Passer aux informations produits
1 de 3

Svenska Dokumentmallar

Contrat de location de voiture – Word/PDF/Excel + Anglais & guides

Contrat de location de voiture – Word/PDF/Excel + Anglais & guides

Format de fichier
DOCX, PDF, XLSX
Langue du document
Suédois anglais
Nombre de fichiers
13

Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.

Prix habituel 49 SEK
Prix habituel Prix promotionnel 49 SEK
Promotion Épuisé
Taxes incluses.
Afficher tous les détails

À propos du modèle de document

Contrat de location de véhicule – Word, PDF et Excel selon le droit suédois

Besoin d'un contrat de location de véhicule écrit ? Ce modèle de document numérique aide les particuliers et les entreprises à documenter les conditions de location de voitures sans chauffeur. Vous recevez des versions de contrat en suédois et en anglais, des procès-verbaux de remise et de restitution, des guides détaillés et un registre Excel fonctionnel. Les documents sont modifiables et conçus sur la base du droit suédois.

Ce qui est inclus dans le pack de documents

  • Contrat de location suédois – Word (DOCX) et PDF
  • Car Rental Agreement – English – Word (DOCX) et PDF
  • Procès-verbaux de remise et de restitution (SV) – Word (DOCX) et PDF
  • Vehicle Condition Report (EN) – Word (DOCX) et PDF
  • Guide utilisateur suédois – Word (DOCX) et PDF
  • English User Guide – Word (DOCX) et PDF
  • Registre Excel – Excel (XLSX)

Total de 13 fichiers : 6 Word (DOCX), 6 PDF interrogeables et 1 Excel (XLSX). Le suédois est la version principale ; l'anglais est inclus en tant que version linguistique complémentaire conforme au droit suédois.

Que contiennent les différents fichiers ?

Contrat de location suédois Structure de contrat prête à l'emploi pour les parties, le véhicule, le conducteur, la période de location, le prix, l'assurance, la franchise, l'utilisation, les dommages et le dépôt de garantie.
Car Rental Agreement – English Version en anglais basée sur le droit suédois : English-language version governed by Swedish law.
Procès-verbaux de remise et de restitution (SV) Documentation du numéro d'immatriculation, du kilométrage, du carburant/recharge, de l'équipement et des éventuels dommages avant et après la période de location.
Vehicle Condition Report (EN) Version anglaise du procès-verbal de remise et de restitution pour une documentation objective.
Guide utilisateur suédois Étape par étape, du contrôle du permis de conduire, de l'assurance et des autorisations jusqu'à la restitution et l'archivage.
English User Guide English instructions, Swedish-law references, completion tips and common pitfalls.
Registre Excel Cinq feuilles : aperçu, registre de location, décompte de dépôt, points de contrôle et guide. Formules pour le kilométrage supplémentaire et le règlement.

Quand utiliser un contrat de location de véhicule ?

Le modèle peut être utilisé comme base contractuelle, par exemple pour une location privée occasionnelle ou lorsqu'une entreprise doit documenter des conditions de location convenues. Une adaptation peut être nécessaire pour les flottes de véhicules, la location commerciale, l'intermédiation, les plans de leasing longue durée, l'utilisation internationale ou des solutions d'assurance particulières. Il ne remplace pas les autorisations ou les conditions opérationnelles personnalisées.

Important concernant la location professionnelle de véhicules

Conformément à la loi (1998:492) sur la location de véhicules, une autorisation est requise pour la location professionnelle de voitures et de véhicules tout-terrain sans chauffeur pour une durée inférieure à un an. L'Agence suédoise des transports (Transportstyrelsen) délivre les autorisations. Vérifiez que l'organisation et l'assurance de l'activité sont approuvées avant toute location.

Que doit contenir un contrat de location de véhicule ?

  • Les parties au contrat complètes et vérifiées, le numéro d'immatriculation et des informations sur le véhicule.
  • La période de location, les heures de début et de fin, le paiement, le kilométrage et les éventuels kilomètres supplémentaires.
  • Les conducteurs autorisés, les vérifications du permis de conduire et les limitations géographiques.
  • Les informations sur l'assurance, la franchise, la gestion des dommages et les pannes.
  • Les conditions relatives au carburant et à la recharge, le dépôt de garantie et le décompte attesté.
  • La remise, la restitution et la documentation de l'usure normale.
  • L'annulation, le retard, les modifications et la résolution des litiges.

Assurance, dommages et retenues sur dépôt de garantie

Vérifiez toujours que l'assurance automobile actuelle autorise expressément la location prévue. L'assurance responsabilité civile (trafikförsäkring) et la protection contre les dommages sur le propre véhicule sont des questions distinctes. Dans le cadre d'une location aux consommateurs, le loueur ne peut pas, via une clause standard, rendre automatiquement le locataire responsable de chaque dommage ou vol. L'usure normale ne doit pas être traitée comme un dommage indemnisable. Toute retenue sur le dépôt de garantie doit être spécifiée et justifiée.

