Ir directamente a la información del producto
1 de 3

Svenska Dokumentmallar

Acuerdo prenupcial simple – Derecho sueco | Word/PDF en inglés + referencia en sueco + guía

Acuerdo prenupcial simple – Derecho sueco | Word/PDF en inglés + referencia en sueco + guía

Formato de archivo
DOCX, PDF
Idioma del documento
Inglés + sueco
Número de archivos
8

Descarga digital. No se envía ningún producto físico.

Precio habitual 49 SEK
Precio habitual Precio de oferta 49 SEK
Oferta Agotado
Impuestos incluidos.
Ver todos los detalles

Sobre la plantilla de documento

Acuerdo prenupcial sencillo regido por la legislación sueca: un paquete de documentos en inglés para cónyuges o futuros cónyuges que deseen un régimen claro de separación total de bienes conforme al Código de Matrimonio sueco. El paquete incluye un acuerdo principal en inglés en formato Word/PDF, una guía de usuario en inglés, una versión de referencia en sueco y una guía de referencia en sueco.

Revisado legalmente: 7 de octubre de 2026

Preparado con referencia al Código de Matrimonio sueco vigente y a la orientación de la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket). Este es un documento conforme a la legislación sueca, no un acuerdo prenupcial del Reino Unido, EE. UU. o un documento internacional universal.

Qué incluye

Acuerdo principal en inglés – DOCX + PDF Acuerdo prenupcial sencillo, editable y listo para imprimir, regido por la legislación sueca.
Guía de usuario en inglés – DOCX + PDF Guía paso a paso sobre cumplimentación, registro, rendimientos, bienes sustitutivos y errores comunes.
Referencia en sueco – DOCX + PDF Versión de referencia en sueco del mismo régimen de separación total de bienes.
Guía de referencia en sueco – DOCX + PDF Guía en sueco sobre el mismo marco jurídico.

Importante: esta es la versión sencilla de separación total de bienes

Esta plantilla es intencionadamente amplia. Está diseñada para parejas que deseen que todos los bienes que cada parte posea actualmente y adquiera posteriormente sean bienes privativos de dicha parte. También aborda expresamente los rendimientos derivados de los bienes privativos.

Si solo se desea que sea privativo una empresa, un inmueble, una cuenta de valores u otro activo específicamente identificado, suele ser más claro un acuerdo redactado de forma más específica.

Qué hace un acuerdo de capitulaciones matrimoniales sueco

Según el Capítulo 7 del Código de Matrimonio sueco, los cónyuges o futuros cónyuges pueden acordar que los bienes pertenecientes o adquiridos posteriormente por cualquiera de las partes sean bienes privativos (enskild egendom). Los bienes que no son privativos se consideran, por norma general, bienes gananciales (giftorättsgods).

Los bienes gananciales no implican copropiedad. Un acuerdo de capitulaciones matrimoniales sueco no transfiere por sí solo la propiedad de una casa, acciones, fondos bancarios u otros activos entre las partes. La propiedad y la clasificación de los bienes matrimoniales son cuestiones legales independientes.

Para quién es esta plantilla

  • Cónyuges o futuros cónyuges que deseen un régimen sencillo de separación total de bienes.
  • Parejas que deseen que tanto los bienes presentes como los futuros sean privativos.
  • Parejas que también deseen que los rendimientos, como dividendos, intereses o rentas derivadas de los bienes privativos, sean también privativos.
  • Usuarios de habla inglesa que necesiten un documento principal en inglés pero que operen bajo la legislación sueca.
  • Usuarios que se benefician de una copia de referencia en sueco para comparar.

Cuándo puede no ser adecuada esta plantilla

  • Solo se desea que sea privativo un activo específico.
  • Solo se desea que sean privativos los bienes de una de las partes.
  • Desea reglas diferentes para diferentes activos o categorías de activos.
  • Tiene un acuerdo de capitulaciones matrimoniales anterior y no está claro cómo debe interactuar el nuevo acuerdo con él.
  • Existen elementos internacionales significativos, como residencia, nacionalidad o activos importantes en otro país.
  • La tenencia de empresas complejas, pensiones, estructuras de seguros, planificación fiscal o un divorcio inminente son fundamentales para el acuerdo.

Rendimientos y bienes sustitutivos

Los bienes que sustituyen a los bienes privativos son, por lo general, también bienes privativos, salvo disposición en contrario. Los rendimientos derivados de los bienes privativos son distintos: según el Código de Matrimonio sueco, los rendimientos suelen ser bienes gananciales a menos que el instrumento jurídico que crea el estatus de bien privativo disponga lo contrario.

Esta plantilla sencilla establece expresamente que los rendimientos de los bienes cubiertos por el acuerdo también deben ser bienes privativos. Lea esa cláusula detenidamente antes de firmar para asegurarse de que coincide con su intención.

No se requieren testigos por la norma legal de forma

Un acuerdo de capitulaciones matrimoniales sueco debe realizarse por escrito, estar fechado y firmado por ambos cónyuges o futuros cónyuges, y debe registrarse en la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket). Los testigos no son un requisito legal de forma.

