Partage successoral et inventaire – guides et modèles

Un acte de partage successoral est-il public ? La différence avec l'inventaire de succession

L'acte de partage successoral est normalement un accord privé et n'est pas envoyé à l'administration fiscale (Skatteverket). Voici l'explication de la différence avec l'inventaire de succession et les situations où le document doit tout de même être présenté.
Publié le Emil Sunnerberg
Un acte de partage successoral est-il public ? La différence avec l'inventaire de succession

Informations vérifiées le 15 octobre 2026.

Non, un acte de partage successoral n'est normalement pas un document public auprès de l'administration fiscale suédoise (Skatteverket). Le partage successoral est un accord privé entre les héritiers et ne doit pas être envoyé à Skatteverket.

L'inventaire de succession et le partage successoral sont deux documents distincts

Document Fonction Doit être envoyé à Skatteverket ?
Inventaire de succession (Bouppteckning) Dresse la liste des héritiers ainsi que des actifs et passifs au jour du décès. Oui, pour enregistrement.
Acte de partage successoral Indique comment les actifs nets sont effectivement répartis entre les héritiers. Non.

Quand l'acte de partage successoral doit-il tout de même être présenté ?

Les banques et autres organismes peuvent avoir besoin de le consulter pour effectuer des transferts. Il peut également servir de base, par exemple, pour une demande d'inscription au registre foncier (lagfart), des transferts de valeurs mobilières ou lors d'un litige ultérieur. Le fait qu'un document privé soit remis à un destinataire spécifique ne signifie pas qu'il est automatiquement enregistré dans un registre public des partages successoraux.

Peut-on commander un acte de partage successoral auprès de Skatteverket ?

Normalement non. Skatteverket enregistre l'inventaire de succession, mais pas le partage successoral privé. Par conséquent, toute personne souhaitant obtenir une copie auprès de Skatteverket peut normalement commander l'inventaire de succession, mais pas l'acte de partage.

Le partage successoral peut-il tout de même devoir être remis à une autorité ?

Oui, dans certains dossiers, tout ou partie du document peut être nécessaire comme pièce justificative. Un exemple courant est lorsqu'un bien immobilier est revenu à un héritier et qu'une demande d'inscription au registre foncier doit être déposée. Dans ce cas, lorsqu'il y a plusieurs héritiers, le service du cadastre (Lantmäteriet) exige qu'un acte de partage original dûment signé soit joint conformément aux instructions de demande en vigueur. Cela ne modifie pas la règle principale selon laquelle le partage successoral n'est pas enregistré auprès de Skatteverket.

Un acte de partage successoral peut-il devenir un document public auprès d'une autorité ?

Oui, c'est possible. Un partage successoral privé signifie principalement que l'acte lui-même n'est normalement pas enregistré auprès de Skatteverket. Cependant, s'il est envoyé, par exemple, au service du cadastre dans le cadre d'une procédure d'inscription foncière, il peut devenir un document public lorsqu'il est conservé par l'autorité et qu'il y a été reçu. Document public ne signifie pas que toutes les informations sont systématiquement divulguées sans examen : le secret peut s'appliquer et l'autorité évalue toute demande de divulgation.

En cas d'héritage d'un bien immobilier avec plusieurs héritiers, le service du cadastre (Lantmäteriet) indique normalement qu'un acte de partage écrit et signé doit être joint à la demande, accompagné de l'inventaire de succession enregistré et des éventuelles procurations. Indiquez clairement le bien immobilier et les parts. Pour plus d'informations sur le principe de publicité, consultez l'explication du gouvernement sur les documents publics.

Même si un acte de partage successoral n'a été remis à aucune autorité, les héritiers doivent le conserver, ainsi que les documents justificatifs de répartition. Si vous avez besoin de faire correspondre les comptes bancaires et les versements effectifs avant le partage, il existe un document de travail séparé pour le solde final de la succession.

Qui devrait en recevoir un exemplaire ?

Tous les héritiers doivent pouvoir accéder à la version finale signée. Le document peut être nécessaire bien plus tard pour prouver comment les fonds bancaires, les valeurs mobilières, les biens immobiliers ou autres actifs ont été répartis. Conservez donc à la fois l'original et une copie sécurisée avec l'inventaire de succession et les annexes pertinentes.

Comment le document doit-il être conservé ?

Tous les héritiers doivent avoir accès à la version finale signée. Conservez également les documents justifiant la manière dont les évaluations et les répartitions ont été effectuées.

Lisez également le guide étape par étape du partage successoral.

Avez-vous besoin d'établir le partage successoral ?

Voir le modèle d'acte de partage successoral – 49 SEK

Avez-vous besoin de l'acte de partage en suédois ou en anglais ?

Le fait qu'un acte de partage soit rédigé en anglais n'en fait pas un document de droit successoral britannique ou américain. Pour une succession suédoise, le document doit toujours refléter les règles suédoises applicables et être signé par les héritiers concernés.

L'acte de partage successoral suédois en Word/PDF est un premier choix naturel lorsque le document doit être présenté à une banque suédoise ou à un autre destinataire suédois. Si les héritiers ont également besoin d'une version en anglais, il existe un Inheritance Distribution Deed – acte de partage successoral en anglais selon le droit suédois. Vérifiez auprès du destinataire si une version suédoise, une traduction ou des documents spécifiques sont requis.

Enregistrement : Skatteverket enregistre l'inventaire de succession, pas l'accord privé de partage successoral. Les banques et autres acteurs peuvent néanmoins avoir besoin d'examiner le document. Voir les informations de Skatteverket sur le partage successoral.

Sources

Modèles de cet article

Approfondir le sujet

Retour au blog
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.