Comment utiliser les modèles

  1. Ouvrez le modèle principal suédois et remplissez les parties, le véhicule, le conducteur, la date et les conditions financières.
  2. Vérifiez la validité du permis de conduire, de l'assurance et l'éventuelle exigence d'une autorisation de location de véhicule.
  3. Inspectez et photographiez le véhicule ensemble et remplissez le procès-verbal de remise.
  4. Signez le contrat. Gardez chacun une copie ainsi que les éventuelles annexes aux conditions.
  5. Remplissez le procès-verbal de restitution et effectuez un décompte transparent dans Excel.

Questions fréquentes sur la location de voiture

Un contrat de location écrit est-il obligatoire ?

Pas pour chaque contrat individuel de location de biens meubles, mais les conditions écrites et la documentation écrite facilitent la preuve de la location, de l'utilisation et de la restitution.

Existe-t-il un droit de rétractation lors de la location d'une voiture ?

Pour la location de voitures, il n'existe normalement aucun droit de rétractation légal. Vérifiez plutôt les conditions d'annulation et de modification convenues ainsi que les règles éventuelles de protection des consommateurs.

Les particuliers peuvent-ils utiliser ce modèle ?

Oui. Adaptez-le à une location privée réelle et vérifiez particulièrement ce que permet l'assurance automobile. La location récurrente peut nécessiter une évaluation différente.

Une version anglaise est-elle incluse ?

Oui. Le contrat anglais est une English-language version governed by Swedish law, et non un contrat international général ou britannique/américain.

Comment le dépôt de garantie est-il décompté ?

Le registre Excel calcule les retenues préliminaires et un solde à rembourser sur la base des éléments renseignés. Un montant calculé ne constitue pas en soi une réclamation d'indemnisation juridiquement valide.

Informations juridiques et sources

Ce document a été vérifié le 14 octobre 2026 en tenant compte de la loi (1998:492) sur la location de véhicules, de la loi sur les dommages causés par la circulation (1975:1410), du droit des contrats et des conditions de consommation. Voir notamment Transportstyrelsen sur la location de véhicules et Konsumentverket sur la location de voitures.

Ceci est un support de documentation général qui ne remplace pas les conseils juridiques individuels, les autorisations d'activité ou l'évaluation des assurances, des taxes et de la TVA. Le pack de fichiers est livré numériquement sous forme de ZIP une fois la livraison mise à jour associée au produit.

Pour un modèle de contrat plus large, voir également le contrat de location de biens meubles.

  • 5 stars: 7 (64%)
  • 4 stars: 2 (18%)
  • 3 stars: 1 (9%)
  • 2 stars: 1 (9%)
  • 1 star: 0 (0%)
C
Cecilia Åkesson
Fornuftig startpunkt

Vi manglede en klar struktur til «Hyresavtal för bil», og her var der hjælp at hente. Det gav et bedre overblik over de oplysninger, vi manglede. Brugbar, men krævede en del tilpasning.

H
Helena Lind
Not quite enough detail

I used the template for "Hyresavtal för bil" as a starting point rather than writing everything from scratch. It was easy to spot what we still needed to add. It helped us decide what to add and what still needed checking. It was too general for my particular situation.

A
Alice Ekström
Lätt att anpassa

När jag började med Hyresavtal för bil var det en fördel att redan ha ett förslag till struktur. Inget onödigt krångel i upplägget, vilket jag uppskattar. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

C
Caroline Sundberg
Godt utgangspunkt

Vi trengte et oppsett for «Hyresavtal för bil» og slapp å begynne fra bunnen. Jeg måtte justere noen formuleringer, men strukturen fungerte. Alt i alt veldig fornøyd.

N
Nathalie Dahl
Lätt att anpassa

Det är inte alltid lätt att veta var man ska börja med Hyresavtal för bil. Här fick jag en tydlig struktur. Bra med en mall som lämnar plats för egna förutsättningar. Guiden gav ett användbart sammanhang till själva mallen. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

J
Johanna Pettersson
God med enkelte rettelser

Vi manglede en klar struktur til «Hyresavtal för bil», og her var der hjælp at hente. Det gav et bedre overblik over de oplysninger, vi manglede. En god hjælp med enkelte rettelser.

I
Isabelle Håkansdotter
Passade våra behov

Jag behövde något konkret kring Hyresavtal för bil och föredrog det här framför att skapa ett dokument själv. Det gick smidigt att göra en version som passade vår verksamhet. Det hjälpte mig särskilt att gå igenom ansvar, villkor och eventuella undantag. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

M
Matilda Berg
Handig en overzichtelijk

Ik gebruikte het sjabloon voor ‘Hyresavtal för bil’ als vertrekpunt. Zo was meteen duidelijk welke gegevens nog ontbraken. Voor ons werkte dit erg prettig.

M
Maja Karlsson
Bon document de départ

J'ai utilisé le modèle «Hyresavtal för bil» pour préparer une première version. Les rubriques sont assez claires et faciles à retrouver. Bon support, même si des ajustements sont nécessaires.

A
Amanda Lindgren
Plantilla muy útil

El documento sobre «Hyresavtal för bil» me ayudó a ordenar la información. Me permitió identificar rápidamente lo que faltaba completar. Me resultó una ayuda muy práctica.

T
Therese Norberg
En bra mall att utgå från

Det är inte alltid lätt att veta var man ska börja med Hyresavtal för bil. Här fick jag en tydlig struktur. Det gick smidigt att göra en version som passade vår verksamhet. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.