Svenska Dokumentmallar
Température intérieure dans les établissements pour personnes âgées et les établissements LSS – ronde de température, plan d’action et registre de surveillance | Word/PDF/Excel
Température intérieure dans les établissements pour personnes âgées et les établissements LSS – ronde de température, plan d’action et registre de surveillance | Word/PDF/Excel
- Format de fichier
- DOCX, PDF, XLSX
- Langue du document
- Cinq documents de travail suédois guide d’utilisation suédois et guide d’utilisation en anglais ; registre Excel suédois
- Nombre de fichiers
- 7
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
À propos du modèle de document
Préparez les établissements pour personnes âgées et les établissements LSS à l’inspection communale des températures en 2027–2028. Ce pack de documents spécialisé aide les responsables d’établissements, les propriétaires immobiliers et les responsables d’exploitation à planifier et à documenter les rondes de température, les mesures de la température de l’air et opérationnelle, la préparation aux vagues de chaleur, les plaintes, les signalements de problèmes immobiliers et le suivi effectif des mesures correctives.
Pourquoi 2027–2028 ? L’Agence publique de la santé a désigné les températures intérieures élevées et basses dans les établissements de soins et de services à la personne comme un domaine d’attention national particulier pour l’inspection communale de l’environnement et de la protection de la santé en 2027–2028. Parmi les établissements concernés figurent les établissements spécialisés pour personnes âgées et les logements avec services spéciaux conformément à la LSS. Les années indiquées correspondent à une période d’inspection, et non à une nouvelle loi ou à une nouvelle obligation de déclaration automatique pour chaque établissement.
Le pack de documents s’appuie sur les règles de diligence et d’autocontrôle du Code de l’environnement ainsi que sur les recommandations générales de l’Agence publique de la santé HSLF-FS 2024:10, en vigueur depuis le 15 mai 2024. Ces recommandations contiennent des valeurs de référence recommandées pour différents types de mesures de température. Excel n’émet aucune approbation officielle, ordonnance ni évaluation médicale.
Contenu de la livraison : cinq documents de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais ; les sept documents sont disponibles en format Word (DOCX) modifiable et en PDF consultable et imprimable. De plus, un registre Excel suédois à neuf onglets (XLSX). 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers clients. Livraison numérique au format ZIP après activation séparée du fichier de téléchargement. Aucun envoi physique. Les fichiers PDF ne sont pas remplissables de manière interactive.
Contenu du pack
01. Répartition des responsabilités et préparation à l’inspection. 02. Protocole de mesure de l’air, de la température opérationnelle, du sol et des courants d’air. 03. Vague de chaleur – préparation et chaîne d’alerte. 04. Froid et courants d’air – signalement des problèmes et preuve des mesures correctives. 05. Inspection communale, plaintes et registre des mesures correctives. 06. Guide d’utilisation suédois. 07. Guide d’utilisation en anglais. Les sept documents sont disponibles en format Word et PDF, ainsi qu’un 08. registre Excel à neuf onglets.
Contenu des fichiers
Champs modifiables pour l’immeuble, l’unité d’hébergement, l’identifiant de la pièce, la répartition des responsabilités entre le propriétaire immobilier et l’établissement de soins, la méthode de mesure, la référence de l’instrument, l’heure, la saison, la valeur mesurée, l’ensoleillement, les plaintes, le signalement des problèmes et le contrôle ultérieur. Excel compile les données administratives et affiche des indicateurs de risque lorsque une mesure enregistrée doit faire l’objet d’investigations complémentaires. Les valeurs de référence servent de base à une évaluation globale – elles ne constituent pas des limites légales automatiques pour des mesures individuelles. Le tableur ne doit pas être utilisé pour les numéros d’identification personnels, les diagnostics ou les prescriptions médicales individuelles.
Qui peut bénéficier du pack de modèles ?
Directeur d’un établissement spécialisé pour personnes âgées (SÄBO) : créer une matrice des responsabilités claire pour les mesures, la préparation aux vagues de chaleur et la communication avec le propriétaire immobilier lorsqu’une chambre d’hébergement est perçue comme trop chaude ou trop froide.
Responsable d’un établissement LSS ou d’un logement collectif : documenter le climat intérieur et les procédures locales, en particulier lorsque des personnes particulièrement sensibles aux températures élevées ou basses se trouvent dans les locaux.
