Svenska Dokumentmallar
Poder para actividad específica – Word/PDF + Inglés + guías
Poder para actividad específica – Word/PDF + Inglés + guías
- Formato de archivo
- DOCX, PDF
- Idioma del documento
- Sueco (versión principal) + inglés (referencia conforme a la legislación sueca)
- Número de archivos
- 8
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
Poder para una actividad específica: plantilla editable en Word y PDF. Un poder claramente delimitado para usted que desea autorizar a otra persona a realizar una actividad o acto jurídico determinado en su nombre. En la plantilla puede especificar quién está autorizado a actuar, qué puede hacer exactamente el representante, ante quién se ejerce el encargo, límites de importe y fecha de caducidad.
La entrega actualizada del documento incluye una plantilla principal en sueco, una plantilla de referencia en inglés conforme al derecho sueco y guías de usuario detalladas en ambos idiomas. El producto está destinado a situaciones comunes y delimitadas; no para poderes ilimitados ni actos jurídicos con requisitos de forma especiales.
Redactado tomando como base la Ley de Contratos sueca (1915:218), especialmente los artículos 10–21 y 27. Un poder puede requerir adaptaciones según el acto jurídico y los requisitos del receptor. La plantilla no garantiza que cada banco, autoridad, organización u otro destinatario acepte el documento.
Qué incluye el paquete actualizado
| Documento | Contenido |
|---|---|
| Fullmakt för viss aktivitet – svenska | Partes, actividad especificada, contraparte, objeto, límites de importe, restricciones, validez y firmas. |
| Svensk användarguide | Cumplimentación específica del producto, trasfondo jurídico, ejemplos prácticos, revocación y verificación final. |
| Limited Power of Attorney – English reference | Versión en inglés conforme al derecho sueco: English-language version governed by Swedish law. |
| English User Guide | Guía en inglés para el mismo contexto jurídico sueco. |
8 archivos de cliente en la nueva entrega ZIP: 4 DOCX y 4 PDF en formato A4 editables. Las plantillas de Word son editables.
Entrega digital: El paquete ZIP de la edición 2027 ya está vinculado a la descarga digital de este producto en Shopify Digital Products. No se envía ningún producto físico.
¿Qué es un poder para una actividad específica?
Un poder es una autorización para que otra persona –un representante o apoderado– actúe en nombre del poderdante. Según el artículo 10 de la Ley de Contratos, un acto jurídico realizado en nombre del poderdante y dentro de los límites del poder puede tener efectos vinculantes para el poderdante frente a terceros.
Por ello, para una actividad específica, el mandato debe describirse de la forma más concreta posible. Por ejemplo, «recoger una entrega específicamente identificada y firmar la recepción» es más claro que «gestionar todos mis asuntos». Para tareas que no implican un acto jurídico, una simple autorización escrita suele ser suficiente como prueba práctica, pero el destinatario es quien determina qué documentación requiere.
¿Cuándo es adecuada esta plantilla de poder?
- Un particular desea permitir que un allegado nombrado recoja bienes identificados o reciba un documento específico.
- Una empresa otorga a un empleado un encargo delimitado ante un proveedor específico.
- Una persona necesita ayuda para realizar un acto jurídico menor determinado durante un periodo de tiempo.
- El poderdante desea limitar específicamente pagos, contratos, subdelegación o uso futuro.
¿Qué debe completar?
Poderdante y representante
Indique el nombre de las partes y la identificación relevante. Para una sociedad anónima, quien expida el documento debe tener capacidad para representar a la sociedad. Verifique la firma social, especialmente si dos personas deben firmar conjuntamente. Bolagsverket describe la firma social y la autorización.
La actividad exacta
Describa qué se puede hacer, ante quién, el número de referencia o expediente relevante, el lugar y cualquier anexo. El propósito debe entenderse sin explicaciones verbales.
Importes y acciones permitidas
Establezca 0 SEK si no se permite ningún pago o acto legalmente vinculante. Si se permite algún pago, puede indicarse un importe máximo. Las restricciones que deban afectar a la autoridad externa del representante deben constar en el propio documento que reciba la contraparte.
Validez y revocación
Indique las fechas de inicio y fin, y preferiblemente que el mandato está destinado a utilizarse solo hasta que la actividad específica finalice. Tal limitación no siempre sustituye un procedimiento de revocación correcto según la Ley de Contratos si el poder ya ha sido entregado o comunicado a terceros.
Autoridad (Behörighet) y competencia (Befogenhet) – ¿cuál es la diferencia?
La autoridad (behörighet) son los límites externos dentro de los cuales el acto del representante puede vincular al principal. La competencia (befogenhet) son las instrucciones internas. Según el artículo 11 de la Ley de Contratos, la buena o mala fe de la contraparte puede ser relevante si el representante excede las instrucciones internas, y se aplican normas especiales cuando el poder se basa únicamente en una comunicación al representante según el artículo 18.
Por ello, es importante no indicar solo un límite de importe en un correo electrónico interno si se pretende que dicho límite sea también conocido por la contraparte externa.
Cómo utilizar la plantilla paso a paso
- Abra la plantilla de Word en sueco y lea la guía de usuario adjunta.
