Ir directamente a la información del producto
1 de 4

Svenska Dokumentmallar

Poder de representación para familiares – Word/PDF/Excel + Inglés y guías

Poder de representación para familiares – Word/PDF/Excel + Inglés y guías

Formato de archivo
DOCX, PDF, XLSX
Idioma del documento
Sueco; inglés regido por la ley sueca
Número de archivos
21

Descarga digital. No se envía ningún producto físico.

Precio habitual 49 SEK
Precio habitual Precio de oferta 49 SEK
Oferta Agotado
Impuestos incluidos.

SKU:7350139913621

Ver todos los detalles

Sobre la plantilla de documento

Poder para familiares – Word/PDF/Excel con guías en sueco e inglés

¿Necesita otorgar a un familiar el derecho a ayudarle con ciertos asuntos cotidianos? Este poder para familiares modernizado está concebido como un poder ordinario y limitado, otorgado por una persona adulta mientras conserva la capacidad de comprender el significado del mismo. El paquete de documentos le ayuda a indicar quién puede representarle, qué asuntos cubre y qué medidas quedan excluidas.

Importante: Un poder ordinario, la autorización legal para familiares (según el capítulo 17 del Código de Familia sueco) y un poder preventivo (framtidsfullmakt) son tres soluciones legales diferentes. No pueden sustituirse entre sí sin más. El paquete incluye instrucciones separadas para elegir el camino correcto, incluida una lista de verificación marcada explícitamente que por sí misma no otorga autoridad.

Revisión legal: 12 de octubre de 2026. Versión del documento 2.0. Se incluyen versiones en inglés regidas por la legislación sueca.

Qué incluye el paquete: 21 archivos

Documento Sueco Inglés
Poder ordinario limitado para familiares DOCX + PDF DOCX + PDF
Anexo de facultades con tareas permitidas y límites DOCX + PDF DOCX + PDF
Lista de verificación para la autorización legal (no es un poder) DOCX + PDF DOCX + PDF
Revocación de poder ordinario DOCX + PDF DOCX + PDF
Guía de usuario detallada DOCX + PDF DOCX + PDF
Registro de seguimiento para gestiones y controles manuales XLSX con hojas en sueco

En total, 10 archivos Word, 10 archivos PDF editables y 1 registro Excel funcional. Los documentos Word son editables. La hoja de Excel incluye estados, registros de gestiones, visión general y controles de importes, pero no evalúa automáticamente si alguien posee autorización legal.

¿Qué documento debe utilizar?

1. Poder ordinario cuando la persona puede tomar decisiones

Se puede utilizar un poder ordinario para facultar a un familiar a realizar gestiones claramente definidas, como contactar con el propietario de la vivienda o ayudar con facturas específicas. El otorgante del poder debe ser capaz de evaluar el significado del mismo. Las reglas básicas se encuentran en la ley de contratos (1915:218), especialmente en los artículos 10-27. Los bancos y las autoridades pueden utilizar sus propios formularios de poder y tener controles específicos.

2. Autorización para familiares cuando un adulto ya no gestiona su economía diaria

Según el capítulo 17 del Código de Familia (1949:381), un familiar autorizado puede, en ciertas situaciones, realizar actos jurídicos ordinarios relacionados con la vida diaria, si es evidente que el adulto, debido a enfermedad, estado de salud debilitado o similar, ya no puede ocuparse de estos asuntos. La autorización proviene de la ley, no de una nueva firma en una plantilla de documento.

El orden de prelación legal es normalmente: cónyuge/pareja de hecho, hijos, nietos, padres, hermanos y sobrinos. Varias personas en la misma categoría autorizada actúan por lo general conjuntamente y pueden otorgarse poderes entre sí. La autorización para familiares no es válida en asuntos donde la persona esté representada por un tutor legal (god man/förvaltare) o un apoderado preventivo.

3. Poder preventivo (framtidsfullmakt) establecido con antelación

Un poder preventivo es una figura jurídica especial según la ley (2017:310) sobre poderes preventivos. Debe redactarse mientras la persona aún tiene capacidad para gestionar sus asuntos y cuenta con requisitos formales específicos para su firma y testigos. El poder ordinario para familiares incluido en este paquete no es un poder preventivo.

¿Qué puede hacer el representante con el poder ordinario?

La plantilla permite autorizar explícitamente el contacto con ciertos bancos, aseguradoras, proveedores y autoridades, ayudar a gestionar facturas específicas y administrar ciertos asuntos prácticos cotidianos. Cada facultad debe delimitarse y se deben seguir los procedimientos propios del receptor.

Por defecto, no otorga derecho a comprar o vender propiedades, operar con valores, solicitar préstamos, realizar donaciones, transferir dinero a sí mismo, contraer compromisos ilimitados ni dar consentimiento médico. Ningún familiar puede utilizar el BankID personal, la tarjeta de claves bancarias, los códigos o el inicio de sesión de banca electrónica de otra persona.

