Svenska Dokumentmallar
Revocación de poderes – Word/PDF + Inglés + guías
Revocación de poderes – Word/PDF + Inglés + guías
- Formato de archivo
- DOCX, PDF
- Idioma del documento
- Sueco (versión principal) e inglés (referencia según el derecho sueco)
- Número de archivos
- 12
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
Revocación de poder – plantilla en Word y PDF según el derecho sueco. Un paquete de documentos profesional para quienes necesiten revocar un poder otorgado previamente y documentar que las personas adecuadas han recibido la información. El paquete contiene dos plantillas de notificación separadas – una para el apoderado y otra para los terceros interesados –, tanto en sueco como en inglés, además de guías de usuario detalladas.
Una revocación de poder no siempre surte efecto frente a terceros simplemente mediante el envío de una carta al apoderado por parte del poderdante. La medida necesaria depende de cómo se originó y notificó el poder original. Este producto le ayuda a documentar los pasos relevantes sin prometer un resultado jurídico determinado.
Diseñado sobre la base de la Ley de Contratos sueca (Avtalslagen 1915:218), especialmente los artículos 12–19. Los poderes preventivos (framtidsfullmakter), poderes para litigios y poderes de procuración tienen reglas específicas que deben evaluarse por separado.
Qué incluye el paquete
| Documento | Ámbito de uso |
|---|---|
| Revocación al apoderado (sueco) | Notificación clara, solicitud de devolución del original, cese de uso y acuse de recibo. |
| Notificación a terceros (sueco) | Comunicación separada a una contraparte, proveedor, banco u otro destinatario previamente informado. |
| Revocation Notice to Agent (inglés) | Notificación en inglés según el derecho sueco para el antiguo apoderado. |
| Notice to Third Party (inglés) | Notificación en inglés a un tercero específico. |
| Dos guías de usuario | Guía en sueco e inglés con normas legales, ejemplos, acuses de recibo y excepciones particulares. |
Total de 12 archivos: seis archivos editables en Word (DOCX) y seis archivos PDF buscables (A4). Las versiones en inglés son versiones en idioma inglés regidas por el derecho sueco y no son plantillas del Reino Unido o EE. UU. El archivo ZIP de la edición 2027 ya está vinculado a la entrega digital del producto.
¿Cómo se revoca un poder?
Depende del tipo de poder. Según el artículo 12 de la Ley de Contratos, es posible que deban utilizarse varios métodos de revocación simultáneamente si son aplicables diversas normas. Por lo tanto, parta de cómo se comunicó el poder y quiénes pudieron haber confiado en él.
Revocación a un tercero específicamente informado – artículo 13
Si el poderdante ha informado personalmente a un tercero determinado sobre el poder, la revocación debe, por norma general, llegar a este. Por ello, se incluye una notificación separada a terceros. Documente cuándo se recibió la información.
Recuperación del poder original escrito – artículo 16
Si el apoderado ha recibido un documento original escrito que debe poder presentarse ante terceros, la revocación se realiza normalmente mediante la recuperación o destrucción del documento. Un aviso enviado únicamente al apoderado no sustituye automáticamente este requisito. Si el original no puede recuperarse, puede ser aplicable un procedimiento especial según el artículo 17.
Poder interno – artículo 18
Si el poder se basa únicamente en una comunicación del poderdante al apoderado, se revoca cuando el aviso de revocación llega al apoderado. También aquí pueden ser necesarias medidas prácticas complementarias para reducir el riesgo de malentendidos o uso indebido.
Poder por cargo y poder anunciado públicamente
El poder por cargo (ställningsfullmakt) según el artículo 10, párrafo segundo, se revoca normalmente cuando el apoderado deja el cargo que le otorgaba la facultad, según el artículo 15 de la Ley de Contratos. Si el poder se anunció públicamente, puede ser necesario un anuncio equivalente según el artículo 14. Por ello, es importante no tratar todos los poderes como si una sola carta fuera suficiente.
Si el apoderado se niega a devolver el original
Según el artículo 17 de la Ley de Contratos, un poder escrito destinado a exhibirse puede, bajo ciertas condiciones, declararse nulo tras una solicitud ante el tribunal de primera instancia (tingsrätt) y mediante anuncio en el boletín oficial Post- och Inrikes Tidningar. La plantilla no incluye ninguna solicitud judicial; en esta situación debe verificar el procedimiento y, si es necesario, contactar a un abogado.
Riesgo de uso indebido – artículo 19
Si existen razones especiales para temer que un antiguo apoderado actúe frente a un tercero identificable específico que quizás desconozca la revocación, puede requerirse una notificación especial a este. Conserve recibos, confirmaciones por correo electrónico u otra documentación que demuestre cuándo llegó la información al destinatario.
¿Qué información debe rellenar?
- El nombre del poderdante, datos de identidad o de la empresa relevantes e información de contacto.
- El nombre e identificación del antiguo apoderado.
- La fecha, propósito, alcance y posible número de referencia del poder original.
- Qué tercero necesita recibir la notificación y por qué.
- Fecha de envío y prueba de recepción, así como el estado del documento original.
- Firma del poderdante o de los firmantes autorizados.
Cómo utilizar el paquete de documentos paso a paso
- Localice y lea el poder original. Averigüe qué originales y copias existen y quién los ha recibido.
