Sobre la plantilla de documento
Balance de control: plantilla de Excel en inglés basada en la legislación sueca para sociedades limitadas suecas que necesiten evaluar un déficit de capital conforme al Capítulo 25 de la Ley de Sociedades Sueca. El paquete incluye un libro de Excel automatizado en inglés, un libro de referencia en sueco, versiones imprimibles en PDF y guías de usuario detalladas en ambos idiomas.
Revisión legal y contable: 6 de octubre de 2026
Revisado conforme al Capítulo 25 de la Ley de Sociedades Sueca, las directrices actuales de la BFN sobre balances de control, los principios K2/K3 y la normativa fiscal corporativa sueca vigente.
¿Qué incluye?
| Balance de control en inglés – Excel | Libro de trabajo automatizado con entradas, ajustes, pruebas de capital, comprobaciones y firmas del consejo. |
| PDF imprimible en inglés | Impresión estática para documentación y cumplimentación manual. |
| Excel + PDF de referencia en sueco | Versiones de referencia en sueco coincidentes para consejos, contables y asesores. |
| Guías de usuario en inglés + sueco | Guías detalladas en Word/PDF que cubren el proceso legal, los ajustes de valoración y los errores comunes. |
Un balance de control no es una prueba de insolvencia
El detonante legal se refiere al déficit de capital. El consejo debe elaborar inmediatamente un balance de control cuando existan motivos para suponer que el patrimonio neto, calculado conforme al Capítulo 25, artículo 14, es inferior a la mitad del capital social registrado, o cuando se cumpla el requisito de ejecución por separado previsto en la ley. La insolvencia y la incapacidad de pago son cuestiones legales distintas.
Umbrales legales automatizados
El libro de Excel calcula y muestra:
- el patrimonio neto según el balance de control,
- la mitad del capital social registrado,
- el capital social registrado íntegro,
- una advertencia sobre el estado del capital,
- orientación para la fecha de la segunda reunión de control cuando se introduce la fecha de la primera,
- recordatorios sobre el estado del auditor.
La mitad del capital social frente al capital social completo
Si el balance de control muestra un patrimonio neto inferior a la mitad del capital social registrado, el consejo debe convocar lo antes posible una primera reunión de control para considerar la liquidación. Si la primera reunión de control no demuestra que se ha restablecido el capital social registrado íntegro y no se acuerda la liquidación, por lo general debe celebrarse una segunda reunión de control en un plazo de ocho meses. Por tanto, no basta con restablecer el umbral de la mitad del capital antes de la segunda reunión.
Creado para ajustes según el Capítulo 25, artículo 14
El libro de trabajo separa los valores contables ordinarios de los ajustes del balance de control y proporciona campos de documentación dedicados. Admite:
- ajustes de valor de activos permitidos cuando están respaldados por principios contables generalmente aceptados,
- valor neto de venta cuando se cumplen las condiciones legales,
- reducciones permitidas de provisiones o pasivos,
- documentación separada de cada ajuste,
- división de las reservas no gravadas en un componente de patrimonio neto y un pasivo por impuestos diferidos.
Reservas no gravadas y cálculo de impuestos
El libro de trabajo divide automáticamente las reservas no gravadas utilizando una entrada de tasa impositiva. Por defecto utiliza el 20,6%, que es la tasa actual del impuesto de sociedades sueco, pero el campo es editable, ya que el efecto fiscal real debe verificarse siempre para la empresa y la partida específica del balance.
K2 y K3
La BFN establece que una empresa pequeña puede utilizar K3 en lugar de K2 al preparar un balance de control. Una empresa mayor no puede utilizar K2, y no deben mezclarse K2 y K3 en el mismo balance de control. Por ello, el libro de trabajo incluye una selección clara del marco K2/K3 y la guía del usuario explica la distinción.
Firmas del auditor y del consejo
Si la empresa tiene un auditor, este revisa el balance de control. El balance de control debe estar firmado por el consejo. El libro de trabajo incluye un campo para el estado del auditor y una hoja separada para la firma del consejo.
Riesgo de responsabilidad personal
El incumplimiento del procedimiento legal de balance de control puede derivar en una responsabilidad de pago personal para el consejo por las obligaciones contraídas durante el periodo de incumplimiento. Por tanto, el paquete hace hincapié en las fechas, la documentación, el proceso del consejo y la distinción entre la primera y la segunda reunión de control.
Estructura del libro de trabajo
- START (Inicio) – detalles de la empresa, capital social, fecha, K2/K3, estado del auditor y tasa impositiva.
- ADJUSTMENTS (Ajustes) – valores contables ordinarios, ajustes KBR permitidos y documentación de respaldo.
- CONTROL BALANCE (Balance de control) – balance automatizado y cálculos de capital.
- CHECKS (Comprobaciones) – advertencias basadas en fórmulas y pruebas de plausibilidad.
- SIGNATURES (Firmas) – hoja dedicada a la firma del consejo.
Inglés + sueco en un solo paquete
El libro de trabajo en inglés es la versión principal de este producto. El libro de trabajo en sueco se incluye como referencia para consejos, contables, auditores y asesores suecos. Se trata de una plantilla en inglés regida por la legislación sueca, no una plantilla de balance basada en legislación extranjera.
¿La empresa tiene auditor? Consulte el paquete en sueco con flujo de trabajo para auditores →
Alcance importante
El paquete está diseñado para sociedades limitadas suecas no financieras ordinarias. Las empresas financieras y las entidades sujetas a normas de capital o contabilidad específicas del sector pueden requerir otro tratamiento. Las revalorizaciones de activos, las reclamaciones en litigio, los efectos fiscales complejos, las estructuras de grupo o la incertidumbre sobre la responsabilidad personal deben ser revisadas por un contable, auditor o abogado cualificado.
Formatos de archivo y entrega
Formatos: XLSX, PDF, DOCX y ZIP.
Idiomas: Inglés y sueco.
Número de archivos: 8.
Entrega: descarga digital. No se envía ningún producto físico.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo debe prepararse un balance de control?
Inmediatamente cuando el consejo tenga motivos para suponer que el patrimonio neto, calculado conforme a las normas legales de balance de control, es inferior a la mitad del capital social registrado, o cuando se cumpla el requisito de ejecución por separado en la ley.
¿Es el balance de control una prueba de insolvencia?
No. El déficit de capital y la insolvencia son cuestiones legales distintas.
¿Debe revisarlo un auditor?
Si la empresa tiene auditor, este revisa el balance de control. El libro de trabajo también puede ser utilizado por empresas sin auditor, pero el estado del auditor de la propia empresa debe verificarse.
¿Es necesario restablecer la mitad del capital social en un plazo de ocho meses?
No. Si el proceso continúa hasta una segunda reunión de control, el nivel de restablecimiento relevante es el capital social registrado íntegro, no solo la mitad.
¿Se pueden mezclar K2 y K3?
No. Las directrices de la BFN indican que los marcos no deben mezclarse en el mismo balance de control.
Este paquete es una ayuda de cálculo y documentación bajo la legislación sueca y no sustituye el asesoramiento contable, de auditoría o legal individual.