Propriétaire immobilier ou entrepreneur d’exploitation : rassembler les protocoles de mesure, les problèmes signalés, les contrôles de l’ombrage, de la ventilation, du chauffage et de l’éventuel refroidissement, ainsi que les preuves effectives des services et des contrôles ultérieurs.
En vue de l’inspection communale de la protection de la santé : organiser des documents réels, la répartition des responsabilités, les procédures du personnel, le registre des plaintes, les contrôles de température et les décisions administratives, sans prétendre qu’une simple liste de contrôle interne constitue l’approbation de la commune.
Ce pack ne convient pas comme : mesure certifiée de la température opérationnelle, plan de gestion de la chaleur médicale pour des patients individuels, signalement d’un manquement conformément à la Lex Sarah, décision administrative, inspection technique de la ventilation, inspection complète de la sécurité des installations (OVK) ou garantie que la commune ne formulera aucune remarque sur les locaux.
Contenu exact – document par document
| Fichier | Utilisation pratique | Langue | Format |
|---|---|---|---|
| 01 Responsabilités et préparation à l’inspection | Immeuble, type d’hébergement, propriétaire immobilier, responsable de l’établissement, responsabilité des mesures et chaîne de communication. | Suédois | DOCX + PDF consultable |
| 02 Mesure de la température | Espace, point de mesure, saison, air/température opérationnelle/sol/courants d’air, instrument, heure réelle et référence de la base de données. | Suédois | DOCX + PDF |
| 03 Préparation aux vagues de chaleur | Accusé de réception du SMHI, information du personnel, pièces plus fraîches, protection solaire, escalade au propriétaire immobilier et mesures correctives. | Suédois | DOCX + PDF |
| 04 Froid, courants d’air et signalement des problèmes | Perturbation signalée, mesure technique, demande de mesures correctives et mesure ultérieure. | Suédois | DOCX + PDF |
| 05 Inspection, plaintes et mesures correctives | Notifications d’inspection réelles de la commune, numéro de dossier, plaintes et preuves effectives des mesures correctives. | Suédois | DOCX + PDF |
| 06 Guide d’utilisation suédois | Base juridique, valeurs de référence thermiques, exemples, méthodes de mesure, protection des données et flux de travail. | Suédois | DOCX + PDF |
| 07 Guide d’utilisation en anglais | Instructions en anglais pour les documents suédois de contrôle environnemental et sanitaire. | Anglais | DOCX + PDF |
| 08 Excel : registre d’inspection et de mesures | Neuf onglets, registres pré-remplis, choix de statut, 512 formules et douze indicateurs de synthèse. | Suédois | XLSX |
Quelles valeurs de référence s’appliquent à la température intérieure ?
HSLF-FS 2024:10 distingue la température de l’air, la température opérationnelle, la température de surface du sol et la vitesse de l’air. Un thermomètre classique mesure la température de l’air, mais ne mesure pas automatiquement les autres paramètres. Les valeurs de référence doivent être interprétées dans leur contexte, en tenant compte de la durée de l’exposition à la température, de l’utilisation de la pièce et de l’appartenance des personnes à des groupes sensibles.
| Situation | Paramètre | Valeur de référence dans les recommandations générales |
|---|---|---|
| Été – groupe sensible | Température maximale de l’air | 26 °C pendant toute la journée |
| Été – autres personnes | Température maximale de l’air | 26 °C pendant la nuit ; une température légèrement supérieure peut parfois être tolérée pendant la journée |
| Automne, hiver et printemps | Température opérationnelle maximale | 24 °C |
| Groupe sensible | Température opérationnelle minimale | 20 °C |
| Autres personnes | Température opérationnelle minimale | 18 °C |
| Groupe sensible | Température de surface du sol minimale | 18 °C |
| Autres personnes | Température de surface du sol minimale | 16 °C |
| Pour une température intérieure allant jusqu’à 24 °C | Vitesse moyenne maximale de l’air | 0,15 m/s |
Remarque : Il s’agit de recommandations générales concernant l’application des règles du Code de l’environnement. La température seule ne peut pas servir à déterminer dans Excel un préjudice pour la santé humaine ou une infraction à la loi.
