Svenska Dokumentmallar
استيراد الإطارات بموجب EUDR 2026/2027 – المطاط الطبيعي، الرمز الجمركي 4011 وتتبع مزارع المطاط | Word/PDF/Excel
استيراد الإطارات بموجب EUDR 2026/2027 – المطاط الطبيعي، الرمز الجمركي 4011 وتتبع مزارع المطاط | Word/PDF/Excel
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF, XLSX
- لغة المستندات
- خمسة نماذج عمل سويدية، دليل مستخدم سويدي، دليل مستخدم باللغة الإنجليزية؛ إكسل باللغة السويدية.
- عدد الملفات
- 7
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
هل تستورد شركتكم إطارات جديدة تحتوي على المطاط الطبيعي أو تشتريها؟ يشمل اللائحة الأوروبية لمكافحة إزالة الغابات (EUDR) منتجات مطاطية معينة، ويتطلب من الشركات المعنية إثبات أن المادة الخام المستخرجة من أشجار Hevea brasiliensis خالية من إزالة الغابات ومنتجة بشكل قانوني. بالنسبة لصناعة الإطارات، لا تكمن المسألة الصعبة في شهادة عامة بالاستدامة، بل في سلسلة تتبع موثقة من دفعة إطارات الشركة المصنعة إلى مساحات الزراعة التي أُنتج فيها المطاط الطبيعي. تتضمن هذه الحزمة الخاصة نماذج عمل لرمز النظام المنسق (KN)، وخلطة المطاط الطبيعي، وخطاب المورد، وتتبع المزارع، وحظر الدفعات، وتقييم المخاطر، ومراجع فعلية لنظام معلومات الاتحاد الأوروبي (EUIS) والجمارك.
الإجابة المباشرة: يشمل الرمز 4011 – الإطارات الهوائية الجديدة المصنوعة من المطاط – اللائحة الأوروبية لمكافحة إزالة الغابات (EUDR) عندما يشمل المطاط الطبيعي ذي الصلة. بموجب اللائحة المفوضة (EU) 2026/2102، لم يعد البند 4012 الواسع السابق يشمل الإطارات المعاد إطاراتها أو المستعملة بشكل عام؛ وبدلاً من ذلك، يقتصر على الرمز 4012 90 30، أغطية المداس. يوضح الملحق أن القواعد تنطبق على المطاط الطبيعي المستخرج من أشجار Hevea brasiliensis، وليس على المطاط الاصطناعي بحد ذاته. تحقق دائماً من رمز السلعة الفعلي والمواد ودور المنتج في سلسلة التوريد.
01. محتويات الحزمة
خمسة نماذج عمل باللغة السويدية – فحص الأهلية/الدور، خطاب المورد، تتبع المزارع، المخاطر وحظر الدفعات، وفحص EUIS/الجمارك – ودليلان: دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. يتم تسليم الوثائق السبع جميعها بصيغة Word قابلة للتعديل وPDF قابلة للبحث. بالإضافة إلى ذلك، يوجد سجل Excel يحتوي على تسع علامات تبويب عملية حقيقية. 15 ملفاً في المجموع: 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.
02. محتويات الملفات
حقول لمعرف المنتج، ورمز النظام المنسق الفعلي، وحالة جديد/مستعمل/معاد إطاراته، وإثبات وجود مطاط طبيعي من أشجار Hevea، ومعرف DOT/الدفعة، ومعرف المطاط الخام، والبلد، والبيانات الجغرافية لمساحات الزراعة والملفات المصدرية، وتقييم المخاطر، وردود الموردين، ومراجع فعلية لنظام EUIS/الجمارك، وشهادة يدوية. يحدد Excel النواقص الإدارية، لكنه لا يوافق أبداً على الاستيراد القانوني، ولا يحرر دفعات المخزون، ولا يرسل إخطاراً إلى نظام EUIS.
