Svenska Dokumentmallar
Contrato de señal – Word/PDF + recibo, liquidación y guía en inglés
Contrato de señal – Word/PDF + recibo, liquidación y guía en inglés
- Formato de archivo
- DOCX, PDF
- Idioma del documento
- Sueco (versión principal) + inglés (referencia conforme al derecho sueco)
- Número de archivos
- 20
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
Contrato de señal – Word/PDF para la compraventa de bienes muebles. Documenta la señal, la fecha de pago, el objeto de la compraventa, su imputación al precio y los posibles reembolsos mediante un contrato sueco editable. El paquete incluye además un recibo de pago, un anexo del objeto, una liquidación final y una guía de uso, así como las correspondientes versiones de referencia en inglés conforme al Derecho sueco.
Revisión jurídica: 10 de octubre de 2026. Versión del documento: 2.0. Los documentos incluyen una versión principal en sueco y versiones de referencia en inglés conforme al Derecho sueco.
Contenido del paquete: 20 archivos
| Documento | Contenido |
|---|---|
| 1. Contrato de señal – sueco | Partes, contrato de compraventa, objeto, precio, señal, condiciones de pago, importe restante, reembolso legal y firmas. |
| 2. Anexo A – objeto de la compraventa | Modelo, número de matrícula/número de serie, estado, accesorios, inspección y comprobación de la titularidad. |
| 3. Anexo B – recibo de pago | Recibo independiente tras la recepción efectiva del pago, con el importe, la fecha y la referencia de la transacción. |
| 4. Anexo C – liquidación final | Precio menos la señal, pago del importe restante o reembolso documentado tras la cancelación de la compraventa. |
| 5. Guía de uso en sueco | Límites legales, diferencias entre compraventas entre particulares y compras de consumidores, ejemplos, instrucciones paso a paso y lista de comprobación. |
| 6–10. Conjunto de referencia en inglés | Contrato de señal en inglés, anexos A–C y guía de uso en inglés. Regido por el Derecho sueco. |
Los diez documentos se ofrecen en Word editable (DOCX) y PDF A4 con texto buscable, un total de 20 archivos. El ZIP handpenningavtal-allman-word-pdf-2027.zip ya está asociado a este producto en Shopify Digital Products.
¿Qué es un contrato de señal?
La señal suele ser un pago a cuenta del precio acordado. Un contrato de señal documenta lo acordado sobre el importe, cuándo debe efectuarse el pago, a qué operación corresponde y cómo se imputa la señal al pago final. La señal no es un cargo adicional al precio de compraventa, y su existencia no hace automáticamente vinculante una compraventa independiente si no se cumplen requisitos formales o condiciones específicas.
¿Cuándo es adecuada esta plantilla?
El paquete está destinado, por ejemplo, a la compraventa de un coche usado entre particulares, maquinaria y equipos entre empresas u otros acuerdos sobre bienes muebles. Sirve tanto cuando comprador y vendedor son particulares como en compraventas entre empresas, pero las condiciones deben adaptarse a la legislación aplicable. En las operaciones en las que una empresa vende a un consumidor, no se puede renunciar por contrato a la protección legal del consumidor.
¿Cuándo no es adecuada esta plantilla?
No debe utilizarse como documento de compraventa independiente de bienes inmuebles ni de derechos sobre viviendas en régimen de propiedad cooperativa. La compraventa de inmuebles está sujeta a los requisitos formales del capítulo 4, artículo 1, del Código de la Propiedad; la transmisión de derechos sobre viviendas en régimen de propiedad cooperativa, a los del capítulo 6, artículo 4, de la Ley de Cooperativas de Vivienda. En estas operaciones, las condiciones relativas a la señal deben incorporarse a un contrato de compraventa/transmisión redactado específicamente para la operación o vincularse correctamente a este. La plantilla tampoco es un contrato de depósito en garantía, un contrato de crédito ni un contrato de compraventa completo adaptado a un objeto específico.
Señal, reembolso y cancelación
Si la compraventa se lleva a término
La señal efectivamente pagada se imputa al precio de compraventa acordado. Por ello, indique siempre el precio total, la señal, el importe pendiente de pago y cuándo debe entregarse el objeto.
Si el comprador cancela o cambia de opinión
En Suecia no existe una norma general según la cual el vendedor tenga derecho automáticamente a quedarse con toda la señal. Entre empresas o particulares pueden ser pertinentes la Ley de Compraventa (1990:931), las condiciones del contrato principal y los principios generales del Derecho contractual. En las relaciones de consumo, la Ley de Compraventa de Bienes de Consumo (2022:260), entre otras disposiciones, sus capítulos 7, artículos 3 y 7, permite cancelar la compra antes de la entrega y, en determinadas circunstancias, reconoce al comerciante el derecho a una indemnización razonable. El importe no equivale automáticamente a la señal.