¿Cómo se utiliza la plantilla?

  1. Evalúe la situación: ¿Puede la persona entender un nuevo poder? Si no es así, examine la autorización legal para familiares, un poder preventivo anterior vigente o la necesidad de un tutor legal.
  2. Identifique a las partes: indique el otorgante, el familiar representante, datos de contacto y parentesco.
  3. Delimite el asunto: rellene datos concretos, límites de importe, vigencia y lo que no puede realizarse.
  4. Consulte al banco o autoridad: pregunte qué poderes, originales, testigos y documentos de identidad exige el receptor específico.
  5. Firme: quien otorga un poder ordinario debe comprender el mandato. Dos testigos no son un requisito general para cada poder, aunque el banco puede exigirlo.
  6. Haga seguimiento: utilice el anexo y el registro de Excel para documentar encargos, recibos y puntos de control sin incluir datos personales innecesarios.
  7. Finalice o revoque: utilice la plantilla de revocación y tome las medidas ante el representante y los destinatarios pertinentes conforme a la ley de contratos.

Ejemplos prácticos

Ejemplo A: Ayuda con facturas mientras la persona tiene capacidad de decisión

Un padre puede entender y aprobar la tarea, pero desea que su hijo adulto gestione ciertas facturas. Rellenan un poder ordinario delimitado y contactan con el banco para saber qué procedimiento aceptan.

Ejemplo B: Un progenitor carece de capacidad para gestionar la economía diaria

Los familiares no deben intentar obtener un nuevo poder ordinario si la persona no lo entiende. En su lugar, deben evaluar si es aplicable la autorización para familiares según el capítulo 17 del Código de Familia y si ya existe alguien con mayor prioridad o representante. La lista de verificación incluida es solo un apoyo documental.

Preguntas frecuentes

¿Es la autorización para familiares y el poder para familiares lo mismo?

No. La autorización legal para familiares deriva directamente del Código de Familia bajo ciertas condiciones. Un poder ordinario es otorgado por el propio interesado y se regula principalmente por la ley de contratos.

¿Puedo redactar un poder para un progenitor que ya no entiende el documento?

No, no puede crear un mandato nuevo y válido escribiendo o firmando en nombre de esa persona sin una base legal específica. Compruebe en su lugar la autorización para familiares, el poder preventivo o la tutela legal.

¿Deben firmar dos testigos?

No existe un requisito general de dos testigos para poderes ordinarios. Un poder preventivo, sin embargo, tiene requisitos de testigos específicos, y los procedimientos del banco pueden requerir que incluso un poder ordinario sea testificado.

¿Puede un familiar usar el BankID de su pariente?

No. La identificación electrónica y los códigos personales no pueden transferirse de esta manera. Utilice el proceso de representación permitido por el banco.

¿Puedo decidir sobre tratamientos médicos y cuidados?

Ese derecho general no se deriva de este poder ordinario ni de la autorización del capítulo 17 del Código de Familia. Las reglas de consentimiento y secreto médico deben evaluarse por separado.

¿Pueden varios hermanos actuar por separado según la autorización para familiares?

Varios familiares en la misma categoría autorizada suelen representar a la persona conjuntamente. Según el Código de Familia, pueden otorgarse poderes entre sí. Compruebe los requisitos del banco.

¿Funciona esta versión en inglés en EE. UU. o el Reino Unido?

No, esta es una plantilla en inglés conforme a la ley sueca, no un poder estándar estadounidense o británico.

Documentos relacionados en Mallbutiken

¿Desea preparar un poder separado ante una futura pérdida de capacidad? Consulte Poder preventivo – Word/PDF con guía. ¿Necesita un poder más general? Consulte Poder general. En caso de cese, también puede ser relevante la Revocación de poder.

Entrega, base legal y limitaciones

ZIP digital con 21 archivos en DOCX, PDF y XLSX. Sin envío físico. Fuentes de referencia: Ley de contratos (1915:218), Código de Familia (1949:381) cap. 17 y Ley (2017:310) sobre poderes preventivos. El material es un apoyo documental general y debe adaptarse a las circunstancias. No sustituye el asesoramiento jurídico individual y no garantiza que un banco, autoridad u otro receptor acepte un documento específico.

