Carta de donación y legislación sueca: ¿cuándo es vinculante la donación y qué requisitos formales se aplican?
No existe una única "ley de escrituras de donación" que resuelva todas las donaciones. Se aplican diferentes marcos normativos según el tipo de bien y la relación entre el donante y el receptor. Esta es la estructura jurídica detrás de las escrituras de donación.
La Ley de donaciones (gåvolagen) – promesas y perfeccionamiento de bienes muebles
La Ley (1936:83) relativa a ciertas promesas de donación se aplica a determinadas donaciones de bienes muebles. Una diferencia fundamental es la que existe entre una promesa de una donación futura y una donación perfeccionada.
La regla general en el artículo 1 es que una promesa carece de efecto mientras la donación no se haya perfeccionado, a menos que se haya realizado mediante un pagaré u otro documento entregado al receptor, o bajo circunstancias tales que se haya pretendido que sea de conocimiento público.
Para dinero y bienes muebles, el artículo 2 establece que la donación se perfecciona cuando lo prometido entra en posesión del donatario. Para ciertos tipos de créditos, valores y fondos bancarios, existen reglas de perfeccionamiento especiales en la misma ley.
Inmuebles – requisitos de forma del Código de bienes inmuebles
En el caso de donación de inmuebles, de conformidad con el capítulo 4, artículo 29 del Código de bienes inmuebles, varias de las disposiciones sobre compraventa de inmuebles se aplican de manera análoga. Por lo tanto, la transferencia debe documentarse por escrito con la precisión requerida para los bienes inmuebles.
Para el trámite de inscripción de propiedad (lagfart), el Lantmäteriet (Servicio de Cartografía y Catastro) indica que el documento de donación debe contener la designación catastral completa, una declaración de transferencia clara e información sobre si se transfiere el inmueble completo o qué porcentaje se transfiere. El donante y el receptor deben firmar, y la firma del donante debe ser atestiguada por dos personas.
La inscripción de la propiedad debe solicitarse dentro de los tres meses siguientes a la adquisición. Por lo tanto, el hecho de que la donación se haya realizado conforme al derecho civil y que el nuevo propietario haya obtenido la inscripción de propiedad son cuestiones relacionadas, pero no idénticas.
Cooperativas de vivienda (bostadsrätt) – regla especial de la Ley de cooperativas de vivienda
El capítulo 6, artículo 4 de la Ley de cooperativas de vivienda exige un documento de transferencia por escrito incluso en caso de donación. El documento debe estar firmado por el cedente y el adquirente e identificar la cooperativa de vivienda que se transfiere.
Además, el adquirente debe gestionar la afiliación a la asociación de propietarios. El derecho a ejercer la cooperativa de vivienda está ligado a la afiliación de acuerdo con las reglas de la Ley de cooperativas de vivienda.
Donación entre cónyuges – Código de matrimonio
El capítulo 8, artículo 1 del Código de matrimonio establece que una donación entre cónyuges es válida entre ellos cuando se han seguido las reglas generales de perfeccionamiento o cuando la donación ha sido registrada según el capítulo 16.
Para que la donación sea válida frente a los acreedores del donante, se requiere, por regla general, su registro. Si se trata de un regalo personal de valor razonable en relación con la economía del donante, existe una excepción.
Si el tipo de bien requiere además una inscripción o registro especial, también debe realizarse esa acción. En caso de donación de inmuebles entre cónyuges, el documento de donación debe registrarse en la Agencia Tributaria (Skatteverket) antes de solicitar la inscripción de propiedad.
Donación entre cónyuges – cuatro controles legales en el orden correcto
- ¿Promesa o donación ya realizada? Según el artículo 8 del capítulo 2 del Código de matrimonio, la promesa de un cónyuge de entregar al otro cónyuge una donación futura durante el matrimonio carece de efecto. Para una donación de dinero efectivamente transferida, el perfeccionamiento se evalúa de otra manera; distinga siempre la promesa de la transferencia.
