Svenska Dokumentmallar
Acuerdo prenupcial simple – todos los bienes son privativos | Word/PDF + Inglés + guía
Acuerdo prenupcial simple – todos los bienes son privativos | Word/PDF + Inglés + guía
- Formato de archivo
- DOCX, PDF
- Idioma del documento
- Sueco + inglés
- Número de archivos
- 8
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
Capitulaciones matrimoniales simples – separación total de bienes según el derecho sueco es un paquete de documentos listo para usar para cónyuges o futuros cónyuges que deseen convertir los bienes presentes y futuros de ambas partes en bienes privativos. El paquete incluye la plantilla principal en sueco, una referencia en inglés sujeta a la legislación sueca y guías de usuario detalladas.
Revisado legalmente: 7 de octubre de 2026
Diseñado basándose en el Código de Matrimonio (Äktenskapsbalken) y la guía actual de la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket). La plantilla es general y puede requerir ajustes según los bienes de las partes, su situación familiar y cualquier vínculo internacional.
Lo que incluye este paquete
| Plantilla principal en sueco – DOCX + PDF | Capitulaciones matrimoniales simples para la separación total de bienes. |
| Guía de usuario en sueco – DOCX + PDF | Paso a paso, registro, rendimientos, bienes subrogados y errores comunes. |
| English reference – DOCX + PDF | Versión en inglés sujeta a la legislación sueca. |
| English User Guide – DOCX + PDF | Guía en inglés para el mismo documento bajo derecho sueco. |
¿Qué significa “simple” en esta plantilla?
Esta versión está deliberadamente limitada: los bienes presentes y futuros de ambas partes serán bienes privativos de cada uno de los cónyuges. La plantilla también incluye una regulación clara sobre los rendimientos. Por lo tanto, es ideal cuando las partes desean una solución clara y sencilla con separación total de bienes.
Si solo se desea que un bien específico, como una empresa, un inmueble, una cuenta u otro bien determinado, sea privativo, deben utilizar en su lugar una plantilla de capitulaciones matrimoniales más específica.
Lo que regulan realmente las capitulaciones matrimoniales
A través de unas capitulaciones matrimoniales, los cónyuges o futuros cónyuges pueden determinar que los bienes que pertenecen o que correspondan en el futuro a cualquiera de ellos sean bienes privativos. Los bienes que no son privativos son, por norma general, bienes gananciales.
Los bienes gananciales no son lo mismo que la propiedad compartida. Las capitulaciones matrimoniales no transfieren la propiedad entre las partes. Afectan principalmente a qué bienes se incluirán en una futura liquidación del régimen económico matrimonial.
Cuándo utilizar esta plantilla
- Desean que ambas partes mantengan sus bienes actuales como privativos.
- Desean que los bienes que se adquieran en el futuro también sean privativos.
- Desean una solución simétrica y clara para la separación total de bienes.
- Desean un documento de Word editable y un PDF listo para imprimir.
- Desean una versión de referencia en inglés para facilitar la comprensión o comunicación del contenido en dicho idioma.
Cuándo puede ser mejor otra solución
- Solo un activo específico, por ejemplo, una empresa o un inmueble, debe ser privativo.
- Solo los bienes de uno de los cónyuges deben ser privativos.
- Desean reglas diferentes para distintos activos.
- Tienen estructuras de propiedad complejas, grandes estructuras societarias o vínculos internacionales significativos.
- Necesitan regular al mismo tiempo herencias, propiedad, copropiedad o relaciones de deuda.
No se requieren testigos
Las capitulaciones matrimoniales deben ser por escrito, estar fechadas y firmadas por ambas partes, y registrarse ante la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket). Los testigos no son un requisito formal legal. Por lo tanto, la plantilla no incluye ningún paso obligatorio de testigos.
Rendimientos y bienes subrogados
Por regla general, los bienes que sustituyen a otros bienes privativos también son privativos, salvo que se especifique lo contrario. Sin embargo, los rendimientos de los bienes privativos son, según la norma general de la ley, bienes gananciales, a menos que se haya determinado lo contrario en el acto jurídico que convirtió el bien en privativo.
Como esta es una plantilla para la separación total de bienes, la plantilla principal incluye una regulación expresa que también hace que los rendimientos sean privativos. Lean la guía antes de utilizar la redacción para asegurar que corresponda a su intención.
Cómo utilizar el documento
- Lean la guía de usuario antes de comenzar a completar la plantilla.
