Svenska Dokumentmallar
Capitulaciones matrimoniales antes del matrimonio – Word/PDF + Inglés + guía
Capitulaciones matrimoniales antes del matrimonio – Word/PDF + Inglés + guía
- Formato de archivo
- DOCX, PDF
- Idioma del documento
- Sueco Inglés
- Número de archivos
- 8
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
Acuerdo prenupcial antes del matrimonio según el derecho sueco: un paquete actualizado 2026/2027 para futuros cónyuges que deseen determinar qué bienes serán privativos y cuáles formarán parte del régimen de gananciales. El paquete incluye una plantilla principal en sueco en Word/PDF, una referencia en inglés (English reference) y guías de uso en sueco e inglés.
Revisado legalmente: 6 de octubre de 2026
Actualizado conforme a la redacción vigente del Código de Matrimonio (Äktenskapsbalken) y la guía de la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket), incluyendo las aclaraciones publicadas el 1 de octubre de 2026.
Contenido incluido
| Äktenskapsförord före äktenskap – DOCX | Plantilla principal editable en sueco. |
| Äktenskapsförord före äktenskap – PDF | Versión en sueco lista para imprimir. |
| Svensk användarguide – DOCX + PDF | Explica el registro, la entrada en vigor, los rendimientos, los bienes subrogados y los errores comunes. |
| English reference – DOCX + PDF | Acuerdo prenupcial regido por el derecho sueco. |
| English user guide – DOCX + PDF | Guía en inglés para el mismo marco normativo sueco. |
Corrección importante: no se requieren testigos
El producto anterior se entregaba en una versión "con testigos". Según los requisitos de forma del capítulo 7, sección 3 del Código de Matrimonio, un acuerdo prenupcial debe ser por escrito, estar fechado y firmado por ambas partes, y registrarse ante la Agencia Tributaria (Skatteverket). Los testigos no son un requisito legal de forma.
Los testigos pueden utilizarse voluntariamente como prueba, pero no sustituyen a las firmas de las partes ni al registro.
¿Qué pueden determinar en un acuerdo prenupcial?
Los futuros cónyuges pueden acordar que los bienes que pertenecen o que pertenecerán a cualquiera de ellos sean bienes privativos (individuales). El acuerdo prenupcial puede cubrir todos los bienes, solo los de una de las partes o ciertos bienes específicos.
Esta plantilla está diseñada principalmente para la separación de bienes total o unilateral antes de la boda. Si solo se desea que una empresa específica, una propiedad, una cuenta u otro activo concretamente identificado sea privativo, a menudo es más adecuado utilizar una plantilla más específica.
Los bienes gananciales no son lo mismo que el copropiedad
El acuerdo prenupcial no cambia quién es el dueño de un activo durante el matrimonio. El derecho a los bienes gananciales (giftorätt) cobra importancia principalmente en la liquidación del régimen económico matrimonial (bodelning).
Por lo tanto, es engañoso decir que "todos los bienes se dividen a partes iguales" sin un acuerdo prenupcial. En la liquidación del régimen económico, como norma general, se incluyen los bienes gananciales de los cónyuges, se deducen las deudas y luego el neto se divide según las normas de la ley. Además, los bienes ya pueden ser privativos por otras razones, como una donación o un testamento con cláusulas de bienes privativos.
Subrogación: bienes que sustituyen a bienes privativos
Como norma general, lo que sustituye a un bien privativo también es un bien privativo, salvo que se haya estipulado otra cosa. Puede tratarse, por ejemplo, de un nuevo activo comprado con dinero proveniente de la venta de un activo privativo.
La plantilla aclara este punto y ofrece la posibilidad de indicar excepciones.
Rendimientos: una diferencia importante
Por el contrario, el rendimiento de los bienes privativos es, según la regla general de la ley, bien ganancial, a menos que se haya estipulado otra cosa en el documento legal que estableció el carácter privativo del bien.
Esto puede aplicarse, por ejemplo, a dividendos, intereses e ingresos por alquileres. Por lo tanto, la nueva plantilla obliga a elegir activamente si el rendimiento también será privativo o si se aplicará la regla general de la ley.
Bienes futuros
El Código de Matrimonio permite que el acuerdo prenupcial cubra tanto los bienes que una parte ya posee como aquellos que adquiera en el futuro. Por ello, la plantilla contiene opciones tanto para bienes presentes como futuros.
El derecho de propiedad y las deudas no cambian automáticamente
Un acuerdo prenupcial no transfiere el derecho de propiedad de la casa, la empresa, los valores u otros activos entre las partes. Tampoco hace a una de las partes responsable de las deudas de la otra.
Si el derecho de propiedad debe cambiar, se requiere una transferencia civil por separado, como una compra, una donación u otro acto relevante.
El acuerdo prenupcial no determina quién hereda
El acuerdo prenupcial afecta qué constituye bien privativo y qué bien ganancial en una liquidación, pero no regula quién hereda a un cónyuge. Por tanto, la planificación sucesoria puede requerir un testamento.