- ¿Válida entre los cónyuges? Una donación de dinero puede ser válida mediante el perfeccionamiento según las reglas generales de donación o mediante registro. Una donación de inmueble requiere, en cambio, un documento de transferencia escrito correcto según el Código de bienes inmuebles.
- ¿Válida frente a los acreedores? Según el capítulo 8, artículo 1, se requiere por regla general el registro en la Agencia Tributaria, con una excepción para los regalos personales habituales de valor razonable. Si el bien requiere inscripción o registro especial, también pueden ser necesarias tales medidas. Un registro no garantiza protección en caso de insolvencia ni contra todas las reglas especiales de reintegración patrimonial.
- ¿Bien privativo (enskild egendom)? Que los cónyuges registren la donación no implica que el bien se convierta automáticamente en bien privativo. Si desean acordar esto, se utiliza normalmente un acuerdo matrimonial (äktenskapsförord) – bienes especificados (79 SEK) registrado.
La Agencia Tributaria indica que la donación entre cónyuges se registra presentando el documento de donación original para su inscripción junto con la solicitud y la tasa correspondiente. La Agencia Tributaria no registra escrituras de donación comunes entre, por ejemplo, padres e hijos. En caso de donación de inmuebles, el documento registrado se envía posteriormente por separado al Lantmäteriet para la inscripción de propiedad. Consulte los formularios y tasas actuales en la Agencia Tributaria – Registro matrimonial (äktenskapsregistret).
Profundización: Guía jurídica de la Agencia Tributaria sobre donaciones entre cónyuges y Código de matrimonio, capítulos 7-8 y 16.
¿Puede el donante convertir la donación en bien privativo del receptor?
Sí, cuando la donación proviene de alguien distinto al cónyuge del receptor. Según el capítulo 7, artículo 2 del Código de matrimonio, un donante puede estipular que el bien sea bien privativo del receptor. La condición debe ser clara y estar documentada.
Un cónyuge que entrega un bien al otro, en cambio, no puede crear el mismo efecto de bien privativo mediante una cláusula de donación común. Los cónyuges utilizan en su lugar un acuerdo matrimonial para pactar sobre bienes privativos.
Anticipo de herencia – Código de herencias
El capítulo 6, artículo 1 del Código de herencias establece que la donación a un heredero forzoso debe, por regla general, deducirse como anticipo de herencia, a menos que se haya estipulado otra cosa o las circunstancias demuestren otra intención.
Para otros herederos, el punto de partida es el opuesto: la donación solo se deduce si el donante lo ha estipulado o si debe suponerse que esa fue la intención.
Impuestos – donación no es lo mismo que retribución
La Agencia Tributaria indica que una donación real sin exigencia de contraprestación está exenta de impuestos para el receptor según el capítulo 8, artículo 2 de la Ley del Impuesto sobre la Renta. Una transferencia que en realidad es una retribución por trabajo u otra prestación, en cambio, puede estar sujeta a impuestos aunque las partes la llamen donación.
Para inmuebles, la compensación o la asunción de deudas puede además alterar el efecto del impuesto de timbre (stämpelskatt). El Lantmäteriet indica que el impuesto de timbre se aplica cuando el préstamo/compensación alcanza al menos el 85 por ciento del valor catastral del año anterior.
¿Puede una cláusula de donación proteger contra el embargo?
No describa una escritura de donación común como una forma sencilla de "proteger bienes frente a la Autoridad de Ejecución (Kronofogden)". El derecho real, las normas de embargo, las reglas de quiebra y las posibles prohibiciones de transferencia son más complejas que eso. Una redacción en la escritura de donación no otorga automáticamente una protección general frente a los acreedores.
Además, las donaciones pueden en ciertas situaciones ser impugnadas o reintegradas en caso de insolvencia. Si el donante tiene deudas o riesgo de insolvencia, se debe buscar asesoramiento jurídico individual antes de realizar una transferencia importante.
