PFAS4 et les PFAS21 dans les résultats d’analyse en laboratoire, commander un contre-échantillon et documenter les mesures prises. Vous avez un puits foré ou creusé et avez reçu un résultat d’analyse indiquant la présence de PFAS, de PFOS ou de PFOA ? Les nouveaux seuils suédois applicables à partir du 1er janvier 2026 sont de 4,0 ng/l pour les PFAS4 et de 100 ng/l pour les PFAS21. Notre produit complet au format Word/PDF/Excel vous aide à documenter correctement le point de prélèvement, le laboratoire, les sommes d’analyse, les contre-échantillons, les échanges avec la commune et les éventuelles mesures de traitement.
Informations clés : cinq modèles de travail modifiables en suédois, un guide en suédois, un guide d’utilisation en anglais et un registre Excel comprenant neuf onglets et 727 cellules de calcul. Vous recevrez 7 fichiers DOCX + 7 PDF consultables + 1 fichier XLSX = 15 fichiers clients dans un fichier ZIP. Les documents sont conçus pour la réglementation suédoise et peuvent être utilisés par les propriétaires de puits privés ainsi que comme support administratif pour certaines activités liées à l’eau potable, mais leur statut juridique doit d’abord être déterminé.
01. Contenu du pack
Cinq modèles de travail en suédois : installation/vérification de la conformité réglementaire, commande au laboratoire et chaîne de prélèvement, fiche d’analyse des PFAS4/PFAS21, lettre de demande d’informations à la commune ou au laboratoire, ainsi qu’un journal des mesures et des contre-échantillons. De plus, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais, tous deux disponibles aux formats Word et PDF. Un registre Excel comprenant neuf onglets et 727 formules est également inclus. Au total, 15 fichiers sont fournis dans un fichier ZIP numérique.
02. Contenu des fichiers
Champs pour l’identifiant du puits, l’usage, le nombre de personnes desservies, le volume d’eau, l’origine de l’échantillon (robinet de l’utilisateur, eau brute ou après traitement), l’identifiant du rapport du laboratoire et les unités de mesure. Le fichier Excel comprend des colonnes spécifiques pour les ng/l et les µg/l, ainsi que les sommes des PFAS4 et des PFAS21 et le suivi des échantillons et des mesures. Aucun document ne certifie l’eau comme propre à la consommation, n’émet d’évaluation officielle ni ne remplace le rapport original du laboratoire.
Les nouveautés du 1er janvier 2026
Les règlements suédois sur l’eau potable LIVSFS 2022:12 fixent des seuils contraignants pour l’eau utilisée dans le cadre d’activités réglementées. Les exigences relatives à plusieurs nouveaux paramètres d’analyse, notamment les PFAS4 et les PFAS21, sont entrées en vigueur le 1er janvier 2026. Les valeurs applicables au point de prélèvement chez l’utilisateur sont de 4,0 ng/l et 100 ng/l. De nouvelles exigences s’appliquent également aux analyses de l’eau brute pour les exploitants, ainsi qu’à d’autres paramètres supplémentaires ; les exigences précises en matière d’analyse doivent être évaluées conformément au programme établi de l’activité et à son analyse des risques, lorsque celle-ci est requise.
Différence juridique importante : un petit puits privé dont l’eau est exclusivement utilisée à des fins privées, desservant moins de 50 personnes et produisant moins de 10 m³ par jour, n’est généralement pas soumis aux mêmes règles que les installations d’eau potable municipales ou les usines de traitement d’eau couvertes par LIVSFS 2022:12. Pour les petits puits privés, l’Agence suédoise de l’alimentation utilise plutôt des valeurs de référence indicatives et des évaluations des analyses d’eau. L’eau peut être jugée propre à la consommation, propre à la consommation avec remarques ou impropre à la consommation. Le propriétaire du puits est responsable du suivi et des éventuelles mesures à prendre.
