Passer aux informations produits
1 de 3

Svenska Dokumentmallar

Formulaire TMA & Registre TMA 2026/2027 – Suédois + Anglais | Word/PDF/Excel

Formulaire TMA & Registre TMA 2026/2027 – Suédois + Anglais | Word/PDF/Excel

Format de fichier
DOCX, PDF, XLSX
Langue du document
Suédois
Nombre de fichiers
5

Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.

Prix habituel 79 SEK
Prix habituel Prix promotionnel 79 SEK
Promotion Épuisé
Taxes incluses.
Afficher tous les détails

À propos du modèle de document

Le formulaire et registre ÄTA (travaux modificatifs, supplémentaires et déduits) 2026/2027 constitue un package documentaire professionnel destiné aux projets de construction et d'entreprise, permettant de documenter clairement les modifications, ajouts, travaux déduits et notifications contractuelles, et d'en assurer le suivi depuis l'avis initial jusqu'au règlement définitif.

Ce pack est conçu pour le contexte suédois et comprend à la fois une version principale en suédois et une version de travail en anglais adaptée aux conditions contractuelles suédoises. Il est particulièrement utile pour les entrepreneurs, sous-traitants, maîtres d'ouvrage, chefs de projet, conducteurs de travaux et chefs d'équipe.

À propos du modèle de document

Le modèle vous aide à documenter ce qui est modifié, où cela se situe dans le projet, la raison de la modification, l'impact sur les coûts et les délais, l'avis demandé, la commande/réponse et le résultat final. Il est conçu pour une gestion traçable avec des identifiants ÄTA uniques, permettant un suivi via le journal de chantier, les procès-verbaux de réunion, les devis, les factures et un registre Excel.

Révision juridique/professionnelle : 7 octobre 2026.
Les normes AB 04 et ABT 06 restent en vigueur dans le secteur. Svensk Byggtjänst indique qu'il n'existe pas encore de prévision de lancement exacte pour les normes AB 25/ABPU 25. Le modèle ne traite donc pas l'AB 25 comme un contrat standard publié.

Contenu du pack

1. Formulaire ÄTA et notification – Suédois Word + PDF
2. Variation / Change Order Notice – Anglais Word + PDF
3. Guide d'utilisation détaillé – Suédois Word + PDF
4. User Guide – Anglais Word + PDF
5. Registre ÄTA avec tableau de bord Excel

Le registre Excel contient

  • 500 lignes pour les entrées ÄTA/notifications
  • statut, responsable et délai de réponse
  • coût estimé, approuvé et facturé
  • conséquence sur les délais estimée et approuvée
  • registre des coûts séparé avec formules de calcul automatique
  • journal des décisions et des mesures
  • indicateurs d'échéances
  • tableau de bord pour le suivi du statut, du budget et des délais

Quand utiliser le modèle ÄTA ?

Il s'utilise lorsque l'étendue, les instructions, les conditions ou la solution technique d'un contrat sont modifiées et qu'une partie doit créer une base écrite claire, par exemple pour une commande, un ajustement de coût, une extension de délai ou toute autre notification contractuelle.

Étape par étape

  1. Vérifiez le contrat et les prescriptions administratives.
  2. Créez un identifiant unique pour l'ÄTA/la notification.
  3. Décrivez le quoi, le où et le pourquoi.
  4. Documentez les documents et révisions concernés.
  5. Évaluez le type de prix, le coût et l'impact sur les délais.
  6. Envoyez la notification selon les canaux et délais prévus au contrat.
  7. Documentez la réponse ou la commande du destinataire.
  8. Joignez les photos, dessins, journaux, procès-verbaux et autres preuves.
  9. Suivez l'élément dans le registre Excel jusqu'au règlement définitif.
Important : Il s'agit d'un modèle de travail autonome et non d'un formulaire officiel BKK. Les termes des contrats standards ne sont pas reproduits. C'est toujours le contrat réel, ses prescriptions administratives et les éventuelles modifications spécifiques au projet qui prévalent.

Pièges courants

  • maître d'ouvrage non clair ou non habilité
  • ÄTA documenté uniquement dans le journal de chantier sans notification selon le contrat
  • description floue de l'étendue ou de l'emplacement physique
  • absence d'évaluation des coûts ou des délais
  • identifiants différents entre le formulaire, les procès-verbaux et la facture
  • absence de documentation sur la décision du destinataire

Format et livraison

Téléchargement numérique en Word (DOCX), PDF et Excel (XLSX). Les documents sont modifiables localement et le fichier Excel fonctionne avec les versions modernes de Microsoft Excel. La version anglaise est une traduction/version de travail adaptée aux conditions suédoises.