اللائحة الأوروبية لمكافحة إزالة الغابات والإطارات – التغييرات القانونية الهامة لعام 2026
نطاق المنتجات: يتضمن الملحق الأول المنقح للائحة الأوروبية لمكافحة إزالة الغابات (EUDR) الرمز 4011 للإطارات الهوائية الجديدة المصنوعة من المطاط، والرمز 4012 90 30 لأغطية المداس. تم تقييد البند 4012 الواسع السابق للإطارات المعاد إطاراتها أو المستعملة. كما ألغت اللائحة المفوضة (EU) 2026/2012، التي دخلت حيز التنفيذ في سبتمبر 2026، الرموز 4010 و4016 السابقة، من بين أمور أخرى. تعني كلمة الرمز أن ليس كل المنتجات ضمن هذا الرمز مشمولة. بالنسبة للمطاط الطبيعي، فإن المادة الخام ذات الصلة هي Hevea brasiliensis. يتطلب الإطار الذي يحتوي على مطاط اصطناعي وطبيعي معاً فحصاً ذا صلة لجزء المطاط الطبيعي ومصدره، وليس بيانات جغرافية افتراضية للبوليمرات الاصطناعية.
المواعيد النهائية: حددت المفوضية الأوروبية 30 ديسمبر 2026 للجهات الكبيرة والمتوسطة المعنية، و30 يونيو 2027 لمعظم الشركات متناهية الصغر والصغيرة. قد يكون للشركات متناهية الصغر والصغيرة التي كانت مشمولة بالفعل بقواعد الأخشاب الأوروبية موعد بدء مختلف. تشمل المنتجات التي أُضيفت مؤخراً بموجب اللائحة المفوضة لعام 2026 اعتباراً من 30 ديسمبر 2027. كان الرمز 4011 مشمولاً بالفعل، لذا لا يمكن استخدام قاعدة عام 2027 المتعلقة ببند المنتجات الجديدة تلقائياً لتأخير تاريخ تطبيق الإطارات.
الأدوار بعد تبسيط عام 2025: قد يكون المشغل الأول/المستورد مسؤولاً عن العناية الواجبة ومعلومات EUDR ذات الصلة. لدى الجهات المتواجدة في مراحل لاحقة والتجار التزامات متفاوتة بموجب اللائحة (EU) 2025/2650. لذلك تتضمن الحزمة فحصاً منفصلاً للأدوار – وليس ادعاءً بأن كل ورشة إطارات يجب أن تقدم إخطاراً جديداً إلى نظام EUIS لكل إطار يتم بيعه.
جميع الوثائق والملفات
| الملف | الاستخدام | اللغة | التنسيق |
|---|---|---|---|
| 01 – رمز النظام المنسق ودور الجهة | فحص الرمز 4011، والرمز 4012 90 30، والحالة المستعملة/المعاد إطاراتها، والمطاط الطبيعي مقابل الاصطناعي، ودور EUDR. | السويدية | DOCX + PDF |
| 02 – خطاب المورد بشأن المطاط الطبيعي | طلب إثبات المواد، ونسبة Hevea، وربط الدفعة، وإحداثيات المزرعة، والقانونية، والمراجع ذات الصلة. | السويدية | DOCX + PDF |
| 03 – بروتوكول التتبع | ربط دفعة الإطارات الفعلية بدفعة المطاط الطبيعي، وبلد الإنتاج، وجميع مساحات الزراعة ذات الصلة. | السويدية | DOCX + PDF |
| 04 – تقييم المخاطر وحظر الدفعات | تقييم فجوات الإثبات، ومخاطر البلد، والمواد المختلطة، والإجراءات، وإعادة الفحص، وقرارات المخزون الفعلية. | السويدية | DOCX + PDF |
| 05 – إخطار EUIS وإثبات الجمارك | توثيق الأدوار بعد تغيير عام 2025، ومراجع EUIS الفعلية، ورموز الجمارك، والفحص اليدوي النهائي. | السويدية | DOCX + PDF |
| 06 – دليل المستخدم السويدي | عملية من خمس خطوات، واختبارات السيناريوهات، وحدود القانون، والمصادر القانونية، ونصائح التنفيذ. | السويدية | DOCX + PDF |
| 07 – English User Guide | تعليمات باللغة الإنجليزية تشرح كيفية استخدام نماذج العمل السويدية الخمسة وExcel. | الإنجليزية | DOCX + PDF |
| 08 – سجل Excel بتسع علامات تبويب | نظرة عامة، منتجات، دفعات، مطاط طبيعي، مزارع وبيانات جغرافية، موردون، مخاطر، إخطارات EUIS/قرارات، ومصادر. | السويدية | XLSX |
تسع علامات تبويب في Excel مع ضوابط وسجلات فعلية
نظرة عامة، منتجات، دفعات، مطاط طبيعي، مزارع وبيانات جغرافية، موردون، مخاطر وإجراءات، إخطارات EUIS/قرارات، واقرأني. على مستوى المنتج، يمكنكم توثيق رمز النظام المنسق ومحتوى المواد الذي تم التحقق منه. وعلى مستوى الدفعة، تحددون الدور الفعلي، والبيانات الجغرافية، والمخاطر، ومعرف الإثبات. تميز الصيغ بين ”المواد غير معروفة، و”محظور – استكمل البيانات، و”الحقول مكتملة – قرار يدوي. لا يعني وضع «الحقول مكتملة» أن عملية الإفراج القانوني أو التشغيلي قد تمت تلقائياً.
