Svenska Dokumentmallar
Procuration véhicule – Word/PDF/Excel + Anglais & guides
Procuration véhicule – Word/PDF/Excel + Anglais & guides
- Format de fichier
- PDF, DOCX, XLSX
- Langue du document
- Suédois ; anglais régi par le droit suédois
- Nombre de fichiers
- 21
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
SKU:7350139913614
Afficher tous les détailsÀ propos du modèle de document
Procuration pour voiture et véhicule – modèle en Word, PDF et Excel
Besoin de laisser quelqu'un négocier, acheter ou vendre un véhicule précis ou gérer une affaire liée à un véhicule ? Cette procuration pour voiture et véhicule fournit un support documentaire complet pour identifier le mandant, le mandataire et le véhicule, ainsi que pour définir les actes que le mandataire est autorisé à effectuer.
Vous recevrez une procuration spécifique, une annexe avec un mandat d'achat ou de vente, un procès-verbal de remise, un modèle de révocation, des guides d'utilisation détaillés ainsi qu'un registre Excel fonctionnel pour le suivi. Des versions suédoises et anglaises des documents juridiques sont incluses. La version anglaise est une English-language version governed by Swedish law.
Révision juridique : 12 octobre 2026. Version du document : 2.0. Important : La livraison ZIP mise à jour est activée une fois que le propriétaire de la boutique a associé le nouveau fichier au produit numérique ; avant cela, l'ancienne livraison peut s'appliquer.
Ce qui est inclus dans le nouveau pack de documents
| Type de document | Suédois | Anglais |
|---|---|---|
| Procuration spécifique pour voiture et véhicule | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Annexe A : mandat véhicule, plafond d'achat, prix minimum et points de contrôle | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Procès-verbal de remise avec quittance | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Révocation de procuration de véhicule | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Guide d'utilisation détaillé pour les affaires de véhicules | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Mission véhicule – registre, tableau de bord, statut et contrôle des montants | 1 XLSX avec feuilles en suédois et instructions en anglais | |
21 fichiers clients dans le nouveau fichier ZIP : 10 DOCX modifiables, 10 PDF A4 interrogeables et 1 classeur Excel fonctionnel. Excel contient un registre des missions, des compteurs de statut automatiques, des listes déroulantes pour les points de contrôle et une alerte si un prix d'achat dépasse le montant maximum du mandat ou si un prix de vente est inférieur au prix minimum acceptable.
À quoi sert une procuration pour véhicule ?
Le modèle permet à un particulier ou à une entreprise de confier à un mandataire désigné une mission limitée, par exemple négocier et signer un contrat d'achat spécifique, vérifier les données d'un véhicule ou remettre un véhicule identifié. Indiquez le numéro d'immatriculation, la marque, le modèle et le VIN afin que le mandat puisse être rattaché au bon véhicule.
Convient pour
- La vente d'une voiture lorsque le propriétaire ne peut pas être présent mais souhaite limiter le prix et les pouvoirs.
- L'achat d'un véhicule identifié avec un prix d'achat maximum autorisé.
- Les affaires d'entreprise où un signataire autorisé donne à un employé un mandat limité.
- La documentation de la réception, du contrôle des paiements et de la remise.
Quand le modèle ne convient-il pas ?
Le modèle n'est pas une procuration de protection future, une procuration bancaire, une procuration générale pour tous les véhicules ou un formulaire d'enregistrement de changement de propriétaire auprès de l'autorité compétente. Il ne remplace pas les contrats de vente, les accords de financement ou de location, l'assurance responsabilité civile, les documents de contrôle technique ou la documentation spécifique à l'importation et à l'exportation. Les successions, la copropriété, la tutelle et les propriétaires mineurs peuvent exiger des documents d'habilitation spécifiques.
Cadre juridique de la procuration
Habilitation et pouvoirs selon la loi sur les contrats
La loi sur les contrats (1915:218), en particulier les articles 10–27, réglemente notamment l'étendue et la révocation de la procuration. Il est important que les limites applicables vis-à-vis d'une contrepartie ressortent clairement des documents présentés à celle-ci. Une instruction interne importante ne suffit pas toujours à empêcher les effets juridiques si le mandataire agit en dehors de ses instructions internes.
Le changement de propriétaire auprès de l'Agence suédoise des transports est un processus distinct
Une procuration ne signifie pas qu'un changement de propriétaire est effectué. L'Agence suédoise des transports (Transportstyrelsen) indique des voies de déclaration et des exigences d'identité spécifiques. Lors d'un changement de propriétaire où au moins une partie est une entreprise munie d'un numéro d'organisation, le changement de propriétaire doit normalement, selon les directives de l'autorité, être déclaré avec la partie 2 du certificat d'immatriculation le plus récemment émis. Le service électronique pour les particuliers exige que le vendeur connecté utilise sa propre identification électronique. Le mandataire ne doit jamais utiliser le BankID du mandant avec le support de ce modèle.
Certificat d'immatriculation, dettes, crédit et leasing
La partie 2 du certificat d'immatriculation est un document de valeur et seule la version la plus récemment émise est valable. Lors de l'achat d'une voiture, les parties doivent également vérifier les dettes liées au véhicule, les interdictions d'utilisation, le contrôle technique, les réserves de crédit et les annotations de leasing. Le changement de propriétaire et la procuration ne suppriment pas ces problèmes. Voir le guide de l'acheteur de l'Agence suédoise des transports.