Excel : neuf onglets pour les mesures et les mesures correctives effectives
Le classeur comprend les onglets Unités, Pièces, Mesures, Alerte de chaleur, Plaintes, Mesures correctives, Inspection, Aperçu et Lisez-moi. Il contient des registres filtrables et des champs de statut contrôlés. Douze indicateurs synthétisent les données relatives aux établissements, aux pièces, aux mesures, aux indicateurs de risque, aux contrôles de méthode, aux alertes de chaleur, aux manquements à l’accusé de réception, aux plaintes, aux besoins de mesures correctives et aux dossiers d’inspection.
Exemple 1 – chambre d’hébergement chaude : Une mesure estivale correctement enregistrée avec une température de l’air de 27,3 °C affiche « INDICATEUR DE RISQUE – ÉVALUATION MANUELLE ». Ce résultat ne rend pas automatiquement la pièce non conforme à la loi et ne détermine aucune mesure de soins.
Exemple 2 – méthode de mesure incorrecte : Si une température de l’air classique est saisie comme base pour la valeur de référence automnale, hivernale et printanière de la température opérationnelle, le signal devient « VÉRIFIER LA MÉTHODE DE MESURE ».
Exemple 3 – alerte et suivi : Un message du SMHI sans accusé de réception affiche « ACCUSÉ DE RÉCEPTION DE L’ALERTE MANQUANT ». Une mesure marquée comme terminée sans contrôle ultérieur vérifié affiche « CONTRÔLE ULTÉRIEUR MANQUANT ». Le registre est vide de tout exemple fictif lors de la livraison.
Comment l’établissement utilise le pack
- Préparation : indiquez le type d’hébergement, l’identification de l’immeuble, les responsabilités organisationnelles et les voies de communication réelles pour les problèmes techniques.
- Inventaire des locaux : attribuez aux pièces et aux espaces communs des identifiants neutres. Identifiez les zones exposées au soleil et les problèmes connus de froid ou de courants d’air.
- Choisissez la bonne méthode de mesure : utilisez la température de l’air pour les valeurs estivales recommandées et mesurez de manière experte la température opérationnelle lorsque cela est pertinent. Indiquez l’instrument et l’heure.
- Planifiez la chaîne d’alerte : déterminez qui reçoit les alertes du SMHI, qui informe le personnel de nuit et de jour et comment contacter le propriétaire immobilier.
- Gérez les perturbations : enregistrez les plaintes, la priorisation, le signalement des problèmes, les mesures techniques et la mesure ultérieure réellement vérifiée.
- Rassemblez les éléments de l’inspection : conservez la mesure originale, le plan de délimitation de l’immeuble, les décisions et les éventuels délais communaux réels.
- Assurez le suivi et mettez à jour : tenez compte des nouvelles recommandations administratives et des changements dans l’activité d’hébergement. Pour les évaluations cliniques, utilisez les propres procédures de l’établissement de soins et le personnel habilité.
Fondement juridique et administratif
Priorité d’inspection de l’Agence publique de la santé en 2027–2028 : L’Agence indique que les températures élevées et basses dans les établissements de soins et de services à la personne sont prioritaires dans le travail d’inspection des communes. Les contrôles portent notamment sur la répartition des responsabilités, les mesures dans les chambres d’hébergement et les espaces communs, les plaintes, l’ombrage, la ventilation, les procédures relatives aux vagues de chaleur et aux courants d’air. L’Agence souligne expressément qu’une réponse négative individuelle ne signifie pas automatiquement un manquement au Code de l’environnement. Lisez les directives d’inspection.
HSLF-FS 2024:10 : Les recommandations générales sont en vigueur depuis le 15 mai 2024 et concernent notamment l’application des articles 2, 2–3, 9, 9 et 26, paragraphe 19 du Code de l’environnement et de l’article 33 du règlement (1998:899) sur les activités dangereuses pour l’environnement et la protection de la santé. Les recommandations distinguent les saisons, les paramètres de mesure et les groupes sensibles. Lisez l’original de HSLF-FS 2024:10 (PDF).
Vagues de chaleur et soins/services à la personne : L’Agence publique de la santé recommande notamment des chaînes d’alerte claires, des informations sur l’ombrage, le suivi de la température intérieure et l’accès à des espaces plus frais. Les décisions médicales individuelles, telles que l’ajustement des médicaments ou le plan de soins clinique, ne doivent pas être prises à partir de ces modèles administratifs. Planifier les soins et les services à la personne en vue des vagues de chaleur.