Registro en la Agencia Tributaria sueca

El original firmado debe enviarse para su registro a Skatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand, Suecia. La tasa de registro de la Agencia Tributaria sueca es de 275 SEK, según la información verificada el 7 de octubre de 2026. Verifique siempre la tasa vigente y las instrucciones de pago antes de realizar el trámite.

Para los futuros cónyuges, el momento puede ser importante. Si el acuerdo se presenta para su registro en el plazo de un mes después del matrimonio, surtirá efectos desde la fecha del matrimonio. Si se presenta más tarde, surtirá efectos a partir de la fecha en que se reciba para su registro.

El registro no es una revisión legal completa

El registro no debe interpretarse como una confirmación de que cada cláusula es sustancialmente válida, justa o produce exactamente el efecto que las partes esperan. El proceso de registro de la Agencia Tributaria sueca no sustituye el asesoramiento legal individual.

Procedimientos de divorcio y fallecimiento: el momento importa

La orientación actual de la Agencia Tributaria sueca enfatiza que la fecha de presentación puede ser crítica en relación con los procedimientos de divorcio o fallecimiento. Un acuerdo presentado después de la fecha límite correspondiente puede no producir el efecto deseado en la posterior división de bienes. Busque asesoramiento legal sueco individual de inmediato si una separación, un procedimiento de divorcio o un fallecimiento es inminente.

Las condiciones injustas pueden ser ajustadas

Según el Capítulo 12, Sección 3 del Código de Matrimonio sueco, una cláusula en un acuerdo de capitulaciones matrimoniales puede, en ciertas circunstancias, ajustarse o ser ignorada en una futura división de bienes si resulta injusta, teniendo en cuenta el contenido del acuerdo, las circunstancias en las que se creó, eventos posteriores y las circunstancias generales. Por lo tanto, un acuerdo registrado no debe describirse como una garantía de un resultado financiero futuro específico.

La propiedad, las deudas y la herencia son cuestiones distintas

Este acuerdo no transfiere automáticamente la propiedad entre las partes, no hace que una parte sea responsable de las deudas de la otra, ni determina quién hereda después de cualquiera de las partes. Si también necesita cambiar la titularidad, documentar un préstamo, regular una copropiedad o planificar una herencia, pueden ser necesarios documentos separados.

Cómo utilizar el paquete

  1. Lea la Guía de usuario en inglés antes de editar el acuerdo.
  2. Introduzca los datos identificativos completos y las direcciones de ambas partes.
  3. Indique si ya están casados o si son futuros cónyuges.
  4. Lea atentamente las cláusulas de separación total de bienes y rendimientos.
  5. Revise cualquier acuerdo de capitulaciones matrimoniales registrado anteriormente antes de firmar.
  6. Imprima la versión final, feche el documento y haga que ambas partes lo firmen.
  7. Envíe el original a la Agencia Tributaria sueca para su registro y pague la tasa de presentación vigente.
  8. Guarde una copia y conserve el original registrado devuelto en un lugar seguro.

Versión principal en inglés: legislación sueca

El documento en inglés es la versión principal de este producto. Está redactado expresamente como una versión en lengua inglesa regida por la legislación sueca. No se presenta como un acuerdo prenupcial del Reino Unido, un acuerdo prenupcial de EE. UU. o un formulario legal internacional universal.

Se incluye una versión de referencia en sueco para que la redacción pueda compararse con la terminología sueca, como enskild egendom, giftorättsgods y äktenskapsförord.

Plantillas relacionadas

Formatos de archivo y entrega

Formatos: DOCX y PDF.
Idiomas: Versión principal en inglés + referencia en sueco.
Archivos para el cliente: 8.
Entrega: Descarga digital. No se envía ningún producto físico.

Preguntas frecuentes

¿Es este un acuerdo prenupcial del Reino Unido o de EE. UU.?

No. El acuerdo se rige por la legislación sueca y está destinado a ser utilizado dentro del marco de bienes matrimoniales sueco.

¿Las firmas necesitan testigos?

No. Los testigos no forman parte de los requisitos legales de forma para un acuerdo de capitulaciones matrimoniales sueco.

¿Se pueden cubrir bienes futuros?

Sí. Un acuerdo de capitulaciones matrimoniales sueco puede cubrir los bienes que una parte posee ahora o los que adquiera posteriormente.

¿Los dividendos y otros rendimientos son automáticamente privativos?

No. Los rendimientos derivados de bienes privativos son, por lo general, bienes gananciales a menos que se disponga lo contrario. Esta plantilla contiene una cláusula expresa que convierte los rendimientos en privativos como parte del acuerdo de separación total de bienes.

¿Podemos usar esto si solo una empresa debe ser privativa?

Este paquete es deliberadamente amplio y no es la opción más adecuada si solo debe ser privativo un activo específicamente identificado. Utilice en su lugar una plantilla de bienes específicos.

