Svenska Dokumentmallar
Autocontrôle construction 2026/2027 – Suédois + Anglais | Rapport de contrôle, non-conformités & Excel
Autocontrôle construction 2026/2027 – Suédois + Anglais | Rapport de contrôle, non-conformités & Excel
- Format de fichier
- DOCX, PDF, XLSX
- Langue du document
- Suédois
- Nombre de fichiers
- 5
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
À propos du modèle de document
Auto-contrôle construction 2026/2027 est un pack de documents professionnels destiné aux entrepreneurs, sous-traitants, maîtres d'ouvrage et organisations de projet qui doivent documenter les contrôles qualité de leurs projets de construction de manière traçable et uniforme. Le pack contient des versions Word/PDF en suédois et en anglais, ainsi qu'un registre Excel avec un tableau de bord pour le suivi de l'état des contrôles, les écarts, les délais et le suivi opérationnel.
Le modèle est conçu pour le travail pratique sur le terrain : chaque contrôle peut être lié à une exigence claire, au document et à la révision appropriés, à la méthode de contrôle choisie, au résultat ou à la valeur de mesure réelle, aux preuves et à tout écart éventuel. Il est destiné à soutenir l'auto-contrôle documenté et ne remplace pas le plan de contrôle que la commission d'urbanisme peut exiger conformément à la loi sur l'aménagement et la construction (PBL).
À propos du modèle de document : Ce qui est inclus · Comment l'utiliser · Base juridique · Pièges courants · FAQ
Adapté au contexte suédois 2026/2027 et mis à jour en tenant compte des modifications du système de contrôle de la PBL entrées en vigueur le 1er juillet 2026, et du fait que les nouvelles règles de construction de l'Office national de l'habitat (Boverket) s'appliquent désormais pleinement aux nouveaux dossiers.
Ce qui est inclus dans le pack
| 1. Egenkontroll bygg – Suédois | Word modifiable (DOCX) + PDF |
| 2. Construction Self-Inspection – Anglais | Version anglaise adaptée au contexte suédois, Word + PDF |
| 3. Användarguide – Suédois | Guide étape par étape en Word + PDF |
| 4. User Guide – Anglais | Guide utilisateur anglais en Word + PDF |
| 5. Registre Excel | Registre de contrôle, registre des écarts, tableau de bord, instructions et feuilles sources en XLSX |
Contenu du modèle de contrôle
Le modèle Word/PDF est structuré comme un protocole de projet pratique avec les informations du projet, le registre de contrôle, le protocole de contrôle détaillé, le rapport d'écart et d'action, ainsi que la compilation finale. Chaque contrôle peut être documenté notamment avec :
- un identifiant de contrôle unique,
- l'étape de travail et l'emplacement,
- l'exigence ou le critère d'acceptation,
- le document de référence et la révision,
- la méthode de contrôle,
- le résultat ou la valeur de mesure réelle,
- le statut,
- l'identifiant de photo/annexe et d'autres preuves,
- l'identifiant d'écart,
- le responsable, la date et la vérification.
Registre Excel avec tableau de bord
Le fichier Excel rend le pack plus utile pour les projets importants ou récurrents. Il contient des feuilles séparées pour le registre de contrôle et les écarts, des listes de statut avec validation de données, des champs de date limite, un suivi automatique et un tableau de bord affichant les contrôles enregistrés, les contrôles approuvés, les contrôles avec écart, les écarts ouverts, le taux d'approbation et les écarts ouverts en retard.
Comment utiliser le modèle
- Rassembler les documents directeurs. Identifier le plan de contrôle, l'autorisation de début de travaux (startbesked), le contrat, les derniers dessins et les exigences techniques.
- Établir le registre de contrôle. Donner à chaque contrôle un code unique et indiquer précisément ce que le contrôle doit vérifier.
- Déterminer la méthode. Exemples : contrôle visuel, mesure, essai, essai de fonctionnement ou contrôle documentaire.
- Documenter le résultat réel. Inscrire les valeurs de mesure ou observations lorsque le contrôle l'exige – ne pas se contenter d'un « OK ».
- Enregistrer les écarts. Associer l'écart à l'identifiant de contrôle, au responsable, à la date limite et à l'action corrective.
- Vérifier la clôture. Un écart ne doit pas être marqué comme clos avant que l'action n'ait été vérifiée et que les preuves n'aient été documentées.
- Archiver de manière structurée. Enregistrer les protocoles, photographies, rapports de mesure et références de version avec les autres documents qualité du projet.
