Preguntas frecuentes sobre la escritura de donación: 15 dudas habituales y errores a evitar
Compartir
Datos verificados: 1 de octubre de 2026
Aquí encontrará respuestas breves a las preguntas más comunes sobre las cartas de donación, así como los errores que pueden tener mayores consecuencias jurídicas.
1. ¿Deben tener todas las donaciones una carta de donación por escrito?
No. No existe un requisito general de forma escrita para todas las donaciones. Sin embargo, los bienes inmuebles y los pisos de propiedad cooperativa (bostadsrätt) tienen requisitos formales específicos. Para el dinero y otros bienes muebles, las cartas de donación se utilizan a menudo para fines probatorios y para establecer condiciones.
2. ¿Es vinculante una promesa verbal de donación si hay testigos?
No como regla general. La Ley de Donaciones establece formas específicas en las que una promesa sobre bienes muebles puede adquirir efecto antes de que la donación se haya completado. El hecho de que varias personas hayan oído una promesa no es suficiente en sí mismo como una forma vinculante universal.
3. ¿Cuándo se considera completada una donación de dinero?
Para el dinero y los bienes muebles, la Ley de Donaciones establece que la donación se completa cuando lo prometido entra en posesión del receptor. Para los fondos bancarios y ciertos otros activos, existen reglas especiales.
4. ¿Debe ser testificada una carta de donación?
No de forma general. En el caso de una donación de bienes inmuebles, el Lantmäteriet (Servicio de Cartografía y Catastro) exige que la firma del donante sea testificada por dos personas para el trámite de inscripción de propiedad (lagfart). Una carta de donación común para dinero no tiene un requisito de testigos general equivalente.
5. ¿Debe el receptor firmar en caso de donación de bienes inmuebles?
Sí. El Lantmäteriet indica que tanto el donante como el receptor deben firmar el documento de donación.
6. ¿Con qué rapidez debe solicitarse la inscripción de propiedad?
Quien recibe un inmueble o un derecho de superficie como donación debe solicitar la inscripción de propiedad o el registro dentro de los tres meses posteriores a la adquisición.
7. ¿Puede la donación de un bien inmueble activar el impuesto de timbre?
Sí. Si el receptor asume préstamos o paga una contraprestación, el impuesto de timbre puede ser exigible. El Lantmäteriet indica que la donación está sujeta al impuesto de timbre cuando el préstamo/contraprestación asciende al menos al 85 por ciento del valor catastral del año anterior.
8. ¿Es una donación un ingreso sujeto a impuestos?
Una donación real sin contraprestación está exenta de impuestos para el receptor según la Ley del Impuesto sobre la Renta. Sin embargo, si la transferencia es en realidad una remuneración por trabajo u otra prestación, puede estar sujeta a impuestos.
9. ¿Es la donación a los hijos automáticamente un anticipo de herencia?
La regla principal es que sí, cuando el receptor es un heredero forzoso, a menos que el donante haya estipulado lo contrario o las circunstancias demuestren que existía otra intención. Por lo tanto, una carta de donación clara puede prevenir futuros conflictos sucesorios.
10. ¿Puedo escribir que la donación no será un anticipo de herencia?
Sí. Para una donación a un heredero forzoso, el donante puede especificar que la donación no debe descontarse como un anticipo de herencia.
11. ¿Se puede realizar una donación como bien privativo (enskild egendom)?
Sí, si la donación proviene de alguien que no sea el cónyuge del receptor, el donante puede estipular que la donación sea un bien privativo del receptor. La condición debe ser clara y constar por escrito.
12. ¿Puede un cónyuge hacer una donación al otro y, al mismo tiempo, hacerla un bien privativo?
No mediante el mismo tipo de condición de donación que un donante externo. Si los cónyuges desean convertir un bien en privativo, normalmente se utilizan capitulaciones matrimoniales.
13. ¿Debe registrarse la donación entre cónyuges?
Una donación puede ser válida entre cónyuges mediante el cumplimiento ordinario, pero el registro ante la Agencia Tributaria sueca (Skatteverket) es, como regla general, necesario para que la donación tenga efecto frente a los acreedores del donante. La donación de bienes inmuebles entre cónyuges debe registrarse ante la Agencia Tributaria antes de solicitar la inscripción de propiedad.
14. ¿Puedo escribir que la donación nunca podrá ser objeto de embargo?
Sea precavido. Una condición en una carta de donación no crea automáticamente una protección general contra el embargo o la quiebra. La protección frente a acreedores y las prohibiciones de transferencia son cuestiones jurídicas propias.
15. ¿Puede el donante simplemente retirar una donación ya completada?
No, no simplemente porque el donante se arrepienta. La reversión puede depender de condiciones especiales, motivos de invalidez o reglas específicas para el bien en cuestión, pero no existe un derecho de revocación libre y general para las donaciones ya completadas.
8 errores comunes
- Utilizar la misma plantilla para bienes inmuebles y dinero.
- Olvidar la denominación catastral o la cuota transferida.
- No distinguir una donación de un préstamo.
- No indicar si la donación a los hijos debe ser un anticipo de herencia.
- Escribir "bien privativo" incorrectamente en una donación entre cónyuges.
- Pasar por alto la inscripción de propiedad o la membresía de la asociación.
- Confundir el límite del 85 por ciento para el impuesto de timbre con el principio de prevalencia del impuesto sobre la renta.
- Creer que el registro ante una autoridad significa que se han aprobado todas las condiciones de derecho civil.
Consulte la guía principal sobre cartas de donación y lo que dice la ley sobre una donación vinculante.
Dinero – 29 kr · Bienes muebles – 49 kr · Piso (bostadsrätt) – 49 kr · Bien inmueble – 49 kr.