Derecho de desistimiento en las compras a distancia
Si una empresa vende a un consumidor a distancia o fuera de sus establecimientos comerciales, la Ley (2005:59) puede otorgar un derecho legal de desistimiento, normalmente de 14 días, con excepciones expresas. Cuando se ejerce válidamente el derecho de desistimiento, se aplican normas específicas de reembolso. La plantilla no debe utilizarse para impedir el ejercicio de ese derecho.
Cláusulas abusivas
Una cláusula que establezca la pérdida automática de la señal puede ser nula o necesitar una modificación, por ejemplo, conforme al artículo 36 de la Ley de Contratos o a la legislación imperativa de protección del consumidor. Por tanto, no aplique deducciones estándar sin comprobar primero que existe fundamento jurídico y documentación que las respalde.
Cómo utilizar el contrato de señal
- Compruebe el tipo de compraventa: ¿se trata de una operación entre particulares, entre empresas o entre una empresa y un consumidor?
- Prepare el contrato de compraventa: documente el precio, el objeto, su estado, la entrega, la titularidad y las demás condiciones de la operación.
- Rellene la plantilla principal: indique las partes, la fecha, la referencia al contrato principal, el precio total y el importe de la señal.
- Identifique el objeto: complete el anexo A con el número de matrícula, el número de serie, fotografías y cualquier observación.
- Determine el pago: indique la fecha de pago, la cuenta del destinatario, el vencimiento del importe restante y la fecha de entrega.
- Emita correctamente el recibo: utilice el anexo B solo cuando el pago se haya recibido efectivamente y conserve el justificante.
- Realice la liquidación final: utilice el anexo C cuando se complete la compraventa o para dejar constancia del reembolso efectivamente realizado y de las posibles reclamaciones con fundamento legal.
- Archive la documentación: guarde de forma segura los contratos y anexos firmados, los recibos, los justificantes de pago y las comunicaciones.
Ejemplo práctico
Se vende una máquina usada por 60 000 SEK. Las partes acuerdan una señal de 6 000 SEK y documentan el pago recibido en el recibo. Si la compraventa se lleva a término, quedan por pagar 54 000 SEK. Si se cancela la operación, el reembolso y cualquier reclamación de indemnización deben evaluarse por separado; el vendedor no puede quedarse automáticamente con 6 000 SEK sin fundamento jurídico.
Preguntas frecuentes sobre la señal
¿La señal debe ser del 10 o del 15 por ciento?
No. No existe un porcentaje general para la señal en la compraventa de bienes muebles. No debe confundirse la señal con la entrada de una hipoteca ni con el porcentaje máximo de financiación hipotecaria.
¿Este contrato es lo mismo que un contrato de compraventa?
No. Es un documento complementario que regula y documenta la parte relativa al pago. El objeto, el precio, la responsabilidad, la entrega y las demás condiciones deben regularse en un contrato de compraventa o pedido adecuado.
¿El vendedor siempre puede quedarse con la señal si el comprador se arrepiente?
No. Lo determinan la ley, el contrato principal y las circunstancias concretas; en particular, se aplican normas de protección en las compras de consumidores y las compras a distancia.
¿Se puede utilizar la plantilla para comprar un coche?
Sí, como complemento de un contrato de compraventa de vehículos. Aun así, deben verificarse por separado la identidad del vehículo, su estado, las deudas, la titularidad y la entrega.
¿Se puede utilizar para comprar un inmueble?
No como documento independiente de compraventa o transmisión. Utilice un contrato de compraventa de inmuebles completo que cumpla los requisitos formales del Código de la Propiedad.
¿La versión en inglés es válida internacionalmente?
La versión en inglés es un documento de referencia conforme al Derecho sueco y no debe presentarse como un contrato universal para Estados Unidos o el Reino Unido.
¿Se incluye una hoja de cálculo de Excel?
No. La liquidación final y el recibo están incluidos en Word editable y en el PDF correspondiente. Los importes deben introducirse y comprobarse manualmente.
Plantillas de documentos relacionadas
- Contrato de compraventa – plantilla general para bienes muebles
- Contrato de señal para la compra de un coche
- Contrato de señal para la compraventa de inmuebles – producto independiente para un uso específico
- Contrato de compraventa de inmuebles
Fundamento jurídico y fuentes
- Ley de Compraventa de Bienes de Consumo (2022:260), en particular el capítulo 7
- Ley de Compraventa (1990:931)
- Ley de Contratos a Distancia (2005:59)
- Ley de Contratos (1915:218), en particular el artículo 36
- Código de la Propiedad, capítulo 4, artículo 1
Revisión jurídica realizada el 10 de octubre de 2026. Versión 2.0. Este material es un recurso general de documentación y no sustituye al asesoramiento jurídico individualizado. Adáptelo a las partes, el objeto de la compraventa, el contrato principal, las normas imperativas de protección del consumidor y las circunstancias concretas. El ZIP ya está asociado al producto en Shopify Digital Products.