اختبار الوظيفة: إطار جديد من المطاط الطبيعي يفتقر إلى إثبات المزرعة يؤدي إلى علامة حظر؛ بينما تؤدي نفس الحقول الإدارية مع بيانات فعلية محددة ومخاطر يمكن إهمالها إلى مجرد تنبيه لإجراء تقييم يدوي للقرار. يؤدي عدم معرفة تركيبة المطاط إلى تحذير خاص، ولا يحصل الإطار الاصطناعي الموثق على قرار تلقائي بشأن النطاق القانوني، ويتطلب عدم وجود إثبات قانونية في علامة التبويب الجغرافية استكمال البيانات. تمت إزالة دفعات الاختبار من ملف العميل.
من المستفيد الفعلي من الحزمة؟
مثال 1 – مستورد إطارات: تستوردون إطار شاحنة جديداً من مطاط Hevea الطبيعي وتحتاجون إلى إمكانية طلب وثائق تربط خلطة المطاط بمساحات الزراعة. مثال 2 – تاجر جملة: تشترون إطارات داخل الاتحاد الأوروبي وتحتاجون إلى تقييم ما إذا كان دوركم القانوني هو المشغل الأول، أو الجهة المتواجدة في مرحلة لاحقة، أو التاجر قبل طلب مراجع إخطارات EUIS. مثال 3 – إعادة الإطارات: يجب عليكم التمييز بين إطار مستعمل أو معاد إطاراته واستيراد غطاء مداس جديد منفصل وفقاً للرمز 4012 90 30. مثال 4 – عدم وضوح المواد: يدعي المصنع أنها «اصطناعية»، ولكن لا يوجد إثبات مواد كامل. في هذه الحالة، يلزم إجراء فحص موثق للمواد قبل تحديد النطاق.
ليست المنتج المناسب إذا كنتم بحاجة إلى نظام GIS كامل، أو تحليل بالأقمار الصناعية، أو تصنيف جمركي ملزم، أو رأي من السلطات، أو شهادة فنية للإطارات، أو أداة ترسل البيانات فعلياً إلى نظام معلومات الاتحاد الأوروبي. بالنسبة لبرنامج EUDR عام، قد تكون حزمة العناية الواجبة لـ EUDR الأوسع من Mallbutiken أكثر ملاءمة. بالنسبة لمستوردي الأثاث الذين لديهم مكونات خشبية، تتوفر لدينا حزمة EUDR للأثاث الخشبي المنفصلة.
كيفية العمل عملياً مع دفعة الإطارات
- اختر السلعة الصحيحة. قيم نوع الإطار، ورمز الجمارك الفعلي، وحالته (جديد/مستعمل/معاد إطاراته)، ونسبة المطاط الطبيعي ذات الصلة. أدخل المنتج وإثبات المصدر في Excel.
- حدد الجهة المسؤولة. وثق المستورد القانوني، وأول جهة تضع المنتج في الاتحاد الأوروبي، وما إذا كنتم جهة متواجدة في مرحلة لاحقة أو تاجر. تحقق من تاريخ التطبيق الصحيح.
- اطلب إثبات المطاط الخام. أرسل خطاب المورد مع تحديد المنتج، والدفعة، وخلطة المطاط الخام، وعملية التصنيع، ومناطق المصدر الموثقة بدقة.
- تحقق من إمكانية تتبع المزرعة. اطلب بيانات جميع مساحات الزراعة ذات الصلة للمطاط الطبيعي، وفترة الإنتاج، والأساس القانوني. لا يحل عنوان المصنع محل تحديد الموقع الجغرافي لزراعة أشجار Hevea.