Aucune nouvelle exigence légale générale en 2027 : La priorité d’inspection et les recommandations générales ne constituent pas une exigence générale obligeant tous les établissements de soins pour personnes âgées à acheter un registre spécial, à fournir un nouveau rapport standard ou à effectuer des mesures à un intervalle identique à partir de 2027. L’autocontrôle de l’établissement doit être conçu en fonction des risques ; les décisions réelles de l’autorité d’inspection s’appliquent au cas par cas.
Foire aux questions (FAQ)
Que signifie le domaine d’attention 2027–2028 ?
L’Agence publique de la santé souhaite que les communes accordent la priorité à l’inspection de la température intérieure et des courants d’air dans les établissements de soins et de services à la personne, notamment les établissements spécialisés pour personnes âgées (SÄBO) et les établissements LSS. Cela ne signifie pas que chaque établissement sera obligatoirement inspecté ou qu’une toute nouvelle règle contraignante sur la température entrera en vigueur.
26 °C est-il une limite maximale légale absolue dans un établissement pour personnes âgées ?
Non. HSLF-FS 2024:10 est une recommandation générale. 26 °C est une valeur de référence estivale recommandée pour la température de l’air ; les groupes sensibles sont concernés pendant toute la journée. L’évaluation juridique doit être faite dans son contexte.
Pourquoi un thermomètre classique ne suffit-il pas pour toutes les valeurs de référence ?
Un thermomètre de l’air ne mesure pas automatiquement la température opérationnelle, la température de surface du sol ou la vitesse de l’air. Le choix de l’instrument et du point de mesure doit correspondre au paramètre évalué.
Quelle est la température minimale recommandée pour les personnes âgées et les autres groupes sensibles ?
Pour les groupes sensibles, les recommandations indiquent 20 °C comme température opérationnelle minimale et 18 °C comme température de surface du sol minimale. Ce sont deux paramètres différents.
Les mesures doivent-elles être effectuées à la fois dans les espaces communs et dans les chambres d’hébergement ?
Les points de contrôle de l’Agence publique de la santé portent sur les deux. Les espaces à contrôler et la fréquence des contrôles doivent être déterminés en fonction des conditions de l’établissement, des risques et des éventuelles décisions communales.
Excel peut-il indiquer qu’un établissement est approuvé pour l’inspection ?
Non. Excel affiche des indicateurs de risque et des lacunes administratives. Ni l’évaluation juridique globale ni la décision d’inspection de la commune ne sont automatisées.
Excel contient-il des informations sur les maladies des résidents ?
Non. Il est conçu pour les identifiants d’unités et de pièces, les valeurs mesurées et les affaires organisationnelles. Les numéros d’identification personnels, les diagnostics, les médicaments et les données des patients ne doivent pas y être stockés.
Le pack s’applique-t-il également aux établissements LSS ?
Oui, comme base organisationnelle pour le contrôle de la température et la protection de la santé. D’autres établissements de soins et de services à la personne peuvent également nécessiter un contrôle équivalent adapté au site.
Les fichiers PDF sont-ils remplissables et le pack complet est-il disponible en anglais ?
Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas remplissables de manière interactive. Cinq documents de travail et Excel sont en suédois ; un guide en anglais est inclus.
Ce pack est-il certifié par l’Agence publique de la santé ?
Non. Il s’agit de modèles de travail développés par une entreprise privée, avec un contrôle des sources assisté par l’IA et des tests techniques de fichiers. Aucun organisme officiel, juriste indépendant, expert médical ou consultant en technologie immobilière n’a certifié le produit.
Version, qualité et transparence
Version 1.0 – 20 novembre 2026. Les sources juridiques ont été vérifiées par rapport aux documents originaux de l’Agence publique de la santé et aux directives d’inspection publiées. Les sept documents Word, les sept fichiers PDF consultables, les neuf onglets du classeur Excel, les indicateurs de risque et l’intégrité du fichier ZIP ont été soumis à un contrôle qualité technique interne. Aucun examen juridique, médical, technique immobilier ou officiel externe n’a été effectué. Le produit est destiné aux procédures administratives et au suivi et ne remplace pas une mesure professionnelle, la responsabilité d’autocontrôle de l’établissement, l’évaluation des risques médicaux ou la décision d’inspection de la commune.
