شرط الإصلاح 2026 – قطع الغيار وتصاميم الاتحاد الأوروبي المادة 22
استثناء إصلاح قطع الغيار من حماية التصاميم في الاتحاد الأوروبي محدود، ولا يسمح بنسخ جميع القطع. تتناول المادة 22 من اللائحة (EU) 2026/715 جزءاً من منتج مركب يعتمد مظهر ذلك الجزء على مظهر المنتج المركب، ويُستخدم حصراً للإصلاح الذي يعيد المظهر الأصلي للمنتج. ويجب على المُصنّع أو البائع الذي يستند إلى الاستثناء إعلام المستهلكين على نحو مناسب بالمنشأ التجاري لقطعة الغيار وهوية المُصنّع الحقيقي.
قد تنطبق الشروط على جزء هيكل بديل يعيد مظهر السيارة بعد حادث، ولكن مجموعة تعديل تجميلي تغير المظهر لا تشملها القاعدة تلقائياً. الاستثناء يتعلق بحقوق التصاميم على مستوى الاتحاد الأوروبي، ولا يلغي حقوق العلامات التجارية أو براءات الاختراع أو حقوق المؤلف أو متطلبات سلامة المنتجات.
ما الذي تغير في 1 يوليو 2026؟
دخلت اللائحة 2026/715 حيز التنفيذ في 1 يوليو 2026 وألغت اللائحة السابقة 6/2002 مع إعادة ترقيمها وتقنينها. صارت المادة 20a القديمة هي المادة 22 الحالية وفق جدول المطابقة في الملحق الثالث. يجب استخدام الرقم الحالي في العقود وبطاقات المنتجات الجديدة. وأكد مكتب EUIPO التطبيق الكامل لنظام تصاميم الاتحاد الحديث من هذا التاريخ.
أي قطع غيار يمكن أن تشملها القاعدة؟
يجب التأكد أن القطعة مكون من منتج مركب وأن مظهرها يعتمد على مظهر المنتج كله وأن الغرض منها الإصلاح حصراً لاستعادة مظهره الأصلي. عبارة «متوافق مع الطراز X» لا تثبت وحدها استيفاء الشروط.
| السؤال | الدليل | المخاطرة |
|---|---|---|
| المنتج المركب والقطعة المعينة | رمز SKU والطراز وموضع القطعة والصور | قد يكون الملحق المستقل خارج الاستثناء |
| الاعتماد على المظهر الأصلي | مقارنة الجزء الأصلي والبديل والغرض من تركيبه | التعديل التجميلي قد لا يستعيد المظهر الأصلي |
| الإصلاح فقط | الوصف التجاري والاستخدام المقصود وشروط التوريد | تسمية تعديل الشكل إصلاحاً لا تكفي قانونياً |
| المنشأ والمُصنّع | اسم المُصنّع الفعلي والعلامة التجارية وأدلة المورد | غياب معلومات المستهلك قد يمنع الاحتجاج بالاستثناء |
المادة 22(2): إبلاغ المستهلك بالمنشأ والصانع
تشترط المادة 22(2) على المُصنّع أو البائع الذي يريد التمسك بشرط الإصلاح أن يعلم المستهلكين ببيان واضح ومرئي على المنتج أو بشكل آخر مناسب عن المنشأ التجاري وهوية المُصنّع، حتى يستطيعوا الاختيار بين قطع متنافسة. ويوضح السبب 29 من ديباجة اللائحة أن البيانات ينبغي أن تكون على القطعة أو، إذا تعذر ذلك، على الغلاف أو وثيقة مرافقة، وأن تتضمن على الأقل العلامة التي تباع بها القطعة واسم صانعها. من الحكمة إظهار المعلومات المؤكدة في بطاقة المنتج الإلكترونية، لكن المادة 22 لا تفرض تخطيطاً موحداً لصفحة الويب. يجب فحص قواعد سلامة المنتجات والبيع عن بعد بشكل منفصل.
مثال على بطاقة منتج صحيحة
قطعة غيار لإصلاح [المنتج المركب والطراز] بهدف استعادة مظهره الأصلي. مُصنّع القطعة: [اسم قانوني تم التحقق منه]. المنشأ التجاري/العلامة: [علامة مؤكدة]. ليست قطعة أصلية من [الصانع الأصلي] [فقط إذا كان ذلك صحيحاً وضرورياً]. احذف جميع الأمثلة قبل النشر.
هل يجب ضمان الاستخدام النهائي للعميل؟
تنص المادة 22(3) على أن المُصنّع أو البائع غير ملزم بضمان أن المستخدم النهائي سيستخدم القطعة فعلياً حصراً للإصلاح المعني. لكن السبب 30 من الديباجة يؤكد أهمية بذل العناية المناسبة تجاه الجهات اللاحقة في التوزيع، بما فيها الوسائل التعاقدية لمنع نية الاستخدام لأغراض أخرى. راجع الوصف والشروط من دون الادعاء بضرورة مراقبة كل عميل.