  • 5 stars: 8 (62%)
  • 4 stars: 3 (23%)
  • 3 stars: 2 (15%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
E
Ebba Nordström
Lätt att anpassa

Arbetet med Anhörigfullmakt gick betydligt smidigare när rubrikerna redan fanns på plats. Jag kunde lägga min tid på innehållet snarare än på formateringen. Guiden gav ett användbart sammanhang till själva mallen. Det hjälpte mig särskilt att avgränsa vem som får företräda vem. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

J
Julia Bergström
Fungerade efter lite redigering

Vi ville kunna prata igenom Anhörigfullmakt med samma underlag framför oss, och det fungerade bra. Inget onödigt krångel i upplägget, vilket jag uppskattar. Guiden gav ett användbart sammanhang till själva mallen. Lite eget arbete krävdes, men helhetsintrycket är positivt.

E
Ellen Högberg
Användbar i praktiken

För min del var det värdefullt att kunna se upplägget för Anhörigfullmakt samlat. Helheten kändes saklig och ganska lätt att arbeta med. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Det här gav oss faktiskt mer arbetsro i processen.

K
Kristina Jansson
A useful starting point

Useful foundation for "Anhörigfullmakt" without too much unnecessary wording. I changed a few phrases so it matched our circumstances. It did exactly what I needed for this stage.

E
Emelie Strömberg
Vaati lisätyötä

Käytin mallia ”Anhörigfullmakt” ensimmäisen version laatimiseen. Rakenteen avulla puuttuvat tiedot löytyivät nopeasti. Käyttökelpoinen, mutta vaatii muokkausta.

B
Beatrice Nyström
Nöjd med upplägget

Jag köpte mallen för Anhörigfullmakt för att få ordning på ett ganska rörigt underlag. Det här blev framför allt ett sätt att få bättre överblick. Bra hjälp på vägen, med utrymme för egna kompletteringar.

J
Josefin Ahlgren
Användbar i praktiken

Den här mallen för Anhörigfullmakt gav mig en bra känsla för hur dokumentet kunde byggas upp. Rubrikerna gjorde det enkelt att se vilka uppgifter som fortfarande saknades. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Det hjälpte mig särskilt att avgränsa vem som får företräda vem. Det här gav oss faktiskt mer arbetsro i processen.

T
Tove Eriksson
Bonne base de travail

J'ai utilisé le modèle «Anhörigfullmakt» pour préparer une première version. Les rubriques sont assez claires et faciles à retrouver. Très satisfait de cet outil pratique.

A
Agnes Stenberg
Handig en overzichtelijk

Ik gebruikte het sjabloon voor ‘Anhörigfullmakt’ als vertrekpunt. Zo was meteen duidelijk welke gegevens nog ontbraken. Voor ons werkte dit erg prettig.

F
Felicia Strand
Fine as a starting point

We were dealing with "Anhörigfullmakt" and wanted a more consistent way to record the details. I appreciated the room to adapt it instead of being locked into fixed wording. Useful as a first draft, but more customisation than expected.

R
Rebecca Jonsson
Bra grundmaterial

Ganska rak och praktisk mall för Anhörigfullmakt, vilket var precis vad jag sökte. Bra med en mall som lämnar plats för egna förutsättningar. Guiden gav ett användbart sammanhang till själva mallen. Lite eget arbete krävdes, men helhetsintrycket är positivt.

N
Nina Björkman
Buena estructura

Utilicé la plantilla «Anhörigfullmakt» para preparar un primer borrador. Los apartados están organizados de forma sencilla. Me resultó una ayuda muy práctica.

O
Olivia Lindqvist
Bra struktur utan krångel

Det märks att materialet om Anhörigfullmakt är tänkt att kunna bearbetas vidare. Det gick att anpassa upplägget utan att tappa den röda tråden. Det hjälpte mig särskilt att avgränsa vem som får företräda vem. Jag är nöjd med hur smidigt det gick att komma vidare.

L
Lars Nilsson

Kan jag skapa en anhörigfullmakt själv?

Mallbutiken

Ja, du kan skapa en anhörigfullmakt själv med hjälp av en mall, men det är rekommenderat att få den granskad av en juridisk expert.

A
Anna Johansson

Vad är en anhörigfullmakt?

Mallbutiken

En anhörigfullmakt är ett dokument som ger en anhörig rätt att fatta beslut och agera på dina vägnar i specifika situationer.

J
Johan Eriksson

Vad händer om jag inte har en anhörigfullmakt?

Mallbutiken

Utan en anhörigfullmakt kan det uppstå osäkerhet och konflikter om vem som har rätt att fatta beslut, vilket kan leda till juridiska problem.

E
Eva Andersson

Varför kan jag behöva en anhörigfullmakt?

Mallbutiken

Du kan behöva en anhörigfullmakt för att säkerställa att en betrodd person kan fatta viktiga beslut om du inte är kapabel att göra det själv.

M
Maria Karlsson

Hur fungerar en anhörigfullmakt?

Mallbutiken

En anhörigfullmakt fungerar genom att specificera vilka befogenheter den anhörige har och under vilka omständigheter de kan använda dessa befogenheter.