Preguntas frecuentes sobre poderes: validez, revocación y uso

Por Mallbutiken · Información verificada el 1 de octubre de 2026

Aquí se responden preguntas prácticas sobre los poderes ordinarios y los poderes preventivos (framtidsfullmakter) conforme al derecho sueco. Las respuestas están deliberadamente adaptadas a cada situación: un banco, una autoridad o un acto jurídico determinado pueden tener requisitos formales específicos más allá de las reglas generales de la ley de contratos.

¿Debe un poder ordinario ser por escrito?

No siempre. Un poder puede originarse de distintas formas según el derecho contractual, pero un documento escrito suele ser la mejor prueba de quién tiene autorización para hacer qué. Para asuntos importantes, el destinatario puede, además, exigir un poder por escrito o un formulario propio.

¿Debe un poder ordinario estar notariado o testificado?

No existe un requisito general de dos testigos para todos los poderes ordinarios. Sin embargo, ciertos actos jurídicos o destinatarios pueden establecer sus propios requisitos. El poder preventivo (framtidsfullmakt) es diferente: la ley exige que dos testigos estén presentes simultáneamente, según el artículo 4 de la Ley de poderes preventivos.

¿Puede un poder preventivo ser firmado electrónicamente?

Sí. Desde el 1 de julio de 2026, la ley permite la firma electrónica; no obstante, si el otorgante y los testigos firman electrónicamente, debe hacerse mediante una firma electrónica avanzada conforme al artículo 4 a de dicha ley.

¿Cuánto tiempo es válido un poder?

No existe un plazo de validez general único para todos los poderes. Un poder puede tener una fecha de finalización expresa, ser válido para un asunto específico o ser revocado. Otros eventos legales también pueden afectar su eficacia. Se recomienda incluir una fecha de fin cuando la necesidad sea temporal.

¿Cómo se revoca un poder?

La revocación depende de cómo se otorgó y se dio a conocer el poder. Para los poderes escritos, puede ser necesario recuperar o destruir el documento, y si un tercero específico conoce la existencia del poder, este también debería ser notificado. Consulte la plantilla para la revocación de un poder.

¿Puedo otorgar un poder para asuntos bancarios?

Sí, pero los bancos suelen tener sus propios protocolos de seguridad y pueden exigir un formulario específico o datos concretos. Compruebe los requisitos del banco antes de redactar el poder, especialmente para transacciones importantes o cuando el poder se utilizará de forma recurrente.

¿Cuál es la diferencia entre "behörighet" y "befogenhet"?

La "behörighet" (autorización externa) es el marco exterior que puede observar un tercero. La "befogenhet" (instrucciones internas) son las instrucciones internas del otorgante del poder. La distinción es relevante si el apoderado actúa más allá de lo previsto por el otorgante.

¿Puede utilizarse un poder después de que el otorgante enferme?

No se puede responder de forma general que todos los poderes ordinarios cesan automáticamente. Se deben considerar las reglas de la ley de contratos y las circunstancias del acto jurídico. Si el objetivo desde el inicio es que alguien pueda representarle cuando usted ya no pueda gestionar sus asuntos de forma permanente y sustancial, el poder preventivo es la alternativa específicamente regulada para ello.

¿Cesa un poder automáticamente en caso de fallecimiento?

No como una regla general incondicional para todos los poderes. El artículo 21 de la Ley de contratos contiene reglas especiales sobre los efectos tras la muerte del otorgante. Por tanto, la evaluación puede depender de las circunstancias y del acto jurídico. En la práctica, el apoderado no debería seguir actuando tras el fallecimiento sin verificar su legitimidad en la situación concreta.

¿Puede un poder incluir decisiones de atención médica?

Un poder preventivo explícitamente no puede incluir medidas de atención médica o dental. Tampoco puede abarcar ciertos asuntos de carácter estrictamente personal. Las afirmaciones anteriores en internet sobre la posibilidad de designar a un "representante de salud" mediante un poder preventivo son, por tanto, engañosas.

¿Puedo utilizar un poder sueco en el extranjero?

Depende del país receptor y del destinatario. Puede requerirse traducción, certificación, apostilla u otra legalización. Lea la guía sobre Notarius Publicus y apostilla.

¿Cuál es la diferencia entre un poder general (generalfullmakt) y un poder preventivo (framtidsfullmakt)?

El poder general es un poder ordinario amplio cuyo alcance está determinado por el texto y el derecho contractual. El poder preventivo está regulado por una ley específica, tiene requisitos formales especiales y está diseñado para entrar en vigor solo cuando el otorgante cumple con los requisitos legales de futura incapacidad para tomar decisiones.