Svenska Dokumentmallar
Poder para la venta de bienes muebles – Word/PDF + Inglés y guías
Poder para la venta de bienes muebles – Word/PDF + Inglés y guías
- Formato de archivo
- PDF, DOCX
- Idioma del documento
- Sueco; inglés regido por la ley sueca
- Número de archivos
- 20
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
Poder para vender bienes muebles – Word/PDF con inglés y guías
¿Necesita que otra persona venda un mueble, maquinaria, equipo u otro objeto identificado en su nombre? Con este poder para vender bienes muebles, puede describir una misión de venta específica y especificar qué puede hacer el representante, qué precio mínimo se puede aceptar y cuándo se puede entregar el bien.
El paquete de documentos modernizado contiene poder principal, mandato de venta, informe de entrega, revocación y guías de usuario. Se incluyen versiones en sueco e inglés. La versión en inglés es una versión en lengua inglesa regida por la ley sueca, no un poder británico o estadounidense.
Contenido legal verificado: 12 de octubre de 2026. Versión del documento: 2.0. La nueva entrega se distribuye como un archivo ZIP separado después de que el paquete de archivos se haya vinculado al producto.
Qué incluye el paquete de plantillas actualizado
| Documento | En sueco | En inglés |
|---|---|---|
| Poder para vender bienes muebles | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Mandato de venta con límite de precio y condiciones | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Informe de venta y entrega | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Revocación de poder de venta | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Guía de usuario detallada | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
Un total de 20 archivos de entrega: 10 documentos de Word editables y 10 archivos PDF buscables en formato A4. Los archivos están destinados al derecho sueco y deben adaptarse a la misión de venta en cuestión.
¿Cuándo se utiliza un poder de venta?
La plantilla puede utilizarse cuando una persona física o una empresa desea que una persona de confianza negocie o celebre un contrato para la venta de determinados bienes muebles físicos. Las situaciones típicas incluyen la venta de inventario, maquinaria, muebles, electrónica o un vehículo con información de identificación claramente indicada.
¿Qué no incluye el poder?
No es un poder general, un contrato de compraventa, una prueba de propiedad, un poder bancario o un documento de registro. Esta versión no está destinada a bienes inmuebles, derechos de superficie, acciones, instrumentos financieros, transferencias de negocios o derechos de propiedad intelectual. El representante no puede aceptar automáticamente el pago del precio de compra en su propia cuenta, disponer de cuentas bancarias, solicitar préstamos o aceptar operaciones a crédito.
¿Qué se regula en el poder principal?
- Poderdante/vendedor, representante y cualquier firmante autorizado.
- Objeto exacto, cantidad, modelo, número de serie o número de registro.
- Precio de venta mínimo aceptado y otros límites económicos.
- Qué actos puede realizar el representante: mostrar, negociar, firmar y entregar.
- Condiciones de pago y requisitos de confirmación del vendedor antes de la entrega.
- Prohibición de vender otros bienes, hipotecar, recibir pagos privadamente o delegar la misión sin mandato especial.
- Periodo de validez, referencia a anexos, fecha y firma.
Legalmente importante: autorización, venta y revocación
La ley de contratos y los límites del poder
La ley de contratos (1915:218), especialmente los artículos 10–27, contiene normas fundamentales sobre poderes, autorización, facultades y revocación. Si el representante actúa en contra de las instrucciones internas, los efectos legales pueden depender del tipo de poder utilizado y de lo que el comprador sabía o debería haber entendido. Por lo tanto, los límites importantes deben aparecer en el documento que se muestra al comprador.
Venta entre particulares
En las ventas entre particulares, se aplica principalmente el contrato y, a menudo, la ley de compraventa (1990:931) en la medida en que las partes no hayan acordado otra cosa. Vender algo "en el estado en que se encuentre" no significa que desaparezcan todas las posibles reclamaciones por defectos. Por lo tanto, describa cuidadosamente el estado y los defectos conocidos del producto en el contrato de compraventa por separado.
Venta de empresa a consumidor
Cuando un comerciante vende un producto a un consumidor, generalmente se aplica la ley de compraventa de consumo (2022:260), que contiene normas imperativas a favor del consumidor, incluso para muchos productos usados. No se puede utilizar un poder para invalidar dichas normas de protección.
