سحب الدعوى في قضايا النزاع – الشطب، التكاليف وExcel | Word/PDF

السحب من الدعوى – الشطب وتكاليف التقاضي هي حزمة مستندات للشركات والأطراف الأخرى في قضايا النزاع السويدية التقديرية التي تحتاج إلى سحب الدعوى بالكامل أو جزء معين منها. باستخدام قوالب Word قابلة للتعديل، وملفات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel، يمكنك التحكم في المطالبات التي يتم سحبها، وموقف الخصم، وتكاليف التقاضي المحتملة.

هام: السحب لا يعني تلقائيًا شطب القضية. وفقًا إلى المادة 5 من الفصل 13 من قانون الإجراءات الجنائية، يمكن للمدعى عليه، في ظل ظروف معينة، أن يطلب فحص القضية رغم السحب إذا كان قد قدم بالفعل جوابًا على الدعوى. قد يترتب على السحب أيضًا مسؤولية عن التكاليف وفقًا إلى المادة 5 من الفصل 18. هذه قوالب عمل خاصة، وليست نماذج رسمية للمحكمة.

ما استخدام الحزمة؟

للتحضير عندما يرغب المدعي في قضية نزاع تقديرية جارية في سحب الدعوى بالكامل، أو سحب مطالبات محددة، أو توثيق تسوية تؤدي إلى إنهاء قضية النزاع. تتيح الحزمة التمييز بين السحب، والحد من مطالبة، والتسوية، والشطب، واستمرار المحكمة في فحص القضية. قد يكون لهذه الإجراءات آثار قانونية مختلفة.

ملفًا بملف – قائمة مستندات كاملة

المستند	الاستخدام	التنسيق
01. السحب من الدعوى	صيغة سحب كاملة للمحكمة، مع رقم القضية والمطالبات وموقف التكاليف	Word/PDF
02. السحب الجزئي	المطالبات المسحوبة والمتبقية، والأجزاء والمبالغ المنفصلة	Word/PDF
03. تكاليف التقاضي	مطالبات التكاليف، والإيصالات، وتقييم شكل الإجراءات، والاستثناءات	Word/PDF
04. موقف الخصم	الجواب على الدعوى، وطلب فحص القضية، والموقف من الشطب	Word/PDF
05. سجل الإنهاء	التقديم، والشطب الفعلي، وقرارات المحكمة، وإيصالات الدفع	Word/PDF
06. دليل المستخدم باللغة السويدية	التحكم التدريجي في الإجراءات والحدود القانونية	Word/PDF
07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية	دليل مرجعي باللغة الإنجليزية للمستندات السويدية الأصلية	Word/PDF
08. سجل Excel	لوحة معلومات وثمانية ألسنة سجل للمطابقات الإدارية	Excel

سجل Excel بتسعة ألسنة

لوحة المعلومات، والقضايا، والمطالبات، والمدفوعات، والتكاليف، والإجراءات، والقرارات، والمصادر، وإقرأني. يوفر دفتر العمل خيارات الحالة، وسجلات منفصلة، وملخصات بسيطة لرأس المال الخاضع للرقابة والمدفوعات المؤكدة. تعرض نسخة العميل الفارغة قيمًا صفرية ولا تحتوي على بيانات أطراف وهمية. لا يحتوي Excel على تقييم تلقائي للتكاليف أو حساب للمواعيد النهائية أو إمكانية إنهاء القضية.

كيفية استخدام الحزمة

1. احصل على جميع المستندات ذات الصلة من المحكمة الابتدائية. تحقق من رقم القضية، والأطراف، والمطالبات، وطلب إعادة المحاكمة المحتمل، وآخر أمر صادر.
2. قرر ما إذا كان يجب سحب الدعوى بالكامل أو مطالبات محددة فقط. تحقق مما إذا كان للحد من الدعوى معنى مختلف.
3. تحقق مما إذا كان المدعى عليه قد قدم بالفعل جوابًا على الدعوى، وبالتالي يمكنه طلب مواصلة فحص القضية وفقًا إلى المادة 5 من الفصل 13 من قانون الإجراءات الجنائية.
4. خذ موقفًا من تكاليف التقاضي وفقًا إلى المادة 5 من الفصل 18. تحقق بشكل خاص من القيود الواردة في المادة 8 أ من الفصل 18 لقضايا النزاع المبسطة.
5. صِف السحب وأي مطالبات بالتكاليف بوضوح في الصيغة، مع تحديد المرفقات والتوقيع المعتمد.
6. أرسل الصيغة إلى المحكمة الابتدائية التي تنظر في القضية ووثّق التقديم الفعلي.
7. راقب موقف الخصم وقرار المحكمة الفعلي. لا تسجل القضية كشطب إلا بعد صدور القرار.