- قيم المخاطر ووثق النواقص. قيم إزالة الغابات بعد 31 ديسمبر 2020، والإنتاج القانوني، والخلطات، ومخاطر البلد، والانحرافات، والإجراءات.
- اتخذ قراراً منفصلاً. وثق إجراءات EUIS/إخطار EUDR أو الجمارك ذات الصلة في النظام الفعلي المعني. علامة التبويب الخضراء في Excel ليست قراراً قانونياً ولا تضع أي حظر فعلي في نظام إدارة المستودعات/تخطيط موارد المؤسسات.
الأسئلة الشائعة حول EUDR والإطارات
هل تشمل EUDR جميع الإطارات الجديدة؟
لا. يشمل الرمز 4011 إطارات المطاط الهوائية الجديدة ذات الصلة، لكن نطاق المواد الخام في EUDR يرتبط، من بين أمور أخرى، بالمطاط الطبيعي المستخرج من أشجار Hevea brasiliensis. تحقق فعلياً من محتوى المنتج والمواد.
هل تنطبق EUDR أيضاً على إطارات المطاط الاصطناعي الخالص؟
ليس بصفتها مطاطاً اصطناعياً فقط. يوضح الملحق المنقح صراحةً أن منتجات المطاط الاصطناعي لا تشملها اللائحة لهذا السبب. يلزم إثبات مواد قابل للتحقق لتحديد النطاق.
هل تنطبق المتطلبات على الإطارات المعاد إطاراتها أو المستعملة؟
تم تغيير البند 4012 السابق الأوسع. ويقتصر الآن على الرمز 4012 90 30 لأغطية المداس الجديدة؛ ولا ينبغي التعامل مع إطار كامل معاد إطاراته أو مستعمل بشكل روتيني على أنه غطاء مداس من هذا القبيل.
هل تكفي إحداثيات مصنع الإطارات؟
لا. عند إجراء العناية الواجبة ذات الصلة لـ EUDR، يجب أن يتعلق التتبع بمساحات الأراضي التي أُنتجت فيها المادة الخام المشمولة من المطاط الطبيعي. المصنع أو مستودع التوزيع ليس مزرعة.
هل يجب على كل بائع تجزئة إجراء نفس العناية الواجبة التي يجريها المستورد؟
لا. تختلف الالتزامات حسب الدور وحجم الشركة بعد تغيير عام 2025. تساعد النماذج 01 و05 في جمع البيانات اللازمة لهذا التقييم.
هل يمكنني الحصول على قرار استيراد قانوني في Excel؟
لا. يقدم Excel علامات تحذير إدارية، لكنه لا يحلل البيانات الخرائطية أو القانونية، وليس مرتبطاً بأنظمة الجمارك أو نظام EUDR التابع للاتحاد الأوروبي. تتطلب القرارات والمراجع الفعلية أشخاصاً مؤهلين وعمليات خارجية.
هل الملفات الإنجليزية هي نماذج قانونية إنجليزية كاملة؟
لا. نماذج العمل السويدية الخمسة وExcel باللغة السويدية. دليل المستخدم الإنجليزي هو تعليمات إنجليزية منفصلة للنماذج السويدية. يمكن تعديل ملفات Word؛ وملفات PDF قابلة للبحث ومخصصة للطباعة.
المصادر القانونية والمسؤولية والتسليم
اللائحة (EU) 2023/1115، اللائحة الأوروبية لمكافحة إزالة الغابات الموحدة بما في ذلك الملحق الأول؛ اللائحة المفوضة للمفوضية (EU) 2026/2012 – رموز منتجات جديدة؛ السلطة السويدية للغابات – اللائحة الأوروبية لمكافحة إزالة الغابات والسلطة السويدية المختصة؛ المفوضية الأوروبية – EUDR والمواعيد؛ إرشادات المفوضية الأوروبية بشأن الأدوار بعد تغيير 2025.
الإصدار 1.0 · مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 11 نوفمبر 2026 · لا تخضع لمراجعة قانونية خارجية مستقلة أو شهادة من السلطات. لا تحل النماذج محل الاستشارة القانونية أو قرارات الجمارك. صُمم التسليم ليكون ملف ZIP رقمي بعد النشر المنفصل وربط ملفات التسليم في Shopify.