Registro ante la Agencia Tributaria (Skatteverket)
Para obtener efectos jurídicos según las normas sobre acuerdos prenupciales, el documento debe registrarse ante la Agencia Tributaria (Skatteverket).
- El original del documento debe enviarse a Skatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand.
- Ambas partes deben haber firmado y fechado el documento.
- Debe indicarse el número de identificación personal (personnummer) para que las partes puedan ser identificadas.
- La tasa de solicitud actual de la Agencia Tributaria al 6 de octubre de 2026 es de 275 SEK por caso de registro.
- Tras el registro, la Agencia Tributaria devuelve el original y archiva una copia.
¿Cuándo entra en vigor un acuerdo prenupcial firmado antes de la boda?
Si un acuerdo prenupcial entre futuros cónyuges se presenta para su registro a más tardar un mes después de la boda, este entra en vigor desde el día en que se contrajo matrimonio.
Si se presenta después, no tendrá efecto retroactivo desde el día de la boda. Después de la boda, las partes son tratadas como cónyuges y el efecto del acuerdo se vincula a la fecha en que el documento se presenta ante la Agencia Tributaria.
El registro no es un control de calidad material
La Agencia Tributaria controla principalmente los requisitos formales para el registro. El registro no significa que la autoridad haya confirmado que el acuerdo sea materialmente válido, razonable o que tenga exactamente el efecto jurídico que las partes pretendían.
Evite limitaciones temporales y condiciones
La guía legal de la Agencia Tributaria establece que los cónyuges no pueden limitar temporalmente ni condicionar un acuerdo prenupcial de la forma que a veces ocurre en contratos privados. Si las partes desean cambiar el régimen de bienes más adelante, deberán, en su lugar, redactar y registrar un nuevo acuerdo prenupcial.
¿Se puede modificar un acuerdo prenupcial?
Sí. Un nuevo acuerdo prenupcial puede, por ejemplo, establecer que bienes previamente clasificados como privativos vuelvan a ser bienes gananciales. El nuevo documento debe cumplir con los mismos requisitos de forma y registro.
Condiciones abusivas
De acuerdo con el capítulo 12, sección 3 del Código de Matrimonio, una cláusula de un acuerdo prenupcial puede en ciertos casos ser ajustada o no ser tenida en cuenta en la liquidación si es abusiva, considerando, entre otras cosas, el contenido del acuerdo, las circunstancias en el momento de su creación y los acontecimientos posteriores.
Por lo tanto, es inadecuado describir un acuerdo prenupcial registrado como una garantía absoluta para un resultado económico futuro determinado.
Conexión internacional
Si alguna de las partes tiene nacionalidad extranjera, reside en el extranjero, tiene bienes en otro país o planea mudarse, las normas de la UE sobre el régimen económico matrimonial y el derecho internacional privado sueco pueden afectar a la elección de la ley aplicable, la forma y los efectos.
En tales casos, se recomienda asesoramiento individual.
English reference incluido
El paquete también contiene un Prenuptial Agreement – Before Marriage completo en inglés. La versión en inglés es una versión de referencia y está expresamente regida por el derecho sueco (governed by Swedish law).
¿Desea la versión en inglés como producto principal? Consulte Prenuptial Agreement – Swedish Law →
Formato de archivo y entrega
Formato: DOCX, PDF y ZIP.
Idioma: Versión principal en sueco + English reference.
Número de archivos: 8.
Total: 9 páginas en los cuatro documentos.
Entrega: descarga digital. No se envía ningún producto físico.
Preguntas frecuentes
¿Debe ser testificado un acuerdo prenupcial?
No. Los testigos no forman parte de los requisitos formales legales para los acuerdos prenupciales.
¿Debe registrarse el acuerdo prenupcial?
Sí. Un acuerdo prenupcial debe registrarse ante la Agencia Tributaria (Skatteverket).
¿Podemos convertir todos los bienes futuros en bienes privativos?
Sí, el acuerdo prenupcial puede cubrir bienes que una parte posee ahora o que adquiera más adelante. La redacción debe ser clara.
¿Los dividendos de acciones privativas se convierten automáticamente en privativos?
No. El rendimiento de bienes privativos es, por regla general, bien ganancial a menos que se haya estipulado otra cosa.
¿Podemos escribir que el acuerdo prenupcial solo es válido por cinco años?
No debe hacerse. La guía legal de la Agencia Tributaria indica que los acuerdos prenupciales no pueden limitarse temporalmente de esa manera. Si desean cambiar el régimen más adelante, debe redactarse y registrarse un nuevo acuerdo.
¿El registro garantiza que el contenido funcione exactamente como se pretende?
No. La Agencia Tributaria no realiza un examen material completo de los efectos jurídicos del contrato en el momento del registro.
Este paquete es un soporte de documentación general según el derecho sueco y no sustituye al asesoramiento jurídico individual.
Guías relacionadas: Capitulaciones matrimoniales: guía completa sobre bienes privativos y registro · ¿Cómo funcionan las capitulaciones matrimoniales? Paso a paso, desde la elección hasta el registro.
