Svenska Dokumentmallar
Procuration coopérative d'habitation – assemblée générale & conseil d'administration | Word/PDF/Excel
Procuration coopérative d'habitation – assemblée générale & conseil d'administration | Word/PDF/Excel
- Format de fichier
- DOCX, PDF, XLSX
- Langue du document
- Suédois ; anglais régi par le droit suédois
- Nombre de fichiers
- 25
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
SKU:7350139913652
Afficher tous les détailsÀ propos du modèle de document
Procuration pour copropriété (bostadsrättsförening) – assemblée, mandat du conseil d'administration et gestion
Devez-vous donner procuration pour une assemblée générale de copropriétaires – ou le conseil d'administration doit-il désigner un représentant pour une mission spécifique ? Il s'agit de deux situations juridiques distinctes. Ce pack de modèles mis à jour aide les membres et les associations à documenter la bonne habilitation sans confondre le droit de vote du membre avec la signature sociale de l'association.
Vous recevrez des documents séparés pour le mandataire de l'assemblée, les instructions de vote, la décision du conseil d'administration et la procuration limitée de l'association. La révocation, des guides d'utilisation en suédois et en anglais, ainsi qu'un registre Excel fonctionnel sont inclus. La version anglaise est une version en langue anglaise régie par le droit suédois.
Révision juridique : 12 octobre 2026. Version : 2.0. Une nouvelle livraison ZIP sera ajoutée une fois que le gérant de la boutique aura manuellement associé le pack de fichiers au produit.
Ce qui est inclus dans le pack de documents
| Type de document | Suédois | Anglais |
|---|---|---|
| Procuration d'assemblée – le membre est représenté par un mandataire | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Instruction de vote pour le mandataire | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Procès-verbal du conseil – décision de délégation limitée | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Procuration de l'association – mission limitée pour une partie externe | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Révocation de procuration | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Guide d'utilisation détaillé | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Registre des mandats avec tableau de bord, contrôles et instructions | Excel / XLSX | |
Total de 25 fichiers : 12 documents Word modifiables, 12 PDF A4 interrogeables et un registre Excel. Le registre peut afficher le statut des dossiers et les signaux de contrôle, mais ne réalise pas d'évaluation juridique automatique des habilitations.
Quelle procuration devez-vous utiliser ?
1. Procuration d'assemblée – lorsqu'un membre ne peut pas être présent
Cet acte est émis par un membre de la copropriété et est utilisé lorsqu'une autre personne doit assister, s'exprimer ou voter au nom du membre lors de l'assemblée générale. Il s'agit d'un droit de représentation personnel lié à l'adhésion et ne donne pas au mandataire le droit de représenter l'association entière dans des questions économiques ou contractuelles.
2. Procuration de mission du conseil – l'association accorde un mandat limité
Lorsque le conseil d'administration souhaite permettre, par exemple, à un gestionnaire ou à un responsable de projet d'effectuer une mission spécifique, une décision du conseil dûment adoptée et une procuration spéciale signée par l'association peuvent constituer une documentation appropriée. Vérifiez les statuts de l'association, le quorum, les conflits d'intérêts, la signature sociale enregistrée et si l'action envisagée nécessite une décision de l'assemblée générale. Une procuration de mission ordinaire n'est pas la même chose qu'un pouvoir de signature sociale enregistré.
Règles importantes pour la procuration d'assemblée en copropriété
Qui peut être mandataire ?
Selon le chapitre 9, article 14 de la loi sur les droits de logement (1991:614), un membre peut, en règle générale, être représenté par son conjoint, son concubin ou un autre membre de la même copropriété. Les statuts de l'association peuvent autoriser d'autres mandataires. Pour un membre personne morale, une exception spécifique s'applique.
Combien de membres un mandataire peut-il représenter ?
Pour les copropriétés (bostadsrättsföreningar), la règle principale est qu'un mandataire ne peut pas représenter plus d'un membre, sauf disposition contraire des statuts. Ne confondez pas cela avec la disposition générale de la loi sur les associations économiques qui pourrait sinon permettre un nombre plus élevé. La règle spéciale de la loi sur les droits de logement s'applique ici.
Exigences de forme et durée de validité
Selon le chapitre 6, article 4 de la loi (2018:672) sur les associations économiques, la procuration doit être écrite, datée et signée par le membre. Elle est valable au maximum un an à compter de son émission. Cette règle n'impose pas d'exigence générale de deux témoins. Vérifiez également la convocation à l'assemblée et les statuts pour les exigences pratiques de dépôt.
Droit de vote et copropriété partagée
Le principe est une voix par membre selon les règles et statuts applicables. Si plusieurs membres possèdent conjointement un droit de logement, ils n'ont, selon la loi, qu'une seule voix pour ce logement. Il est donc important que le droit de vote et les éventuels documents d'habilitation soient vérifiés dans la situation concrète.
Lorsqu'une personne doit représenter l'association à l'extérieur
Habilitation du conseil d'administration
Conformément au chapitre 7, articles 35 à 40 de la loi sur les associations économiques, incluant les dispositions spéciales de la loi sur les droits de logement, il existe des règles concernant la représentation du conseil, la signature sociale et l'habilitation spéciale. Le conseil d'administration représente l'association et signe en son nom. Vérifiez toujours la signature sociale enregistrée auprès de l'Office suédois d'enregistrement des entreprises (Bolagsverket).
Procuration de mission limitée ou signataire social spécifique ?
Une personne nommément désignée peut recevoir un mandat pour certains actes définis, par exemple demander des documents, négocier un service spécifique ou signer un contrat identifié dans un cadre décisionnel. Un signataire social spécial selon le chapitre 7, articles 37 à 39, est soumis à des règles propres, incluant l'enregistrement. La procuration limitée de ce modèle n'est pas une telle habilitation.
