Sobre la plantilla de documento
División de bienes durante el matrimonio: notificación a la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket), acuerdo de división y Excel
¿Desean dividir parte o la totalidad de los bienes mientras siguen casados? En ese caso, el procedimiento difiere del de la división de bienes en caso de divorcio o fallecimiento. Para una división voluntaria de bienes durante el matrimonio, ambos cónyuges deben estar de acuerdo y notificarla primero por escrito a la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket). Posteriormente, pueden redactar y firmar un documento de división de bienes por separado con la distribución real.
Este paquete de documentos contiene 15 archivos: 7 en Word (DOCX), 7 PDF editables en formato A4 y 1 en Excel (XLSX): notificación, documento de división de bienes, inventario de bienes, formularios de cuotas y adjudicación, control de ejecución y dos guías. Las cinco plantillas principales están en sueco. La guía de usuario en inglés (English User Guide) describe cómo utilizar las plantillas suecas.
01. Contenido del paquete
7 archivos Word editables + 7 archivos PDF buscables + 1 libro de trabajo Excel = 15 archivos en un ZIP. El contenido incluye cinco documentos principales en sueco, una guía de usuario en sueco, una guía de usuario en inglés y un registro de Excel con nueve pestañas. Formato: DOCX, PDF y XLSX. Idioma: documentos principales en sueco; guía en sueco e inglés. Derecho sueco. Edición/versión 1.0 – 2026/2027. Revisión de fuentes el 19 de octubre de 2026. Entrega digital única, sin envío físico.
02. Contenido de los archivos
| N.º | Documento | Propósito | Formato |
|---|---|---|---|
| 01 | Notificación de división de bienes a la Agencia Tributaria | Los cónyuges notifican por escrito y conjuntamente su intención de dividir los bienes durante el matrimonio. | DOCX + PDF |
| 02 | Documento de división de bienes durante el matrimonio | Acuerdo sobre la distribución especificada de bienes, condiciones y firmas de los cónyuges. | DOCX + PDF |
| 03 | Inventario de bienes y deudas | Bienes gananciales, bienes privativos, deudas, garantías y bases de valoración. | DOCX + PDF |
| 04 | Base de cuotas y adjudicación | Cálculo documentado de deudas, cuotas evaluadas manualmente y bienes adjudicados. | DOCX + PDF |
| 05 | Registro y ejecución | Lista de control para la notificación recibida, posible registro voluntario, registro de la propiedad y banco. | DOCX + PDF |
| 06 | Guía de usuario en sueco | Proceso de trabajo claro, límites legales y referencias a autoridades. | DOCX + PDF |
| 07 | Guía de usuario en inglés | Orientación en inglés sobre las cinco plantillas suecas y la herramienta de Excel. | DOCX + PDF |
| 08 | Registro en Excel con nueve pestañas | Seguimiento de activos, deudas, decisiones de cuotas, adjudicación y discrepancias. | XLSX |
Herramienta de Excel: nueve pestañas y conciliaciones claras
El libro de trabajo contiene Resumen, Caso, Cónyuges, Activos, Deudas, Cuotas, Adjudicación, Controles y Léeme. Utilice campos de ID, fechas, opciones de estado, sumas y control de diferencias para realizar un seguimiento de qué información se ha registrado y cuál debe ser evaluada. Por ejemplo, los bienes gananciales clasificados manualmente se compilan por separado de las deducciones de deuda y los valores de adjudicación acordados.
Excel no determina qué es legalmente bien ganancial, qué deudas pueden descontarse o a qué cuota tiene derecho cada uno. Las fórmulas solo realizan conciliaciones basadas en los datos que usted mismo registre. Una adjudicación decidida no se considera automáticamente verificada y una transferencia bancaria requiere confirmación real.
Paso a paso: división de bienes durante el matrimonio
- Confirmen que están de acuerdo y que no existe ningún procedimiento de divorcio en curso.
- Redacten la notificación en el documento 01, con la identidad y firmas de ambos cónyuges.
- Envíen la notificación original a la Agencia Tributaria sueca y sigan las instrucciones actuales sobre la tasa. Documenten cuándo fue recibida.
- Hagan un inventario de bienes y deudas a la fecha relevante de la notificación y comprueben las capitulaciones matrimoniales o condiciones especiales.