القواعد القانونية عند السحب

المادة 5 من الفصل 13 – حق المدعى عليه في مواصلة الفحص

تنص المادة 5 من الفصل 13 من قانون الإجراءات الجنائية (1942:740) على أنه إذا سحب المدعي دعواه في قضية تقديرية بعد أن قدم المدعى عليه جوابًا على الدعوى، فيجب فحص القضية رغم ذلك إذا طلب المدعى عليه ذلك. لذلك، لا ينبغي التعامل مع صيغة من جانب واحد على أنها قرار مضمون بالشطب. وهذا مهم بشكل خاص في المطالبات المتنازع عليها أو المسائل الأخرى التي يرغب المدعى عليه في فحصها موضوعيًا.

المادة 5 من الفصل 18 – تكاليف التقاضي

المبدأ الأساسي هو أن من يسحب دعواه عند الشطب يعوض الخصم عن تكاليف التقاضي، ما لم تؤدِ ظروف خاصة إلى توزيع مختلف. إذا توصل الأطراف بدلًا من ذلك إلى تسوية، تسري قواعد تكاليف خاصة وقد يكون لاتفاقهم أهمية. بالنسبة للنزاعات الأصغر، يمكن أن تحدد المادة 8 أ من الفصل 18 التكاليف التي يتم تعويضها. يصف إرشادات المحاكم السويدية بشأن قضايا النزاع أيضًا خطر المسؤولية عن التكاليف عند السحب.

السحب والشطب والتسوية ليست نفس الشيء

السحب هو إجراء إجرائي من جانب الطرف. قرار الشطب هو قرار المحكمة بإنهاء معالجة الجزء المعني. التسوية هي اتفاق له آثار قانونية خاصة؛ ويمكن للمحكمة في بعض الحالات تأكيده. تحقق أيضًا من أي مطالبات مضادة ومطالبات متبقية.

الأسئلة الشائعة

كيف أسحب طلب دعوى؟

حدد المحكمة الابتدائية والقضية، ووضح بالضبط الدعوى التي يتم سحبها، وأرسل إخطارًا كتابيًا واضحًا وفقًا لتعليمات المحكمة. راقب ما إذا كان للخصم الحق في طلب مواصلة الفحص وتحقق من مسألة التكاليف.

هل تُشطب القضية تلقائيًا؟

لا. تفحص المحكمة كيفية التعامل مع السحب. بعد الجواب على الدعوى، يمكن للمدعى عليه في بعض القضايا التقديرية أن يطلب فحص المسألة رغم ذلك، وفقًا إلى المادة 5 من الفصل 13.

هل يجب على المدعي دفع تكاليف تقاضي الخصم؟

غالبًا ما يكون هذا هو المبدأ الأساسي وفقًا إلى المادة 5 من الفصل 18، ولكن الظروف الخاصة قد تؤثر. تقييم المحكمة وشكل إجراءات القضية حاسم.

هل يمكن سحب جزء فقط من المطالبة؟

نعم، ولكن ميز بوضوح بين المطالبات المسحوبة والمتبقية، والفوائد، وبنود التكاليف، والمستندات الإجرائية. السحب الجزئي لا يعني تلقائيًا انتهاء المطالبات الأخرى.

ماذا لو كان الخصم قد دفع بالفعل؟

تحقق مما إذا كان الدفع قد تم بالفعل، وما المطالبات التي يشملها، وما إذا كان يؤثر على توزيع التكاليف. الدفع أثناء الإجراءات لا يعني تلقائيًا سقوط جميع مطالبات التكاليف.

هل يمكن لـ Excel تحديد مقدار تكاليف التقاضي التي يجب تعويضها؟

لا. يحسب Excel فقط المبالغ الخاضعة للرقابة الخاصة به والمدفوعات المؤكدة. تتطلب التكاليف القابلة للتعويض والعواقب الإجرائية فحصًا قانونيًا فرديًا.

القوالب ذات الصلة

قم بزيارة اتفاقيات الشركات – القوالب لطلب الدعوى، والجواب على الدعوى، وطلب إعادة المحاكمة، والمستندات الإجرائية الأخرى. تكمل الحزمة المنتج الحالي اتفاقية التسوية ولكنها لا تحل محل اتفاق خاص بشأن التسوية النهائية.

المصادر القانونية ومعلومات الإصدار

المصادر القانونية: قانون الإجراءات الجنائية، المادة 5 من الفصل 13 والمواد 5 و8 أ من الفصل 18 وكذلك المحاكم السويدية – كيف يتم التعامل مع قضية النزاع. الإصدار 1.0، 1 نوفمبر 2026، الولاية القضائية السويد. تم إجراء فحص للمصادر القانونية والمستندات بمساعدة الذكاء الاصطناعي. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو فحص من المحكمة.