Svenska Dokumentmallar
Formulaire TMA & Registre TMA 2026/2027 – Suédois + Anglais | Word/PDF/Excel
Formulaire TMA & Registre TMA 2026/2027 – Suédois + Anglais | Word/PDF/Excel
- Format de fichier
- DOCX, PDF, XLSX
- Langue du document
- Suédois
- Nombre de fichiers
- 5
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
À propos du modèle de document
Le formulaire et registre ÄTA (travaux modificatifs, supplémentaires et déduits) 2026/2027 constitue un package documentaire professionnel destiné aux projets de construction et d'entreprise, permettant de documenter clairement les modifications, ajouts, travaux déduits et notifications contractuelles, et d'en assurer le suivi depuis l'avis initial jusqu'au règlement définitif.
Ce pack est conçu pour le contexte suédois et comprend à la fois une version principale en suédois et une version de travail en anglais adaptée aux conditions contractuelles suédoises. Il est particulièrement utile pour les entrepreneurs, sous-traitants, maîtres d'ouvrage, chefs de projet, conducteurs de travaux et chefs d'équipe.
À propos du modèle de document
Le modèle vous aide à documenter ce qui est modifié, où cela se situe dans le projet, la raison de la modification, l'impact sur les coûts et les délais, l'avis demandé, la commande/réponse et le résultat final. Il est conçu pour une gestion traçable avec des identifiants ÄTA uniques, permettant un suivi via le journal de chantier, les procès-verbaux de réunion, les devis, les factures et un registre Excel.
Les normes AB 04 et ABT 06 restent en vigueur dans le secteur. Svensk Byggtjänst indique qu'il n'existe pas encore de prévision de lancement exacte pour les normes AB 25/ABPU 25. Le modèle ne traite donc pas l'AB 25 comme un contrat standard publié.
Contenu du pack
| 1. | Formulaire ÄTA et notification – Suédois | Word + PDF |
| 2. | Variation / Change Order Notice – Anglais | Word + PDF |
| 3. | Guide d'utilisation détaillé – Suédois | Word + PDF |
| 4. | User Guide – Anglais | Word + PDF |
| 5. | Registre ÄTA avec tableau de bord | Excel |
Le registre Excel contient
- 500 lignes pour les entrées ÄTA/notifications
- statut, responsable et délai de réponse
- coût estimé, approuvé et facturé
- conséquence sur les délais estimée et approuvée
- registre des coûts séparé avec formules de calcul automatique
- journal des décisions et des mesures
- indicateurs d'échéances
- tableau de bord pour le suivi du statut, du budget et des délais
Quand utiliser le modèle ÄTA ?
Il s'utilise lorsque l'étendue, les instructions, les conditions ou la solution technique d'un contrat sont modifiées et qu'une partie doit créer une base écrite claire, par exemple pour une commande, un ajustement de coût, une extension de délai ou toute autre notification contractuelle.
Étape par étape
- Vérifiez le contrat et les prescriptions administratives.
- Créez un identifiant unique pour l'ÄTA/la notification.
- Décrivez le quoi, le où et le pourquoi.
- Documentez les documents et révisions concernés.
- Évaluez le type de prix, le coût et l'impact sur les délais.
- Envoyez la notification selon les canaux et délais prévus au contrat.
- Documentez la réponse ou la commande du destinataire.
- Joignez les photos, dessins, journaux, procès-verbaux et autres preuves.
- Suivez l'élément dans le registre Excel jusqu'au règlement définitif.
Pièges courants
- maître d'ouvrage non clair ou non habilité
- ÄTA documenté uniquement dans le journal de chantier sans notification selon le contrat
- description floue de l'étendue ou de l'emplacement physique
- absence d'évaluation des coûts ou des délais
- identifiants différents entre le formulaire, les procès-verbaux et la facture
- absence de documentation sur la décision du destinataire
Format et livraison
Téléchargement numérique en Word (DOCX), PDF et Excel (XLSX). Les documents sont modifiables localement et le fichier Excel fonctionne avec les versions modernes de Microsoft Excel. La version anglaise est une traduction/version de travail adaptée aux conditions suédoises.
Fondement juridique et contractuel
Le produit est conçu sur la base des pratiques de construction suédoises, des informations actuelles sur les normes AB 04/ABT 06, ainsi que sur la gestion documentée publiquement des notifications et ÄTA, notamment le TMALL 0533 de l'Administration suédoise des transports (Trafikverket). Vérifiez toujours la version et les amendements réellement intégrés à votre contrat.
Questions fréquentes
S'agit-il d'un formulaire officiel AB 04 ?
Non. Il s'agit d'un modèle de travail autonome de Mallbutiken qui ne reproduit pas les contrats standard du BKK.
Peut-il être utilisé avec l'ABT 06 ?
Oui, en tant que support de documentation, mais les règles et prescriptions administratives propres au contrat doivent toujours être vérifiées.
L'anglais est-il inclus ?
Oui. Le pack contient une version de travail en anglais adaptée aux conditions contractuelles suédoises.
Excel est-il inclus ?
Oui. Le registre Excel inclut le statut, le coût, les délais, la facturation, les décisions et un tableau de bord.
Le modèle remplace-t-il les conseils juridiques ?
Non. En cas de litige, de valeurs financières importantes, d'incertitude sur les pouvoirs de commande, d'extension de délai, de pénalités ou d'autres conséquences juridiques contestées, un spécialiste doit être consulté.
Guides associés: Travaux modificatifs (ÄTA) dans les marchés de travaux – formulaire, notification et registre des travaux modificatifs · Construction & travaux 2026 – documents, travaux supplémentaires, autocontrôle et environnement de travail.