Base juridique et technique 2026/2027
Pour les mesures soumises à permis ou déclaration, la responsabilité globale incombe au maître d'ouvrage. La loi sur l'aménagement et la construction (PBL) contient des exigences relatives au plan de contrôle dans les situations où celui-ci est nécessaire et précise notamment quels contrôles doivent être effectués, à quelles exigences ils doivent se rapporter, qui doit les faire et comment ils doivent être exécutés.
Le 1er juillet 2026, des parties du système de contrôle de la PBL ont été modifiées. Parallèlement, la période de transition pour les anciennes règles BBR/EKS a pris fin et les nouvelles règles de construction de l'Office national de l'habitat s'appliquent pleinement aux nouveaux dossiers. Pour les projets plus anciens, les dispositions transitoires peuvent signifier que les anciennes règles restent pertinentes. C'est pourquoi le pack ne contient aucune affirmation selon laquelle une seule liste de contrôle générale convient à tous les projets.
Sources primaires : Banque de connaissances PBL de Boverket, Loi sur l'aménagement et la construction (2010:900) et informations de Boverket sur les nouvelles règles de construction.
À qui s'adresse ce produit ?
- entrepreneurs en construction et petites entreprises de construction,
- sous-traitants,
- chefs de projet et conducteurs de travaux,
- maîtres d'ouvrage et propriétaires immobiliers,
- responsables KMA (Qualité, Environnement, Environnement de travail),
- entreprises ayant besoin d'un modèle uniforme pour des contrôles récurrents,
- projets avec du personnel ou une documentation en suédois et en anglais.
Risques et pièges courants
- points de contrôle sans référence claire aux exigences,
- utilisation de « OK » là où une valeur de mesure réelle est requise,
- contrôle basé sur d'anciens dessins ou une mauvaise révision,
- écarts traités mais jamais vérifiés ni clos,
- photos ou annexes sans lien avec l'identifiant de contrôle,
- confusion entre auto-contrôle, plan de contrôle et procès-verbaux d'inspection,
- réutilisation de points de contrôle génériques sans évaluation spécifique au projet.
Questions fréquentes
Est-ce la même chose qu'un plan de contrôle selon la PBL ?
Non. Le produit est un support documentaire pour les auto-contrôles documentés du projet. Il ne remplace pas le plan de contrôle qui peut être exigé selon la PBL et qui est fixé par la commission d'urbanisme dans l'autorisation de début de travaux.
Le modèle peut-il être utilisé par l'entrepreneur et le sous-traitant ?
Oui. Les informations du projet, les responsabilités de contrôle et les identifiants de contrôle peuvent être adaptés à l'organisation et à la partie du travail à suivre.
Des points de contrôle prêts à l'emploi pour toutes les disciplines de construction sont-ils inclus ?
Non, et c'est volontaire. Les points de contrôle doivent être adaptés aux exigences, documents et risques réels du projet. Le guide explique comment formuler de bons points de contrôle et le registre Excel permet de les organiser facilement.
Pourquoi inclure le suédois et l'anglais ?
La documentation en anglais peut être pratique dans des projets avec des fournisseurs ou des équipes internationales. La version anglaise est une traduction et une adaptation au contexte suédois – ce n'est pas un modèle pour le droit étranger.
Le fichier Excel peut-il être utilisé séparément ?
Oui. Il fonctionne comme un registre de contrôle et d'écarts indépendant, mais est conçu pour compléter les protocoles Word/PDF.
Format et livraison
Produit numérique avec livraison immédiate par fichier lorsque le fichier est lié dans Shopify Digital Products. Le pack contient les formats DOCX, PDF et XLSX et fonctionne sur les plates-formes informatiques courantes avec un logiciel Office/PDF compatible.
Limitation de responsabilité
Le modèle est un support documentaire général et ne constitue pas un conseil juridique, technique ou spécifique au projet. Les points de contrôle et les critères d'acceptation doivent être déterminés pour chaque projet individuel par des personnes compétentes. En cas d'incertitude, il convient de faire appel au responsable du contrôle, au concepteur, à l'inspecteur, à un avocat ou à tout autre spécialiste pertinent.
Guides associés: Autocontrôle dans la construction 2026 – la différence entre l'autocontrôle et le plan de contrôle selon la PBL · Construction & travaux 2026 – documents, travaux supplémentaires, autocontrôle et environnement de travail.