- Determine si se trata de un poder interno, un poder escrito de exhibición, un poder comunicado directamente, un poder por cargo o algún tipo de poder especial.
- Seleccione la notificación para el apoderado y rellene los datos característicos del poder original. Exija la devolución de cualquier documento escrito destinado a su exhibición.
- Utilice la notificación especial a terceros para las contrapartes que fueron informadas sobre el poder o donde surja un riesgo especial.
- Verifique si el cargo laboral, la autorización registrada, el acceso bancario/administrativo y los servicios electrónicos deben revocarse por separado.
- Envíe de manera certificada, registre la recepción y guarde toda la documentación.
- En caso de pérdida del original, poder preventivo o proceso en curso: verifique las reglas especiales y, si es necesario, busque ayuda jurídica. -->
Ejemplo práctico
Un empresario ha entregado un poder escrito firmado a un antiguo empleado, quien ha representado a la empresa ante Leverantör AB. El empresario exige la devolución del documento original y envía una notificación separada a Leverantör AB, identificando claramente el poder revocado. Cuando el destinatario confirma la información, se archiva el aviso. Si la autorización del empleado también derivaba de un cargo profesional, esta parte debe gestionarse por separado.
Poder preventivo, poder para litigios y asuntos administrativos
Poder preventivo (Framtidsfullmakt): La Ley (2017:310) sobre poderes preventivos, artículos 6–8, regula, entre otras cosas, la posibilidad de revocación y hace referencia a la Ley de Contratos. Si se ha otorgado un derecho de revocación especial a un inspector, esto puede afectar quién tiene la facultad de actuar. Las cuestiones sobre capacidad reducida, entrada en vigor o facultades del tutor requieren una evaluación individual.
Poder para litigios: El capítulo 12, artículo 18 del Código Procesal implica que la revocación no surte efecto frente al tribunal y la contraparte hasta que estos hayan recibido la información oralmente ante el tribunal o por escrito. Esta plantilla de revocación común no sustituye todas las medidas procesales.
Representante ante autoridades: contacte a la autoridad correspondiente para conocer sus rutinas sobre poderes, representantes y autorizaciones de servicios electrónicos. Una notificación por escrito puede necesitar ser complementada con cambios de registro.
Errores comunes a evitar
- Notificar únicamente al apoderado cuando un tercero ha sido informado previamente de forma directa por el poderdante.
- Permitir que el apoderado conserve un poder escrito original destinado a su exhibición.
- Afirmar que una revocación invalida automáticamente los contratos válidamente celebrados con anterioridad.
- Suponer que siempre se requieren dos testigos o un notario público para una revocación ordinaria.
- Olvidar el registro interno de autorizaciones de la empresa, la firma social o las autorizaciones separadas ante bancos o autoridades.
- Utilizar la plantilla sin modificaciones para una revocación parcial donde los efectos jurídicos externos del poder requieran una evaluación especial.
Preguntas frecuentes
¿Puedo revocar un poder por correo electrónico?
Puede ser un método de notificación útil, pero el efecto jurídico depende de la forma del poder, el destinatario y la prueba de que el mensaje llegó a su destino. Un correo electrónico no siempre sustituye la recuperación de un documento original.
¿Debe firmarse la revocación?
¿Qué hago si el original se ha perdido?
Considere las condiciones para la declaración de nulidad ante el tribunal según el artículo 17 de la Ley de Contratos y notifique a las contrapartes afectadas. Contacte a un abogado si el riesgo es significativo.
¿Debo contactar a terceros?
En ciertas situaciones, sí. Por ejemplo, según el artículo 13 y, bajo condiciones especiales, el artículo 19 de la Ley de Contratos. Pueden ser necesarios varios métodos de revocación.
¿Puedo revocar un poder preventivo?
Existen disposiciones especiales en los artículos 6–8 de la Ley sobre poderes preventivos. Quién puede revocar y cómo debe realizarse debe evaluarse teniendo en cuenta el poder y las circunstancias.
¿Incluye una versión en inglés?
Sí. Se incluyen dos plantillas de notificación en inglés y una guía en inglés, todas regidas por el derecho sueco, como parte del paquete de 12 archivos.
Plantillas de documentos relacionadas
- Revocation of Power of Attorney – producto hermano orientado al inglés
- Poder para una actividad específica
- Poder para celebrar contratos
- Poder para asuntos judiciales y administrativos
Fuentes legales oficiales
- Ley de Contratos (1915:218), principalmente artículos 12–21
- Ley (2017:310) sobre poderes preventivos, especialmente artículos 6–8 y 26
- Código Procesal (1942:740), cap. 12, artículo 18
- Ley de Procedimiento Administrativo (2017:900), artículos 14–15
Edición 2027 · Versión del documento 2.0 · Revisión jurídica 9 de octubre de 2026. El material es un soporte de documentación general según el derecho sueco, no un asesoramiento jurídico individual. No se garantiza que una revocación individual tenga pleno efecto frente a todas las contrapartes. El paquete ZIP ya está disponible en la entrega digital; los archivos originales anteriores siguen disponibles.
Guías relacionadas: Preguntas frecuentes sobre poderes: validez, revocación y uso · Poder notarial: cómo funciona y qué tipo necesitas.