Fondement juridique et contractuel

Le produit est conçu sur la base des pratiques de construction suédoises, des informations actuelles sur les normes AB 04/ABT 06, ainsi que sur la gestion documentée publiquement des notifications et ÄTA, notamment le TMALL 0533 de l'Administration suédoise des transports (Trafikverket). Vérifiez toujours la version et les amendements réellement intégrés à votre contrat.

Questions fréquentes

S'agit-il d'un formulaire officiel AB 04 ?
Non. Il s'agit d'un modèle de travail autonome de Mallbutiken qui ne reproduit pas les contrats standard du BKK.

Peut-il être utilisé avec l'ABT 06 ?
Oui, en tant que support de documentation, mais les règles et prescriptions administratives propres au contrat doivent toujours être vérifiées.

L'anglais est-il inclus ?
Oui. Le pack contient une version de travail en anglais adaptée aux conditions contractuelles suédoises.

Excel est-il inclus ?
Oui. Le registre Excel inclut le statut, le coût, les délais, la facturation, les décisions et un tableau de bord.

Le modèle remplace-t-il les conseils juridiques ?
Non. En cas de litige, de valeurs financières importantes, d'incertitude sur les pouvoirs de commande, d'extension de délai, de pénalités ou d'autres conséquences juridiques contestées, un spécialiste doit être consulté.

Guides associés: Travaux modificatifs (ÄTA) dans les marchés de travaux – formulaire, notification et registre des travaux modificatifs · Construction & travaux 2026 – documents, travaux supplémentaires, autocontrôle et environnement de travail.

  • 5 stars: 7 (64%)
  • 4 stars: 3 (27%)
  • 3 stars: 1 (9%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
W
William Forsberg
Clair et utile

J'ai utilisé le modèle «ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027» pour préparer une première version. Les rubriques sont assez claires et faciles à retrouver. Très satisfait de cet outil pratique.

S
Stefan Bergström
Sehr brauchbare Vorlage

Bei „ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027“ waren die vorgegebenen Abschnitte besonders nützlich. Die Gliederung war verständlich und ließ sich bearbeiten. Insgesamt eine sehr brauchbare Hilfe.

E
Emily Sundström
Bra grundmaterial

Vi ville kunna prata igenom ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027 med samma underlag framför oss, och det fungerade bra. Jag uppskattade att materialet inte gjorde allt mer komplicerat än nödvändigt. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Inte helt färdigt för vår situation, men stommen var bra.

S
Samuel Nordström
Good with a few changes

The material on "ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027" helped me see which sections required our own information. I appreciated the room to adapt it instead of being locked into fixed wording. Helpful, just not quite ready to use without adjustments.

K
Karl Strand
Helped us get organised

The material on "ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027" helped me see which sections required our own information. The sections were logically arranged and easy to follow. It helped us decide what to add and what still needed checking. Very happy with it overall.

J
James Nilsson
A useful starting point

The material on "ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027" helped me see which sections required our own information. The language was straightforward enough to review together. Very happy with it overall.

N
Nils Jonsson
Användbar med förbehåll

När jag började med ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027 var det en fördel att redan ha ett förslag till struktur. Rubrikerna gjorde det enkelt att se vilka uppgifter som fortfarande saknades. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Helt okej för att komma igång, men inget man bör använda utan genomläsning.

L
Lars Lindqvist
Sparade mig tid

Arbetet med ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027 gick betydligt smidigare när rubrikerna redan fanns på plats. Jag uppskattade att materialet inte gjorde allt mer komplicerat än nödvändigt. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

A
Anders Högberg
Fungerade efter lite redigering

Tydlig disposition för ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027, utan att allt kändes färdiglåst. Några formuleringar behövde finjusteras innan dokumentet passade vårt ärende. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Det hjälpte mig särskilt att sortera vilka uppgifter som behövde finnas med. Jag hade gärna sett något fler exempel, annars fungerade det väl.

O
Oliver Westberg
Lätt att anpassa

Vi gick igenom flera alternativ innan vi valde materialet om ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027. Det här var lättast att anpassa. Jag uppskattade att materialet inte gjorde allt mer komplicerat än nödvändigt. Det hjälpte mig särskilt att sortera vilka uppgifter som behövde finnas med. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

J
John Hellström
Sparade mig tid

Det är inte alltid lätt att veta var man ska börja med ÄTA-blankett & ÄTA-register 2026/2027. Här fick jag en tydlig struktur. Jag delade dokumentet med en kollega och vi kunde snabbt enas om nästa steg. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Det hjälpte mig särskilt att sortera vilka uppgifter som behövde finnas med. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.