Sobre la plantilla de documento
Contrato de pupilaje equino: plaza de establo, alquiler de box y servicios de cuidado en Word, PDF y Excel
¿Gestiona un establo, alquila un box o va a alojar un caballo en pupilaje? Con un contrato de pupilaje equino por escrito, los propietarios del establo y del caballo pueden documentar exactamente qué espacios y servicios están incluidos, cuándo debe abonarse la cuota y quién es responsable de, por ejemplo, la alimentación, el agua, la vigilancia, la limpieza de los boxes, la salida y entrada al pasto, el equipo y el contacto veterinario.
Este paquete de documentos incluye el contrato principal, anexos separados de cuidados y precios, protocolo de llegada, registro de incidentes, así como una herramienta de Excel para la administración del establo. El contrato es adecuado como punto de partida tanto para estructuras privadas como para negocios, pero debe adaptarse a la forma contractual real y a los requisitos específicos de la actividad.
Entrega: 15 archivos digitales en ZIP: siete en Word (DOCX), siete PDF buscables correspondientes (A4) y un Excel (XLSX). Las cinco plantillas principales y la guía sueca están en sueco. Una "English User Guide" (guía de usuario en inglés) independiente explica el flujo de trabajo.
01. Contenido del paquete
Un total de 15 archivos en un ZIP: 7 DOCX + 7 PDF buscables + 1 XLSX. Cinco plantillas principales en sueco, una guía de usuario en sueco y una guía de usuario en inglés. Word es editable, el PDF sirve como versión de lectura e impresión, y Excel se utiliza para la administración real.
Excel: nueve pestañas y dieciséis indicadores clave de control. Edición: 1.0 / 2026–2027. Revisión editorial: 15 de octubre de 2026. La designación de versión 2027 no implica que se conozcan futuros cambios legislativos. No se garantiza ninguna revisión externa por parte de abogados, autoridades o veterinarios.
02. Qué contienen los archivos: lista completa
| Documento | Función | Formato |
|---|---|---|
| 01. Contrato de pupilaje equino | Plantilla principal escrita para las partes, box, servicios, responsabilidad, pagos, terminación y devolución. | DOCX + PDF |
| 02. Cuidados y rutinas de establo | Alimentación, agua, salida al pasto, limpieza, vigilancia, rutinas de reserva y necesidades especiales del caballo. | DOCX + PDF |
| 03. Tarifas y servicios adicionales | Lista de precios, qué incluye, servicios extra, fianza, pago y control de IVA independiente. | DOCX + PDF |
| 04. Llegada y control de instalaciones | Pasaporte equino/UELN, registro de la instalación y del caballo, box, equipamiento y entrega. | DOCX + PDF |
| 05. Diario de incidentes y veterinario | Cronología, seguridad, consejos veterinarios, costes reales y seguimiento de medidas. | DOCX + PDF |
| 06. Guía de usuario en sueco | Diez pasos, cuestiones de permisos, protección animal, normativa de IVA y fuentes jurídicas. | DOCX + PDF |
| 07. English User Guide | Guía en inglés para las plantillas principales suecas; no existe una versión contractual en inglés. | DOCX + PDF |
| 08. Registro Excel para establo y pupilaje | Nueve pestañas con 16 indicadores clave para caballos, plazas, contratos, cuidados, facturación e incidentes. | XLSX |
Cada documento Word y PDF tiene dos recuadros informativos enmarcados con los títulos "01. Contenido del paquete" y "02. Qué contienen los archivos". Los documentos contienen campos para rellenar y no incluyen caballos ficticios, autorizaciones de instalaciones inventadas ni tarifas preestablecidas.
03. Administración de establos en Excel: nueve pestañas
General · Caballos · Plazas de establo · Contratos · Cuidados · Facturación · Pagos · Incidentes · Leer esto.
La visión general muestra 16 indicadores clave, incluyendo el número de caballos, plazas registradas y contratos activos, registros de cuidados, bases de facturación, pagos reales e incidentes abiertos. Dos columnas de fórmulas calculan el importe facturado = importe base acordado + extra registrado manualmente y el importe restante registrado = máx(0, facturado menos pagado).
Atención: Excel no realiza evaluaciones jurídicas de créditos válidos, IVA, permisos, seguros, registros o protección animal. Las unidades mixtas en la hoja de cuidados deben interpretarse individualmente. El libro de trabajo está vacío desde el principio y se entrega sin datos de prueba.
Cómo usar el contrato de pupilaje: diez pasos
- Identificar a las partes. Indique correctamente al propietario del establo/operador y al propietario del caballo u otra parte contratante autorizada.
- Identificar al caballo. Anote el nombre, UELN y datos del pasaporte. El pasaporte no constituye prueba de propiedad.
- Verificar la instalación. Compruebe el registro y quién es responsable del número de instalación y registro del caballo para estancias previstas de al menos 30 días.
- Evaluar la necesidad de autorización. El pupilaje profesional o la cría extensiva pueden requerir autorización de la autoridad regional.
- Especificar los espacios. Anote el número de box, pasto, almacén de pienso, guadarnés y otras partes de la instalación realmente disponibles.
- Repartir la responsabilidad de cuidado. Especifique quién realiza la alimentación, limpieza, vigilancia, agua y entrada/salida, incluso en caso de ausencia.
- Determinar tarifas y suplementos. Evalúe el IVA según los servicios reales e indique qué incluye el precio, facturación y posible fianza.