Entreprises disposant d’un puits privé : l’eau utilisée ou fournie dans le cadre d’une activité publique ou commerciale est soumise aux règlements sur l’eau potable, même en faible volume. Les exemples incluent les cafés, les campings ou les établissements proposant des locations de logements. Toutefois, certaines petites installations commerciales bénéficient d’exceptions spécifiques à certaines dispositions, notamment aux exigences relatives à l’analyse des risques. Vérifiez la portée de ces dispositions conformément aux articles 2 et 3 de LIVSFS 2022:12 et aux recommandations de la commune. Un fichier Excel ne peut pas déterminer si l’activité respecte légalement les règlements.
Différence entre les PFAS4 et les PFAS21
Les PFAS4 correspondent à la somme de quatre composés de PFAS spécifiquement désignés : PFOS, PFOA, PFNA et PFHxS. Le seuil est de 4,0 nanogrammes par litre. Les PFAS21 correspondent à la somme de 21 substances de PFAS spécifiées conformément aux règles de l’Agence suédoise de l’alimentation, avec un seuil de 100 ng/l. Les PFAS21 ne sont pas identiques aux PFAS4, et vous ne pouvez pas calculer avec certitude un résultat complet des PFAS21 si le laboratoire n’a mesuré que les quatre autres substances.
Le laboratoire peut indiquer les teneurs individuelles, une somme calculée par le laboratoire, les limites de déclaration et des résultats précédés du signe <. Les documents vous aident à enregistrer ce que le laboratoire a réellement indiqué ; n’inventez pas de valeurs à partir d’un résultat inférieur à la limite de déclaration. Les valeurs manquantes, incertaines ou exprimées dans différentes unités doivent être évaluées par le laboratoire.
L’unité est déterminante : ng/l ou µg/l ?
1 µg/l = 1 000 ng/l. Si le rapport indique par exemple les PFAS4 à 0,005 µg/l, cela correspond à 5 ng/l. Cette valeur peut facilement être confondue avec 0,005 ng/l, qui est mille fois plus faible. Dans le fichier Excel, vous pouvez sélectionner l’unité du rapport et laisser le classeur effectuer la conversion mathématique pure, mais le rapport original du laboratoire, l’incertitude de mesure et les conditions doivent être examinés manuellement.
Pourquoi le point de prélèvement est-il important ?
La différence entre l’eau brute avant filtration et l’eau potable chez l’utilisateur est importante. Les seuils contraignants applicables aux PFAS mentionnés dans LIVSFS 2022:12 s’appliquent chez l’utilisateur et à l’eau embouteillée ou conditionnée dans des récipients conformément aux points de prélèvement prévus par les règles, et non automatiquement à chaque mesure de l’eau brute. Un échantillon d’eau brute peut être important pour l’évaluation des risques, mais ne doit pas être présenté comme s’il établissait en soi un dépassement au robinet de l’utilisateur. Les modèles 02 et Excel distinguent ces points de prélèvement.
Que comprennent les 15 fichiers clients ?
| N° | Fichier | Utilisation pratique | Format |
|---|---|---|---|
| 01 | Puits et cadre réglementaire applicable | Ménage privé, puits commun ou activité commerciale réglementée de fourniture d’eau. | DOCX + PDF |
| 02 | Commande au laboratoire & chaîne de prélèvement | Demander la bonne analyse, vérifier le point de prélèvement, le récipient, la limite de déclaration et l’identifiant de l’échantillon. | DOCX + PDF |
| 03 | Interprétation des PFAS4 et des PFAS21 | Rassembler le rapport original, les unités, les quatre et les 21 substances respectives et l’évaluation d’un expert. | DOCX + PDF |
| 04 | Lettre à la commune / au laboratoire | Demander des informations locales sur les risques, des conseils pertinents et un contre-échantillon approprié. | DOCX + PDF |
| 05 | Journal des mesures et des contre-échantillons | Eau alternative, étude des filtres, contre-échantillon et suivi traçable. | DOCX + PDF |
| 06 | Guide d’utilisation en suédois | Statut juridique, prélèvement, valeurs indicatives et quatre exemples. | DOCX + PDF |
| 07 | Guide d’utilisation en anglais | Instructions pour les documents de travail suédois et le fichier Excel. | DOCX + PDF |
| 08 | Registre Excel comprenant neuf onglets | Puits, résultats d’analyse, PFAS4, PFAS21, contre-échantillons, mesures et contacts. | XLSX |
Excel – neuf onglets et 727 formules
Démarrage : compilation des échantillons et contre-échantillons enregistrés. Puits : type de puits et vérification de l’usage privé ou réglementé. Résultats d’analyse : identifiant du rapport, PFAS4/PFAS21, ng/l ou µg/l, point de prélèvement et statut d’alerte. PFAS4 : vérification des quatre analyses individuelles et de la somme indiquée par le laboratoire. PFAS21 : vérifier que le laboratoire rapporte bien 21 substances et la somme correspondante. Contre-échantillon : nouveaux échantillons et chaîne de preuves. Mesures : solutions temporaires recommandées, étude de traitement, contre-échantillon. Contacts : questions au laboratoire ou à la commune. Sources : références officielles suédoises.