- Compruebe que se trata de una actividad común y especificada y que el destinatario acepta un poder privado.
- Rellene el poderdante y el representante. Para empresas, verifique la capacidad de firma.
- Describa la actividad exacta, la contraparte y los bienes o documentos identificados.
- Indique si se permiten compromisos económicos, límites de importe y cuándo cesa el encargo.
- Mantenga las prohibiciones relevantes contra otros contratos, préstamos, avales, pignoraciones, transferencias inmobiliarias y subdelegaciones.
- Elimine todos los marcadores de posición y verifique que el poderdante o los representantes autorizados de la empresa firmen.
- Documente cómo y cuándo se entregó el poder al representante o a la contraparte. Conserve cualquier acuse de recibo.
Ejemplos prácticos
Ejemplo 1 – recoger un producto: Un allegado puede recoger un ordenador con un número de serie específico en un proveedor determinado en un día fijado y firmar la recepción, pero no realizar compras.
Ejemplo 2 – recibir un documento: El representante puede recibir un certificado original específico con número de referencia, pero no celebrar contratos ni solicitar otros documentos.
Ejemplo 3 – firmar un contrato de rutina específico: El representante puede firmar un contrato de servicios nombrado por un máximo de 8 000 SEK, IVA incluido, y sin prórroga automática. El importe es solo ilustrativo.
¿Cómo se revoca el poder?
Los artículos 12–19 de la Ley de Contratos distinguen entre varios tipos de poderes:
- En poderes comunicados directamente por el principal a una contraparte, el artículo 13 exige que la revocación llegue a la contraparte.
- Si el representante tiene un documento escrito para exhibir, la revocación se realiza según el artículo 16 retirando o destruyendo el documento. Si se ha perdido, puede aplicarse el artículo 17.
- Si el poder se basa solo en una comunicación del principal al representante, la revocación puede efectuarse cuando esta llegue al representante según el artículo 18.
- Pueden ser necesarias varias medidas según el artículo 12. Si existe un riesgo especial de que un tercero conocido confíe en el poder, puede activarse el deber de información del artículo 19.
¿Cuándo no debe usar esta plantilla sin revisión especial?
- Asuntos bancarios y servicios públicos digitales: el banco o la autoridad pueden exigir su propio formulario, un representante registrado o una autorización digital específica.
- Transferencias inmobiliarias: el artículo 27 de la Ley de Contratos establece requisitos especiales de forma escrita para compra, permuta o donación de bienes inmuebles, y deben cumplirse otros requisitos formales.
- Procesos judiciales: los poderes para litigios se rigen por normas especiales en el Código Procesal.
- Poder preventivo (Framtidsfullmakt): tiene sus propias normas y requisitos de forma especiales según la Ley (2017:310) de poderes preventivos.
- Encargos complejos o internacionales: los requisitos del receptor y la ley aplicable deben evaluarse específicamente.
Errores comunes
- Asumir que ambas partes siempre deben firmar el poder.
- Afirmar que siempre se requieren dos testigos o un notario público para un poder común.
- Formular el encargo con demasiada amplitud o carecer de límite de importe y contraparte.
- Asumir que el poder cesa automáticamente en todos los aspectos jurídicos ante un fallecimiento.
- Creer que una comunicación solo al representante siempre es suficiente para la revocación.
Preguntas frecuentes
¿Debe el representante firmar también el poder?
No, no es un requisito general de validez para un poder contractual común. No obstante, un acuse de recibo voluntario puede ser práctico.
¿Se requieren dos testigos o un notario público?
No generalmente para este poder común. Sin embargo, ciertos actos jurídicos específicos o destinatarios pueden tener requisitos de forma especiales.
¿Puede una empresa usar la plantilla?
Sí, para un encargo apropiado y limitado. Compruebe quién tiene derecho a expedir el poder y si deben intervenir varios firmantes.
¿Puedo usarla en el banco o ante una autoridad?
Depende del destinatario y la naturaleza del asunto. Muchas instituciones exigen formularios propios, autorizaciones registradas o controles de identidad.
¿Sigue vigente el poder tras la muerte del poderdante?
Según el artículo 21 de la Ley de Contratos, no tiene por qué cesar automáticamente, pero circunstancias especiales pueden cambiar la evaluación.
¿Incluye versión en inglés?
Sí, la nueva entrega contiene una plantilla de referencia en inglés conforme al derecho sueco y una guía de usuario separada en inglés.
Plantillas de documentos relacionadas
- Power of Attorney – Specific Activity (producto principal en inglés)
- Fullmakt att ingå avtal – för ett specificerat avtal
- Återkallelse av fullmakt – för separat återkallelse
Fuentes jurídicas oficiales
- Ley de Contratos (1915:218), especialmente los artículos 10–21 y 27.
- Bolagsverket – firma social en sociedades anónimas.
- Ley (2017:310) sobre poderes preventivos.
Edición 2027 · Versión de documento 2.0 · Marco jurídico revisado el 9 de octubre de 2026. El material es un apoyo de documentación general conforme al derecho sueco y no sustituye el asesoramiento jurídico individual. No se ofrece garantía sobre validez, efectos vinculantes, aprobación administrativa o adecuación en cada situación.