¿Puede revocarse una donación?
Una donación perfeccionada no puede revocarse generalmente solo porque el donante cambie de opinión. Si existen cláusulas de reversión válidas, motivos de nulidad o reglas especiales para el tipo de bien, el resultado puede ser diferente. Por lo tanto, no escriba una cláusula de revocación sin comprender sus efectos legales.
¿Qué cuestión legal debe resolver primero?
¿Es la transferencia realmente una donación? Comience con la Ley de donaciones y el perfeccionamiento de la donación de dinero. ¿Debe llevar cláusulas de derecho familiar? Pase al apartado de bienes privativos para casados y convivientes y anticipo de herencia. ¿Es el bien un inmueble o una cooperativa de vivienda? Compruebe primero los requisitos de forma aplicables y luego los impuestos, la afiliación o la inscripción de propiedad.
Cinco leyes a comprobar
- Ley (1936:83) sobre ciertas promesas de donación: bienes muebles y perfeccionamiento.
- Código de bienes inmuebles (Jordabalken), capítulo 4: donaciones de inmuebles.
- Ley de cooperativas de vivienda (Bostadsrättslagen), capítulo 6: donación de cooperativa de vivienda.
- Código de matrimonio (Äktenskapsbalken), capítulos 7-8: bienes privativos y donaciones entre cónyuges.
- Código de herencias (Ärvdabalken), capítulo 6: anticipo de herencia.
Para una guía práctica, consulte Escritura de donación – guía completa 2026.
Elija la plantilla según el tipo de bien: dinero – 29 SEK, bienes muebles – 49 SEK, cooperativa de vivienda – 49 SEK o inmueble – 49 SEK.
Promesa de donación vinculante, donación perfeccionada y protección frente a acreedores
Tres cuestiones deben mantenerse separadas: si una promesa puede hacerse valer entre las partes, si la donación se ha perfeccionado y si el receptor está protegido frente a los acreedores del donante. Una escritura de donación escrita no responde automáticamente a las tres.
| Bien | ¿Qué se debe comprobar? |
|---|---|
| Dinero y bienes muebles | La Ley de donaciones (arts. 1-4) distingue entre promesa y perfeccionamiento. Una transferencia o entrega efectiva puede ser decisiva; los fondos bancarios tienen reglas especiales. |
| Inmueble | Se aplican los requisitos de forma del Código de bienes inmuebles para la donación. La inscripción de propiedad (lagfart) es un trámite registral independiente. |
| Cooperativa de vivienda | Se requiere transferencia escrita y firmas de ambas partes. La afiliación puede determinar la validez de la transferencia. |
| Entre cónyuges | El capítulo 8 del Código de matrimonio distingue entre el efecto entre los cónyuges y el efecto frente a los acreedores del donante. |
Vea también nuestras revisiones prácticas sobre donación de cooperativa de vivienda, donación de inmueble y donaciones de dinero y el control de documentos del banco.
Fuentes
Plantillas de este artículo
Más sobre el tema
Carta de donación: guías, requisitos formales y plantillas de documentosCarta de donación de dinero: donación monetaria, anticipo de herencia y bienes privativos
Guía de cartas de donación de dinero: cuándo se completa la donación, donación o préstamo, anticipo de herencia, bienes privativos, cónyuges, impue...
Carta de donación: guías, requisitos formales y plantillas de documentosPropiedad privativa en donaciones de dinero: ¿qué se aplica a casados y parejas de hecho?
Así funciona la propiedad privativa cuando se hace una donación de dinero. La guía explica la diferencia entre cónyuges y parejas de hecho, la traz...
Carta de donación: guías, requisitos formales y plantillas de documentosAnticipo de herencia: documento de donación, imputación y legítima 2026
Así funciona el anticipo de herencia en 2026: la presunción de las donaciones a hijos, la liquidación, la valoración, la legítima y por qué la escr...