Les 727 cellules de calcul ont été testées dans sept situations administratives différentes, notamment pour une valeur inférieure à 4,0 ng/l, exactement à 4,0 ng/l, supérieure à 4,0 ng/l, la conversion à partir de µg/l, les échantillons d’eau brute et les dossiers vides. Les messages d’état distinguent « Sous le seuil – VÉRIFICATION MANUELLE », « AU SEUIL – VÉRIFICATION PAR UN EXPERT », « AU-DESSUS DU SEUIL – VÉRIFICATION PAR UN EXPERT » et « Point de prélèvement/catégorie – VÉRIFICATION MANUELLE ». Un statut administratif n’est jamais une conclusion du laboratoire, un avis médical ou une approbation juridique. Le fichier Excel est livré sans données clients ni dossiers de test fictifs.
Quatre exemples
- Un puits privé présente 3,5 ng/l de PFAS4 et 80 ng/l de PFAS21 : les résultats sont inférieurs aux seuils respectifs, mais le classeur indique tout de même que la qualité réelle de l’eau et les autres paramètres nécessitent une évaluation manuelle. Ce n’est pas un certificat général attestant que l’eau est sûre.
- PFAS4 à 4,5 ng/l au robinet du foyer : le nouveau seuil est dépassé. Documentez le rapport du laboratoire, contactez les experts compétents et la commune pour connaître les sources de risques locales, et étudiez une eau alternative ou un traitement avec les compétences appropriées.
- Un puits indique 0,0045 µg/l de PFAS4 : le fichier Excel peut convertir mathématiquement cette valeur en 4,5 ng/l et signaler la nécessité d’un suivi. Vérifiez toujours l’unité originale indiquée par le laboratoire.
- Un café disposant de son propre puits foré : même si l’établissement utilise de faibles volumes d’eau, les règles relatives à l’utilisation commerciale de l’eau potable doivent être vérifiées. Il ne suffit pas d’appliquer les recommandations relatives aux puits privés.
Procédure recommandée en six étapes
- Déterminez qui possède et utilise le puits, et si l’eau est exclusivement utilisée à des fins privées ou dans le cadre d’une activité.
- Demandez un échantillon d’eau pertinent à un laboratoire accrédité approprié. Suivez les instructions spécifiques du laboratoire pour le prélèvement des PFAS.
- Enregistrez le point de prélèvement, l’identifiant du rapport du laboratoire, la date de prélèvement, les PFAS4, les PFAS21 et l’unité. Conservez le rapport original complet.
- En cas de résultats incertains ou préoccupants : demandez l’interprétation d’un expert du laboratoire et contactez la commune pour obtenir des informations sur les sources de risques locales.
- Si des mesures sont envisagées : documentez les recommandations, l’eau potable temporaire et l’éventuel traitement. Un traitement au charbon actif ou par osmose inverse nécessite un dimensionnement et un entretien appropriés.
- Effectuez un contre-échantillon conformément au plan établi par un expert. Effectuez un suivi après le remplacement du filtre ou toute autre mesure. Conservez les preuves originales et laissez la personne responsable effectuer l’évaluation finale.
Questions fréquentes
Quel est le seuil des PFAS4 dans l’eau potable en 2026 ?
Pour l’eau potable réglementée en Suède, le seuil est de 4,0 ng/l chez l’utilisateur. Pour les petits puits privés, l’Agence suédoise de l’alimentation propose une valeur de référence indicative équivalente et une évaluation spécifique des analyses d’eau.
