Svenska Dokumentmallar
PCB durante la renovación: inventario, notificación de descontaminación y certificado de residuos | Word/PDF/Excel
PCB durante la renovación: inventario, notificación de descontaminación y certificado de residuos | Word/PDF/Excel
- Formato de archivo
- DOCX, PDF, XLSX
- Idioma del documento
- Cinco plantillas de trabajo en sueco guía en sueco Guía de usuario en inglés; Excel en sueco
- Número de archivos
- 7
Descarga digital. No se envía ningún producto físico.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Sobre la plantilla de documento
¿Están planificando el cambio de tuberías, la renovación de la fachada, la demolición o la remodelación de una propiedad que podría contener PCB? Con este paquete de plantillas, las asociaciones de propietarios, los propietarios privados y los proyectos de construcción pueden documentar la aplicabilidad, los puntos de muestreo, las pruebas de laboratorio, la notificación de saneamiento prescrita, las medidas del contratista y el recibo del receptor de residuos. Las plantillas están dirigidas principalmente a las pastas de juntas y las pastas de suelo antideslizantes en edificios construidos o renovados entre 1956 y 1973.
01. Contenido del paquete
15 archivos de cliente: cinco plantillas de trabajo en sueco, una guía de usuario en sueco y una Guía de usuario en inglés, cada una disponible tanto como archivo Word editable (DOCX) como PDF buscable e imprimible (7 DOCX + 7 PDF). Además, se incluye un registro en Excel en sueco (XLSX) con nueve pestañas. En total son ocho documentos/herramientas diferentes, no 15 documentos legales distintos. Se entrega en formato ZIP cuando se publique el producto y se haya vinculado el archivo al servicio de descarga.
02. Contenido de los archivos
Año de construcción y evaluación de exenciones, ID del punto de muestreo, análisis de laboratorio en mg/kg (ppm), vías de evaluación separadas para 50–500 y más de 500 ppm, notificación de tres semanas según el artículo 18 del Reglamento de PCB, datos del método y del contratista, residuos peligrosos, documentos de transporte, comprobantes de recepción y seguimiento de las desviaciones restantes. Excel muestra señales de control administrativo, nunca un permiso de saneamiento automático ni una aprobación legal.
¿Para quién es adecuado el paquete?
Juntas directivas de asociaciones de propietarios, administradores, propietarios, directores de proyectos y contratistas de construcción/demolición que necesiten una base documental coherente antes y después de un inventario de PCB realizado por expertos y un posible saneamiento. No incluye instrucciones para eliminar los PCB por cuenta propia.
Descripción completa de los archivos
| Archivo | Función | Formato |
|---|---|---|
| 01. Aplicabilidad y misión de inventario de PCB | Propietario, año de construcción, inventario previo, exención del artículo 19, misión y documentación faltante. | Word/PDF en sueco |
| 02. Puntos de muestreo, laboratorio y clasificación de concentraciones | Cadena de muestreo, ID de laboratorio, mg/kg, vías de evaluación y comprobante de muestra. | Word/PDF en sueco |
| 03. Base para la notificación de saneamiento de PCB | Completar el formulario/servicio electrónico del municipio, verificar el artículo 18, anexos, recepción y fecha de inicio planificada. | Word/PDF en sueco |
| 04. Entrega del saneamiento y control de medidas | Contratista competente, aislamiento, área de trabajo, desviaciones y seguimiento experto. | Word/PDF en sueco |
| 05. Residuos de PCB y rendición final | Cantidades, transportista, receptor, comprobantes, puntos restantes e informe final. | Word/PDF en sueco |
| 06. Guía de usuario en sueco | Flujo de trabajo de seis pasos, límites de concentración, plazos antiguos, ejemplos prácticos y fuentes. | Word/PDF en sueco |
| 07. Guía de usuario en inglés | Explicación en inglés de las plantillas en sueco, incluyendo glosario y ejemplos. | Word/PDF en inglés |
| 08. Registro de PCB en Excel | Nueve pestañas, compilaciones, controles de la concentración ingresada y banderas de fechas administrativas. | XLSX en sueco |
Cómo funciona el registro en Excel
Las nueve pestañas son Léame, Resumen, Propiedades, Puntos de muestreo, Notificaciones, Saneamiento, Residuos, Medidas y Fuentes. Se pueden registrar varias propiedades, puntos de muestreo, notificaciones y asuntos de contratistas. Las fórmulas distinguen entre menos de 50 ppm, 50–500 ppm y más de 500 ppm, pero no crean una decisión legal. Una fecha 21 días después de la notificación documentada es solo una ayuda para la planificación; no es una prueba de recepción, de la postura de la autoridad ni de que se pueda iniciar un trabajo.
Aspectos legales: tres diferencias decisivas
1. ¿Qué propiedades y materiales están cubiertos?