- Comprobar seguridad y seguros. Verifique la cobertura para el caballo, actividad del establo, daños a la propiedad y posibles gastos veterinarios de urgencia.
- Firmar y documentar la llegada. Utilice el anexo de entrega para datos reales y posible equipo.
- Hacer seguimiento y finalizar correctamente. Documente pagos, cuidados, incidentes, rescisión por escrito y recogida segura del caballo.
Normas y limitaciones prácticas para el pupilaje
Registro de establos y caballos
La Junta de Agricultura (Jordbruksverket) establece que las instalaciones donde se mantienen caballos deben registrarse normalmente, incluso para tenencia particular. Un caballo que vaya a permanecer allí 30 días o más debe, por norma, ser registrado en la instalación. El registro requiere, entre otros, el número UELN. El pasaporte equino no es una prueba de propiedad.
Permisos para cría profesional de caballos
Según la guía de cuidados y entorno de establos de Jordbruksverket, el alojamiento o alimentación profesional de caballos de terceros puede requerir permiso. También se aplican normas especiales a la cría de caballos a gran escala. Verifique el alcance y los requisitos legales con la autoridad regional antes de operar.
Protección animal y responsabilidad en caso de enfermedad
La Ley de Protección Animal (2018:1192) exige garantizar el bienestar, vigilancia, agua, alimentación y cuidados necesarios del caballo. Una cláusula contractual no puede eximir estas obligaciones. En caso de enfermedad o lesión aguda sospechosa, los cuidados necesarios no deben retrasarse por discusiones sobre quién debe pagar.
IVA en plazas de box, alquiler y servicios
La Agencia Tributaria (Skatteverket) describe la actividad equina y el IVA, incluyendo el pupilaje y los arrendamientos relacionados con bienes inmuebles. La evaluación depende, entre otros factores, de si se trata de una actividad económica y de qué servicios compra realmente el cliente. Por ello, la plantilla no asume un tipo de IVA general determinado.
Rescisión, seguros y litigios
Las partes necesitan condiciones claras sobre la duración del contrato, rescisión y posibles ajustes de precio. Las compañías aseguradoras determinan la cobertura según condiciones reales. Una plantilla no otorga automáticamente el derecho de retención del caballo por impago, daños ilimitados o cambios unilaterales en un contrato vigente. En esquemas comerciales o litigios, puede ser necesaria asesoría individual.
Contratos y plantillas relacionados
Si una persona recibe y se hace responsable del caballo como cuidador a largo plazo, consulte el Contrato de cesión equina (Fodervärdsavtal). Para días limitados de monta y cuidado sin transferencia de responsabilidad del establo, existe el Contrato de medryttare (Medryttaravtal). Para compra o venta, consulte el Contrato de compraventa equina. Explore también Contratos y compra de caballos – Plantillas. Estos son productos separados que no están incluidos en el archivo ZIP.
Preguntas frecuentes sobre el contrato de pupilaje
¿Qué debe contener un contrato de pupilaje?
Identificación del caballo y las partes, plaza de box, periodo de pupilaje, precio, servicios extra, cuidado diario, contacto veterinario, seguro, registro de la instalación, rescisión y entrega.
¿Cuál es la diferencia entre un contrato de pupilaje y uno de cesión (fodervärdsavtal)?
El de pupilaje regula principalmente el espacio y los servicios del establo. El de cesión suele regular la responsabilidad más amplia de otra persona sobre el cuidado y uso del caballo. El contenido real determina la forma contractual.
¿Debe estar el caballo registrado en la instalación?
Sí, normalmente si se planea que permanezca en la instalación durante 30 días o más. Verifique las excepciones actuales y el estado de registro de la instalación en la Junta de Agricultura (Jordbruksverket).
¿Puedo ofrecer pupilaje de caballos sin permiso?
Depende de si la actividad se realiza de forma profesional o a gran escala, así como de posibles excepciones. Contacte con la autoridad regional antes de comenzar si los requisitos no están claros.
¿Qué IVA se aplica al alquiler de establo?
No existe un tipo de IVA que pueda fijarse solo basándose en la palabra "alquiler de establo". La Agencia Tributaria evalúa el contenido real y las circunstancias de la actividad. Compruebe el precio, servicios y normativa fiscal por separado.
¿Puede el propietario del establo retener el caballo por impago del alquiler?
La plantilla no otorga tal derecho automáticamente. Una situación de impago y litigio requiere evaluación jurídica individual y no debe derivar en una falta de protección animal.
¿Incluye una plantilla Excel para la administración del establo?
Sí. Se incluye un XLSX con nueve pestañas y dieciséis indicadores clave para el registro de caballos, plazas, contratos, cuidados, tarifas, pagos e incidentes.
¿Incluye contrato principal en inglés?
No. Las cinco plantillas principales están en sueco. Se incluye la "English User Guide" para explicar el uso de los documentos suecos.
¿Está el material aprobado por autoridades o aseguradoras?
No. Los documentos han sido elaborados editorialmente utilizando las fuentes indicadas. No son permisos, certificados oficiales, valoraciones veterinarias ni garantías de indemnización por seguros.
Versión y fuentes
Edición de documento: 1.0 / 2026–2027. Revisión de fuentes jurídicas: 15 de octubre de 2026. Consulte la normativa vigente en Jordbruksverket, Jordbruksverket – entorno de establos, Skatteverket y el Parlamento sueco en el momento de su uso.