¿El registro garantiza el resultado?

No. El registro es obligatorio, pero no constituye una revisión legal sustantiva completa y no garantiza un resultado específico en la futura división de bienes.

Base legal

Código de Matrimonio sueco (Äktenskapsbalk 1987:230), especialmente el Capítulo 7, Secciones 1–3 y el Capítulo 12, Sección 3, junto con la información actual de la Agencia Tributaria sueca y la orientación legal sobre el registro de acuerdos de capitulaciones matrimoniales.

Este paquete es un soporte de documentación general preparado con referencia a la legislación sueca. No sustituye el asesoramiento legal individual. Las situaciones transfronterizas, acuerdos anteriores, activos complejos, cuestiones fiscales especiales o circunstancias familiares inusuales pueden requerir asesoramiento personalizado.

  • 5 stars: 20 (100%)
  • 4 stars: 0 (0%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
A
Anonym
Great tool

Provides clarity and reduces conflict potential

O
O.P
Utmärkt kvalitet

Dokumentmallen levererade utmärkt kvalitet. Lätt att ladda ner och använda. Perfekt för alla mina dokumentbehov. Kommer definitivt att köpa fler mallar.

G
G.R
Enkel och effektiv

Denna mall var väldigt enkel att ladda ner och använda. Kvaliteten är toppen. Perfekt för mina affärsdokument. Kommer definitivt att använda igen.

P
P.S
Mycket tillfredsställande

Jag är mycket nöjd med denna dokumentmall. Enkel att ladda ner och använda. Rekommenderar starkt till alla som behöver högkvalitativa mallar.

I
I.M
Professionell och användarvänlig

Dokumentmallen är mycket professionell och lätt att använda. Snabb nedladdning och hög kvalitet. Perfekt för att skapa professionella dokument.

C
C.N
Fantastisk dokumentation

En mycket lättanvänd dokumentmall. Nedladdningen var snabb och enkel. Rekommenderas varmt för alla som behöver en pålitlig mall av hög kvalitet.

E
E.L
Högsta betyg

Dokumentmallen var precis som beskriven. Enkel att ladda ner och av högsta kvalitet. Mycket nöjd med mitt köp. Rekommenderar starkt till alla.

R
R.S
Enkel och smidig

Dokumentmallen var mycket enkel att ladda ner och använda. Hög kvalitet och mycket praktisk. Perfekt för mina dokumentbehov. Rekommenderas.

N
N.A
Fantastiskt verktyg

Denna dokumentmall överträffade mina förväntningar. Enkel nedladdning och användning. Mycket nöjd med kvaliteten. En fantastisk resurs för alla.

G
G.P
Exceptionell kvalitet och service

Lätt att ladda ner, dokumentmallen var av exceptionell kvalitet. Perfekt för mina behov. Rekommenderar starkt till alla som söker en pålitlig mall.

Q
Q.J
Professionell dokumentmall

Jag blev mycket imponerad av hur professionell dokumentmallen var. Lätt att ladda ner och använda. Perfekt för alla affärsbehov.

R
R.U
Högkvalitativ dokumentmall

En mycket användarvänlig och professionell dokumentmall. Enkel att ladda ner och använda. Rekommenderas starkt för alla som behöver kvalitetsmallar. Mycket nöjd med köpet.

W
W.H
Fem stjärnor för dokumentmallen

Dokumentmallen är av högsta kvalitet och mycket enkel att ladda ner och använda. Perfekt för alla behov. Rekommenderar starkt till alla som söker en pålitlig och användarvänlig dokumentmall.

E
E.A
Fantastisk dokumentmall

Denna dokumentmall överträffade alla mina förväntningar. Enkel att ladda ner och använda. Hög kvalitet och mycket praktisk. Rekommenderas starkt för alla som behöver en professionell mall.

P
P.A
Supernöjd med dokumentmallen

Dokumentmallen var precis vad jag behövde. Lätt att ladda ner och använda. Snabb leverans och hög kvalitet. Perfekt för alla typer av dokument. Mycket nöjd med köpet.

G
G.H
Exceptionell dokumentmall

Dokumentmallen var lätt att ladda ner och använda. Exceptionell kvalitet och mycket användarvänlig. Perfekt för alla behov. Rekommenderar starkt till alla som söker en pålitlig dokumentmall.

Y
Y.H
Fem stjärnor!

Fem stjärnor för denna fantastiska produkt. Jag kommer definitivt att köpa igen. Den är användarvänlig och levererades snabbt. Hög kvalitet och bra pris. Rekommenderar starkt till alla.

L
L.W
Högsta betyg

Denna produkt är av högsta kvalitet och överträffade mina förväntningar.

I
I.H
Fem stjärnor!

Fem stjärnor för denna fantastiska produkt. Jag kommer definitivt att köpa igen. Den är användarvänlig och levererades snabbt.

I
I.Z
Högsta betyg

Denna produkt är av högsta kvalitet och överträffade mina förväntningar.