La Ordenanza (2007:19) sobre PCB, etc., artículo 16, exige la inspección de pastas de juntas y pastas de suelo antideslizantes sospechosas en edificios/instalaciones construidos o renovados entre 1956 y 1973. Según el artículo 19, existe una exención especial para ciertas viviendas unifamiliares y bifamiliares propiedad de personas físicas o sucesiones que estén tasadas como viviendas pequeñas. Dicha exención no anula otras normas medioambientales, de seguridad laboral o de residuos pertinentes.
2. ¿Qué se aplica en 50 y 500 ppm respectivamente?
Con una concentración verificada de 50–500 mg/kg (ppm), incluidos los límites, se aplica el artículo 17 a sobre la eliminación en relación con la renovación, remodelación o demolición. Con más de 500 mg/kg, se aplica el artículo 17, cuyos plazos históricos ya han vencido en su mayoría. El plazo para la rendición del inventario venció el 30 de junio de 2008; los principales plazos de saneamiento anteriores vencieron en 2014/2016. Este producto no pretende prorrogar ni sustituir las obligaciones anteriores ni las órdenes individuales. La guía de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente debe leerse junto con las disposiciones vigentes.
3. ¿Cuándo debe presentarse la notificación de saneamiento?
Según el artículo 18, el propietario debe notificar las medidas según los artículos 17, 17 a o 17 b a más tardar tres semanas antes de que comiencen las medidas. Verifique el formulario o servicio electrónico actual del municipio y conserve realmente el comprobante de recepción. Por ejemplo, la Ciudad de Estocolmo recomienda al menos seis semanas de antelación, a pesar de que el plazo mínimo legal es de tres semanas. No debe confundirse las recomendaciones con los requisitos.
Procedimiento de trabajo práctico
- Investigue el historial del edificio y las posibles exenciones o decisiones previas de la autoridad.
- Contrate a un inventor competente para el muestreo y el análisis de laboratorio verificado.
- Verifique la aplicabilidad legal y notifique cuando el artículo 18 sea aplicable, utilizando el formulario vigente del municipio.
- Supervise al contratista mediante un método documentado, competencia, medidas de protección y control de calidad.
- Asegure los comprobantes de residuos con el transportista, receptor y documentos de residuos aplicables correctos.
- Concluya y archive los resultados de las muestras, el recibo de la notificación, las desviaciones y el informe final.
Preguntas frecuentes
¿Un edificio de 1965 está automáticamente contaminado con PCB?
No. El año de construcción puede dar lugar a la necesidad de un inventario, pero los materiales y las concentraciones deben inspeccionarse profesionalmente. No adivine los resultados de las muestras.
¿Basta con enviar un correo electrónico tres semanas antes del saneamiento?
No necesariamente. Verifique que la autoridad de supervisión correcta haya recibido una notificación completa y correcta según su procedimiento y que se hayan seguido las posibles decisiones de la autoridad.
¿Puede Excel determinar si podemos comenzar el saneamiento?
No. No es posible obtener una aprobación automática del registro. Las fechas, concentraciones y banderas son ayudas para la evaluación manual experta y legal.
¿Las plantillas son lo mismo que un formulario oficial de notificación de PCB?
No. El archivo 03 es una base preparatoria y una ayuda para el recibo. Se debe utilizar el formulario o servicio electrónico actual de la autoridad responsable cuando sea necesario.
¿Los archivos PDF contienen formularios interactivos?
No. Son buscables e imprimibles. La edición se realiza en Word y el seguimiento del caso en Excel.
¿Todos los archivos están traducidos al inglés?
No. Las cinco plantillas de trabajo legales y Excel están en sueco. La guía en inglés separada explica el uso, pero no es una traducción legal certificada.
Productos complementarios de la Tienda de Plantillas
Para proyectos de demolición más amplios existe Inventario de materiales para demolición. Para asuntos administrativos de demolición existe Permiso de demolición – solicitud y base de residuos. Este paquete de PCB está limitado a la presencia de PCB, la cadena de notificación, la entrega del saneamiento y el comprobante de recepción.
Transparencia legal, fechas y responsabilidad
Versión 1.0 · 19 de noviembre de 2026. Los documentos se basan en una revisión de fuentes legales asistida por IA de la Ordenanza (2007:19), la guía de la Agencia Sueca de Protección del Medio Ambiente y ejemplos de tramitación municipal. Ningún abogado externo, consultor ambiental, experto de laboratorio ni autoridad municipal ha revisado ni certificado el material. El propietario, el inventor competente y el contratista responsable deben verificar siempre las condiciones reales, la situación legal actual, las decisiones de la autoridad y las normas de residuos y seguridad laboral aplicables. La base no sustituye el análisis de laboratorio, la notificación obligatoria, el saneamiento, la evaluación de riesgos ni los documentos de transporte/recepción.