Vehículos y cambio de titularidad
En la venta de un vehículo registrado, deben seguirse los procedimientos de la Agencia de Transporte para el cambio de titularidad. El poder no sustituye al certificado de registro, la identificación o los requisitos especiales de firma y notificación.
¿Cómo se revoca el poder?
La revocación debe gestionarse de acuerdo con las normas aplicables de la ley de contratos, incluidos los artículos 12-19. No siempre es suficiente notificar al representante; a veces también debe notificarse a un tercero determinado o recuperar un poder escrito. Se incluye una plantilla de revocación por separado.
Cómo utilizar el paquete de documentos
- Verificar el derecho del vendedor: establecer quién es el propietario del objeto y si se necesita el consentimiento, autorización o documentos especiales de los copropietarios.
- Identificar el bien: indicar tipo, modelo, número de serie, estado y accesorios relevantes.
- Determinar condiciones: ingresar el precio mínimo y las restricciones sobre crédito, descuento, pago y entrega, entre otros.
- Completar el poder principal: identificar al vendedor, al representante y el periodo de validez; firmar por la persona correcta.
- Complementar el anexo de mandato: si contiene límites importantes, haga referencia al anexo en el poder y muestre ambos al comprador.
- Redactar un contrato de compraventa separado: documentar las partes, el precio, el estado del producto, el pago y la entrega de acuerdo con la ley aplicable.
- Verificar el pago: no entregue el objeto basándose únicamente en una captura de pantalla de una confirmación de pago.
- Archivar: utilizar el informe de entrega y guardar el recibo, el contrato y otros documentos.
Ejemplo práctico
Una sociedad anónima va a vender una máquina usada y otorga a un empleado la facultad de negociar y firmar el contrato de compraventa. El poder especifica el número de serie de la máquina y un precio mínimo. El pago debe realizarse directamente a la empresa y esta debe confirmar la recepción antes de que se entregue la máquina. El tratamiento del IVA y la contabilidad se controlan por separado.
Preguntas frecuentes
¿Debe ser testificado el poder de venta?
Dos testigos no son un requisito legal general para un poder especial ordinario de este tipo. Sin embargo, el destinatario puede querer ver el documento original y la identificación.
¿Puedo permitir que el representante venda un coche?
El poder puede limitarse a negociar y firmar un contrato de compraventa específico. El cambio de titularidad, el certificado de registro y otra administración de vehículos deben controlarse por separado.
¿Puede el representante bajar el precio?
Solo si entra dentro del alcance indicado externamente en el poder. Por lo tanto, indique un precio de venta mínimo claramente y complemente con condiciones de aprobación si es necesario.
¿Puede el representante recibir el dinero?
No según la plantilla estándar. El precio de compra debe pagarse normalmente directamente al vendedor; otro manejo requiere una evaluación por separado y una autorización clara.
¿Puedo revocar el poder?
Sí, pero los efectos de la revocación frente al representante y terceros deben evaluarse según la ley de contratos y cómo se ha comunicado el poder.
¿Qué sucede si el producto se vende en el estado en que se encuentre?
La expresión no excluye automáticamente la responsabilidad por defectos. Las partes, la situación de venta, las normas legales relevantes, los datos y las condiciones acordadas influyen en la evaluación.
¿La plantilla en inglés es válida internacionalmente?
No. La versión en inglés es un documento en inglés basado en el derecho sueco, no un instrumento jurídico universal.
Plantillas relacionadas de Mallbutiken
Si se trata de un representante para la compra en lugar de la venta, consulte el Poder para comprar bienes muebles. Para la venta en sí, puede ser adecuado un contrato de compraventa para bienes muebles separado. Para asuntos de vehículos, también existe el Poder para coche y vehículo.
Entrega, fundamento legal y limitación de responsabilidad
Entrega como ZIP digital con archivos de Word editables (.docx) y archivos PDF buscables. Sin envío físico. Fundamento legal: ley de contratos (1915:218), ley de compraventa (1990:931), ley de compraventa de consumo (2022:260) cuando sea aplicable, así como normas especiales para ciertos activos. Este es un soporte documental general según el derecho sueco y no sustituye el asesoramiento jurídico, fiscal o profesional individual. No se puede garantizar ningún efecto legal ni la aceptación del destinatario.