Quel est le seuil des PFAS21 ?
100 ng/l. Il s’agit d’une somme de substances différente de celle des PFAS4. Une analyse de quatre substances ne constitue pas un résultat complet des PFAS21.
Tous les puits privés doivent-ils respecter LIVSFS 2022:12 ?
Non, pas automatiquement. Un petit puits exclusivement destiné à la consommation privée est évalué conformément aux valeurs indicatives de l’autorité. Dans le cas d’une fourniture commerciale ou publique, les règlements peuvent s’appliquer, même à moindre échelle.
Peut-on voir ou goûter les PFAS dans l’eau ?
Non. Le fait que l’eau soit claire et ait un goût normal ne signifie pas qu’elle ne contient pas de PFAS. Une analyse en laboratoire appropriée est nécessaire.
Suffit-il de faire bouillir l’eau ?
Non. L’ébullition n’élimine pas les PFAS. Demandez à un expert quel traitement ou quelle source d’eau alternative est approprié, et effectuez un suivi avec de nouveaux échantillons.
Un échantillon prélevé dans le puits est-il identique à un échantillon prélevé au robinet ?
Non. L’eau brute peut différer de l’eau après filtration ou au point de prélèvement de l’utilisateur. Le point de prélèvement doit être clairement indiqué dans les documents.
À quelle fréquence faut-il tester un puits privé ?
L’Agence suédoise de l’alimentation recommande normalement un test au moins tous les trois ans, et au moins chaque année si l’eau est utilisée par des enfants de cinq ans ou moins, ou si le puits dessert plus de deux foyers. En cas de suspicion de contamination ou d’événement majeur, des échantillons supplémentaires peuvent être nécessaires. Les PFAS ne sont pas automatiquement inclus dans chaque analyse standard.
Le fichier Excel peut-il déterminer si mon eau potable est propre à la consommation ?
Non. Le classeur est un outil d’aide à la documentation, et non une étude en laboratoire, une évaluation médicale ou une classification officielle de l’eau.
Puis-je utiliser la lettre pour réclamer des dommages et intérêts à un responsable présumé de la contamination ?
La lettre incluse dans le pack est une demande d’informations et de contre-échantillon fondée sur des motifs objectifs. La responsabilité d’une contamination ou d’une éventuelle indemnisation doit être examinée séparément ; le modèle ne détermine pas qui est responsable.
Des modèles de travail en anglais sont-ils inclus ?
Les cinq modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois. Un guide en suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais sont inclus. Les sept documents sont disponibles aux formats Word et PDF consultable.
Produit associé de Mallbutiken
Vous disposez d’un puits commun avec une gestion et une répartition des coûts partagées ? Consultez Puits commun – accord de coopération, prélèvements d’eau, gestion et registre des coûts. Ce nouveau produit relatif aux PFAS se concentre plutôt sur les PFAS4/PFAS21, les mesures en laboratoire, les contre-échantillons et l’évaluation des valeurs indicatives/seuils de 2026.
Sources officielles et limitation de responsabilité
Agence suédoise de l’alimentation – puits privé ; Agence suédoise de l’alimentation – interpréter votre analyse d’eau ; Agence suédoise de l’alimentation – prélèvements d’eau et analyses ; Kontrollwiki de l’Agence suédoise de l’alimentation – paramètres chimiques ; LIVSFS 2022:12 et petites installations commerciales d’eau potable.
Version 1.0 · Vérification des sources assistée par l’IA le 12 novembre 2026. Aucune révision indépendante juridique, par un laboratoire accrédité, par un spécialiste du traitement de l’eau ou médicale n’a été effectuée. Le produit ne comprend aucun service de prélèvement, appareil de mesure, formulaire officiel, garantie de santé ou certification de contamination. Consultez les dernières recommandations de l’autorité, les preuves originales du laboratoire et les conseils professionnels pertinents. La livraison numérique via Shopify est configurée séparément après la décision de publication.
Lire le guide associé: PFAS dans un puits privé en Suède – PFAS4, PFAS21, prélèvement et nouveau test. Consultez les règles et exemples avant d'utiliser les modèles.