Ce qui n'est pas inclus par défaut ?
Le mandat ne doit pas inclure automatiquement l'accès au compte bancaire, les prêts, le nantissement, la cession de biens immobiliers, les changements immobiliers majeurs, les procédures judiciaires ou le droit de sous-déléguer. Pour ces actions, d'autres décisions, procurations et formes peuvent être nécessaires. Une procuration de membre pour l'assemblée ne confère jamais en soi ces pouvoirs de l'association.
Comment utiliser le pack
- Choisissez la bonne situation. S'agit-il d'un membre absent lors d'une assemblée, ou est-ce le conseil qui souhaite nommer un mandataire spécifique ?
- Vérifiez les statuts et l'habilitation. Pour l'assemblée : cercle des mandataires et nombre de membres représentés. Pour le mandat du conseil : quorum, procès-verbal et signature sociale.
- Remplissez l'acte spécifique. Indiquez l'association, les informations personnelles dans la mesure nécessaire, l'objet, les limites et la date.
- Complétez avec les annexes. Pour l'assemblée, l'instruction de vote peut être utilisée. Pour une mission de l'association, la décision et la procuration externe doivent être conservées comme documents séparés.
- Faites signer par la bonne personne. Le membre signe sa procuration d'assemblée. La procuration de l'association est signée selon la signature sociale enregistrée de l'association.
- Gérez les exigences du destinataire. Apportez les originaux lorsque l'organisation de l'assemblée l'exige et joignez l'extrait d'enregistrement ou l'extrait de décision lorsqu'une contrepartie en a besoin.
- Suivez et archivez. Utilisez le registre Excel pour le statut des mandats, les durées de validité, les notifications et la documentation d'une éventuelle révocation.
Exemples pratiques
Exemple : le membre ne peut pas participer à l'assemblée annuelle
Un membre de la copropriété est en déplacement et souhaite que son concubin vote à l'assemblée annuelle. Le membre remplit une procuration d'assemblée écrite et datée, et indique si nécessaire ses instructions pour les différents points de l'ordre du jour. Le mandataire présente le document lors de l'assemblée selon les procédures de l'association.
Exemple : le conseil d'administration engage un gestionnaire
Le conseil d'administration décide qu'un gestionnaire peut solliciter des devis et négocier un service d'entretien limité jusqu'à un certain budget. Le conseil documente la décision dans un procès-verbal. Les représentants habilités de l'association émettent ensuite une procuration spéciale pour la mission définie. Si l'action nécessite une décision de l'assemblée, elle doit être traitée séparément.
Questions fréquentes – FAQ
N'importe qui peut-il être mandataire à une assemblée de BRF ?
Non. En règle générale, le conjoint, le concubin ou un autre membre sont autorisés. Les statuts peuvent élargir ce cercle. Un membre personne morale est soumis à une règle spéciale.
Combien de temps est valable une procuration d'assemblée ?
Au maximum un an à partir de la date d'émission, selon le chapitre 6, article 4 de la loi sur les associations économiques. Indiquez de préférence une date claire pour quelle assemblée la procuration est destinée.
Un mandataire peut-il voter pour trois membres ?
Pas en règle générale dans les copropriétés. La loi sur les droits de logement comporte des règles spéciales selon lesquelles un mandataire ne peut normalement représenter qu'un seul membre, sauf si les statuts disent le contraire.
La procuration d'assemblée doit-elle être témoignée ?
Non, deux témoins ne sont pas une exigence légale générale pour cette procuration d'assemblée ordinaire. Elle doit cependant être écrite, datée et signée.
Le président du conseil peut-il donner seul une procuration ?
Pas uniquement grâce au titre de président. Vérifiez la décision du conseil et la manière dont la signature sociale de l'association doit être apposée. La personne qui a effectivement l'habilitation doit émettre la procuration externe.
Une procuration de mission est-elle la même chose qu'une signature sociale enregistrée ?
Non. Une mission limitée pour un dossier nommé ne doit pas être confondue avec un signataire social spécial enregistré conformément à la loi sur les associations économiques.
La procuration peut-elle être révoquée ?
Oui, mais qui révoque et comment les destinataires sont informés dépend de s'il s'agit d'une procuration de membre ou d'une procuration d'association. Pour une signature sociale spéciale enregistrée, une déclaration séparée auprès de Bolagsverket peut être nécessaire.
Les documents anglais fonctionnent-ils à l'international ?
Ce sont des versions en langue anglaise conçues selon le droit suédois, et non des documents internationaux universels. Les exigences du destinataire doivent être vérifiées.
Modèles connexes chez Mallbutiken
Avez-vous besoin d'un pack de procès-verbaux plus large ? Voir Procès-verbaux d'association – assemblée annuelle et réunion du conseil 2026-2027. Pour un autre type d'association, il existe la Procuration pour association économique. Pour les questions concernant la cession d'un droit de logement, voir Contrat de cession pour droit de logement.
Livraison, formats de fichiers et limitation de responsabilité
Formats de fichiers : DOCX, PDF et XLSX. Langue : suédois et anglais selon le droit suédois. Livraison : ZIP numérique. Les fichiers deviennent accessibles dans la nouvelle version après que le pack ZIP a été associé dans les produits numériques.
Le matériel est un support documentaire général basé sur le droit suédois. Il ne remplace pas un conseil juridique individuel ni la vérification des propres statuts de l'association, des conditions d'habilitation, des informations d'enregistrement et des exigences applicables au dossier spécifique. Aucune garantie n'est fournie quant au fait qu'un destinataire accepte la procuration ou qu'un dossier puisse être réglé avec uniquement cet acte.