- Evalúen la deducción de deudas, cuotas y adjudicación en los anexos y en Excel. Delimiten cualquier posible división parcial.
- Redacten y firmen el documento de división de bienes después de que la notificación haya sido recibida por la Agencia Tributaria.
- Gestionen el registro de la propiedad, préstamos y ejecución por separado. Consideren si también desean registrar voluntariamente el documento de división de bienes.
Requisitos legales y limitaciones importantes
El capítulo 9, sección 1, párrafo 2 del Código de Matrimonio (1987:230) permite una división de bienes acordada durante el matrimonio tras una notificación por escrito a la Agencia Tributaria, que debe registrarla. Según el capítulo 9, sección 2, la división se realiza sobre la base de las condiciones de propiedad en el día en que se hizo la notificación. El capítulo 9, sección 5 exige un documento por escrito firmado por los cónyuges. Los bienes gananciales, bienes privativos, la deducción de deudas y cualquier excepción deben evaluarse individualmente según los capítulos 10-11.
Diferencia importante: La notificación antes de la división es obligatoria, pero registrar el propio documento de división en la Agencia Tributaria es voluntario. La tasa de la Agencia Tributaria en el momento de esta revisión de fuentes es de 275 SEK por caso de registro, y un caso separado para el registro voluntario del documento de división conlleva una tasa adicional. El registro de la Agencia Tributaria no significa que la autoridad certifique la validez jurídica material del documento. Compruebe siempre las tasas vigentes, la dirección y el método de pago antes del envío.
Si una propiedad o derecho de superficie cambia de dueño, puede ser necesario solicitar la inscripción en el Registro de la Propiedad (Lantmäteriet). Cualquier condición para asumir préstamos suele requerir una aprobación específica y documentación del prestamista. Si existen conexiones internacionales, riesgo de acreedores, disputas o bienes privativos no claros, se debería considerar obtener asesoramiento jurídico individual.
Productos relacionados en Mallbutiken
Este producto está destinado a cónyuges que siguen casados. Si, en cambio, se van a divorciar, el acuerdo de división de bienes en caso de divorcio es otro producto disponible. En caso de fallecimiento de un cónyuge, existe la división de bienes en caso de fallecimiento. Para regular qué bienes deben ser privativos, puede ser relevante las capitulaciones matrimoniales con bienes específicamente designados. Cuando la división de bienes debe ir seguida de una partición de herencia, existe la documentación de partición de herencia.
Preguntas frecuentes sobre la división de bienes durante el matrimonio
¿Debe enviarse la notificación antes de la división de bienes?
Sí. Los cónyuges deben hacer primero una notificación por escrito a la Agencia Tributaria. Esto es distinto de redactar el documento final de división de bienes.
¿Es necesario registrar el documento de división de bienes ante la Agencia Tributaria?
No, ese registro es voluntario. La notificación previa de división de bienes, por el contrario, es obligatoria.
¿Es esto un contrato matrimonial (capitulaciones)?
No. Un contrato matrimonial regula qué bienes son gananciales y cuáles son privativos. Una división de bienes distribuye la propiedad en una situación concreta. Los actos jurídicos tienen funciones diferentes.
¿Podemos dividir solo ciertos bienes?
La división parcial de bienes durante el matrimonio puede ser posible, pero debe delimitarse cuidadosamente y evaluarse sus efectos jurídicos para los bienes en cuestión.
¿Recibiremos un documento completo de división de bienes en inglés?
No. Las cinco plantillas principales están en sueco y el paquete contiene una guía en inglés por separado.
¿La versión 2027 ya ha sido revisada legalmente?
2027 es una denominación de versión. La revisión de fuentes legales reales se llevó a cabo el 19 de octubre de 2026 y es posible que deban tenerse en cuenta cambios futuros.
Fuentes y control de versiones
- Parlamento de Suecia – Código de Matrimonio (1987:230)
- Agencia Tributaria sueca – Notificación y registro de división de bienes
- Guía legal de la Agencia Tributaria sueca sobre la división de bienes
- Lantmäteriet – Solicitud de registro de propiedad en caso de división de bienes
Derecho sueco · Versión 1.0 – 2026/2027 · Revisión de fuentes 19-10-2026. El producto es un apoyo documental y no está aprobado por las autoridades, revisado por abogados externos ni adaptado a cada caso individual.