Loi sur la vente et loi sur la vente à la consommation
Pour les achats entre particuliers, la loi sur la vente (1990:931) est souvent pertinente si rien d'autre n'a été convenu. Lorsqu'un professionnel vend une voiture à un consommateur, la loi sur la vente à la consommation (2022:260) s'applique normalement, même pour les véhicules d'occasion. La procuration ne donne pas le droit de contourner la protection des consommateurs. L'Agence suédoise de la consommation (Konsumentverket) décrit la différence.
Révocation
La révocation d'une procuration peut nécessiter la récupération du document écrit original ou l'information des tiers concernés, selon le type de procuration et la manière dont elle a été présentée. Voir notamment les articles 12–19 de la loi sur les contrats. Un modèle de révocation spécifique et une liste de contrôle sont inclus.
Comment remplir la procuration ?
- Identifier le mandant et le mandataire. Fournissez les coordonnées complètes et vérifiez tout pouvoir de signature sociale.
- Décrire le véhicule. Utilisez le numéro d'immatriculation, la marque, le modèle et le VIN.
- Choisir la mission. Limitez à l'achat, la vente ou une action administrative spécifique.
- Fixer les limites économiques. Indiquez le prix d'achat maximum ou le prix de vente minimum ainsi que les dépenses maximales.
- Marquer les pouvoirs et les limites. Par exemple, négociation, signature, remise et exception expresse pour le crédit ou les comptes bancaires.
- Signer et gérer les exigences des autorités séparément. Vérifiez les procédures de la contrepartie, le certificat d'immatriculation et la bonne méthode de changement de propriétaire.
- Documenter la conclusion. Utilisez le procès-verbal de remise et enregistrez le statut dans Excel sans stocker de données personnelles inutiles.
Exemple pratique : Un propriétaire donne à un proche le droit de vendre une voiture spécifique à un prix d'au moins 85 000 SEK. La procuration identifie la voiture et précise que le prix de vente doit être payé directement au vendeur avant la remise des clés. Le mandataire ne peut pas contracter de prêt, disposer d'un compte bancaire ou utiliser l'identification électronique du vendeur. Le montant est uniquement illustratif.
Questions fréquentes sur la procuration pour voiture et véhicule
Puis-je effectuer le changement de propriétaire avec cette procuration ?
Elle peut être pertinente pour certaines missions de droit civil mais ne constitue pas une alternative automatiquement acceptée aux exigences de l'Agence suédoise des transports en matière d'identité, de signature et de déclaration. Vérifiez la méthode actuelle auprès de l'autorité.
La procuration doit-elle avoir deux témoins ?
Il n'y a pas d'exigence générale de deux témoins pour une procuration de véhicule spécifique ordinaire selon la loi sur les contrats. Un destinataire peut toutefois exiger son propre formulaire ou un contrôle d'identité spécifique.
Le mandataire peut-il utiliser mon BankID ?
Non. Le document ne donne pas le droit d'utiliser le BankID ou les identifiants personnels de quelqu'un d'autre.
Le mandataire peut-il recevoir de l'argent ou organiser un financement ?
Pas selon les limites standard du modèle. Le paiement est réglementé séparément et doit, en règle générale, être effectué directement auprès de la partie au contrat. Les prêts, le leasing et les crédits doivent être évalués séparément.
Ai-je aussi besoin d'un contrat de vente ?
Oui, normalement la transaction doit être documentée séparément. La procuration n'est pas le contrat qui règle l'état, le prix, la responsabilité et le paiement du véhicule entre le vendeur et l'acheteur.
À quoi sert le fichier Excel ?
Il enregistre les affaires de véhicules, les limites de mandat, les contrôles, le statut et les écarts. Il ne prend aucune décision juridique et n'envoie aucune déclaration de changement de propriétaire.
Le modèle peut-il être utilisé pour les motos et autres véhicules immatriculés ?
Il peut être adapté à un autre véhicule à moteur identifié, mais les exigences spécifiques des autorités, les catégories de véhicules et les règles d'assurance doivent être vérifiées dans chaque affaire.
La version anglaise est-elle une procuration internationale ?
Non. Il s'agit d'un modèle en langue anglaise basé sur le droit suédois et ne donne aucune garantie quant à l'acceptation par des destinataires étrangers.
Documents connexes chez Mallbutiken
Pour la vente d'une voiture entre particuliers, il existe un contrat de vente pour voiture séparé. Pour un achat plus général, un contrat de vente pour biens meubles peut être pertinent. Si vous avez besoin d'une procuration de vente générale à la place, voir procuration pour vendre des biens meubles.
Formats de fichier, livraison et limitation de responsabilité
La nouvelle livraison se compose de 21 fichiers numériques au format ZIP : DOCX, PDF et XLSX. Les documents peuvent avoir besoin d'être adaptés en fonction de la mission, des relations entre les parties et des exigences formelles du destinataire. Il s'agit d'un support documentaire général conçu sur la base du droit suédois, et non de conseils juridiques, financiers ou d'assurance individuels. Aucun modèle ne peut garantir qu'une banque, une autorité ou un autre destinataire acceptera le document.