تصاميم الاتحاد والحقوق الوطنية: مواعيد مختلفة
| النظام | المسألة | الوضع في نوفمبر 2026 |
|---|---|---|
| اللائحة (EU) 2026/715 المادة 22 | استثناء الإصلاح من حماية تصاميم الاتحاد ومعلومات المنشأ | تطبق مباشرة من 1 يوليو 2026 |
| التوجيه (EU) 2024/2823 المادة 19 | مواءمة التصاميم الوطنية المسجلة | مهلة التنفيذ الوطني 9 ديسمبر 2027 |
| التوجيه 2024/2823 المادة 19(4) | انتقال مشروط لطلبات التصاميم الوطنية القديمة | مع تحقق الشروط الوطنية: بعض الطلبات السابقة لـ 8 ديسمبر 2024 قد تبقى محمية حتى 9 ديسمبر 2032 |
| التوجيه (EU) 2024/1799 | حق المستهلك في الإصلاح | إطار قانوني مختلف |
خمس خطوات قبل البيع
- حدد رمز القطعة والمنتج المركب والتصميم الأصلي والمورد والمُصنّع الحقيقي.
- تحقق من شروط المادة 22(1): قطعة تعتمد على مظهر منتج مركب وإصلاح حصري يعيد المظهر الأصلي.
- احصل على هوية المُصنّع والعلامة الحقيقية وأعد معلومات واضحة للمستهلك وفق المادة 22(2).
- راجع التسويق وعقود الموزعين بشأن أي استخدام مقصود لتغيير التصميم، ولا تعد بضمان سلوك كل مستخدم نهائي.
- أوقف ادعاء الاستثناء غير المثبت وافحص العلامات وبراءات الاختراع والسلامة والحقوق الوطنية منفصلة.
ثلاث حالات مختلفة
إصلاح بعد حادث: تحل لوحة هيكل بمظهر مناسب محل جزء أصلي متضرر. قد تنطبق المادة 22 إذا ثبتت كل الشروط ومعلومات المنشأ.
تعديل تجميلي: واجهة جديدة تغير شكل السيارة؛ ليس ذلك تلقائياً إصلاحاً لإعادة المظهر الأصلي.
مُصنّع مجهول: رمز SKU عام وعبارة «مناسب للطراز X» لا يكفيان لتحديد المُصنّع الفعلي والمنشأ التجاري.
أسئلة شائعة
هل يمكن نسخ جميع قطع السيارات بحرية في 2026؟
لا. استثناء التصميم ضيق ولا يلغي حقوق الملكية الفكرية الأخرى ولا قواعد السلامة.
هل يجب وصف القطعة بأنها أصلية؟
لا. يجب إبلاغ المستهلك بصدق عن المنشأ التجاري والمُصنّع الحقيقي وتجنب الإيهام بأنها من الصانع الأصلي.
هل تفرض المادة 22 نموذجاً محدداً لصفحة المنتج؟
لا. تفرض بياناً واضحاً ومرئياً على المنتج أو بطريقة مناسبة أخرى؛ يمكن أن يساعد وصف إلكتروني صحيح.
هل تسري المادة 22 مباشرة على جميع التصاميم الوطنية؟
لا. للتصاميم الوطنية المسجلة توجيه آخر وجدول تنفيذ وانتقال مشروط.
هل يجب ضمان استخدام كل مشترٍ للقطعة؟
لا. تستبعد المادة 22(3) هذا الضمان، لكن تبقى العناية المناسبة في سلسلة التوزيع مهمة.
المصادر القانونية الرسمية
- EU Regulation 2026/715 Articles 22, 163–164; recitals 29–30; Annex III
- EU Directive 2024/2823 Articles 19 and 36
- EUIPO – 1 July 2026
- EU Directive 2024/1799 – separate consumer repair rights
مراجعة تحريرية للمصادر بتاريخ 13 نوفمبر 2026. معلومات عامة عن قانون السويد والاتحاد الأوروبي، وليست تصريحاً فردياً لتسويق قطعة أو شهادة سلامة. افحص الحقوق الفعلية وهوية المُصنّع والعلامات والامتثال التقني.
حزمة مستندات مرتبطة
للحصول على مستندات قابلة للتحرير في هذا الموضوع، انظر حزمة Word وPDF وExcel ذات الصلة. تحقق من وصف المنتج لمعرفة المحتويات الدقيقة. قد يكون الوصف متاحاً حالياً باللغة السويدية.