- Completen los datos completos de ambas partes.
- Verifiquen que la separación total de bienes sea realmente lo que desean.
- Fechen y firmen el documento ambos.
- Envíen el original para su registro ante la Agencia Tributaria (Skatteverket) y paguen la tasa de solicitud correspondiente.
- Guarden el documento original registrado junto con otros documentos importantes de derecho de familia.
Registro ante la Agencia Tributaria sueca
Las capitulaciones matrimoniales deben registrarse ante la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket). El documento original se envía a Skatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand. La tasa de solicitud de la agencia es de 275 SEK, según la información vigente al 7 de octubre de 2026.
Para los futuros cónyuges existe una regla temporal importante: si las capitulaciones matrimoniales se presentan para registro dentro del mes siguiente al matrimonio, son válidas desde la fecha en que se contrajo el matrimonio. Si se presentan después, la fecha de registro cobra importancia.
El registro no es un sello de calidad sustancial
El registro ante la Agencia Tributaria no significa que el organismo haya evaluado si cada cláusula es sustancialmente válida, justa o si produce exactamente los efectos jurídicos que las partes pretenden. Por lo tanto, el documento debe ser completado con cuidado y, en situaciones más complejas, puede ser adecuado obtener asesoramiento legal individual.
Las capitulaciones matrimoniales no cambian la propiedad, las deudas ni el derecho sucesorio
Las capitulaciones matrimoniales no transfieren automáticamente un inmueble, acciones, dinero u otros bienes entre las partes. Tampoco hacen que una parte sea responsable de las deudas de la otra, ni determinan quién hereda. Estos asuntos pueden requerir otros documentos, como contratos de transferencia, pagarés o testamentos.
Si ya tienen capitulaciones matrimoniales
Si los cónyuges desean cambiar el régimen de bienes anterior, normalmente deben redactar y registrar nuevas capitulaciones matrimoniales. No utilicen esta plantilla como una simple modificación escrita a mano de un documento antiguo registrado.
Vínculo internacional
Si alguna de las partes vive o ha vivido en el extranjero, posee ciudadanía extranjera, posee activos en otro país o planea mudarse, las normas internacionales sobre el régimen económico matrimonial pueden afectar a la elección de la ley aplicable, la forma y los efectos jurídicos. En tales situaciones, se recomienda asesoramiento legal individual.
Plantillas relacionadas
- Capitulaciones matrimoniales antes del matrimonio – plantilla más flexible
- Capitulaciones matrimoniales para bienes específicamente determinados
Formato de archivo y entrega
Formato: DOCX y PDF.
Idioma: Versión principal en sueco + English reference governed by Swedish law.
Número de archivos entregados: 8.
Entrega: Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
Preguntas frecuentes
¿Deben ser atestiguadas las capitulaciones matrimoniales?
No. Los testigos no son un requisito legal para las capitulaciones matrimoniales.
¿Debe registrarse el documento?
Sí. Las capitulaciones matrimoniales deben registrarse ante la Agencia Tributaria sueca para tener efecto según las normas sobre capitulaciones matrimoniales.
¿Pueden incluirse bienes futuros?
Sí. El Código de Matrimonio permite que las capitulaciones incluyan bienes que una parte posee ahora o adquiere en el futuro.
¿Son los dividendos y otros rendimientos automáticamente privativos?
No. Los rendimientos de los bienes privativos son, por norma general, bienes gananciales, salvo que se haya prescrito lo contrario. Esta plantilla contiene una regulación expresa para los rendimientos.
¿Puede usarse la plantilla para una sola empresa?
Técnicamente, el documento puede editarse, pero este producto está diseñado para la separación total de bienes. Para solo una empresa u otro activo específico, una plantilla delimitada específicamente suele ser más clara.
Base jurídica
Código de Matrimonio (Äktenskapsbalk 1987:230), especialmente los capítulos 7, artículos 2–3, así como la información actual y la guía legal de la Agencia Tributaria sobre el registro de capitulaciones matrimoniales.
Este paquete de documentos es un soporte de documentación general diseñado según el derecho sueco. No sustituye el asesoramiento legal individual y debe adaptarse si las circunstancias son más complejas que el ámbito de aplicación previsto de la plantilla.
Guías relacionadas: Diferentes tipos de capitulaciones matrimoniales: ¿la totalidad o una parte de los bienes? · ¿Cómo funcionan las capitulaciones matrimoniales? Paso a paso, desde la elección hasta el registro.
