Svenska Dokumentmallar
Procuration pour la vente de biens meubles – Word/PDF + anglais & guides
Procuration pour la vente de biens meubles – Word/PDF + anglais & guides
- Format de fichier
- PDF, DOCX
- Langue du document
- Suédois ; anglais régi par le droit suédois
- Nombre de fichiers
- 20
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
À propos du modèle de document
Procuration pour la vente de biens meubles – Word/PDF avec anglais et guides
Avez-vous besoin de laisser une autre personne vendre un meuble, une machine, un équipement ou tout autre objet identifié en votre nom ? Grâce à cette procuration pour la vente de biens meubles, vous pouvez définir une mission de vente délimitée et préciser ce que le mandataire est autorisé à faire, le prix minimum à accepter et le moment où le bien peut être remis.
Ce pack documentaire modernisé comprend une procuration principale, un mandat de vente, un rapport de remise, une révocation et des guides d'utilisation. Les versions suédoise et anglaise sont incluses. La version anglaise est une version en langue anglaise régie par le droit suédois, et non une procuration britannique ou américaine.
Contenu juridique vérifié : 12 octobre 2026. Version du document : 2.0. La nouvelle livraison est distribuée sous forme de fichier ZIP séparé une fois que le pack de fichiers a été associé au produit.
Contenu du pack de modèles mis à jour
| Document | En suédois | En anglais |
|---|---|---|
| Procuration pour la vente de biens meubles | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Mandat de vente avec limite de prix et conditions | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Rapport de vente et de remise | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Révocation de procuration de vente | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Guide d'utilisation détaillé | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
Total de 20 fichiers de livraison : 10 documents Word modifiables et 10 fichiers PDF interrogeables au format A4. Les fichiers sont destinés au droit suédois et doivent être adaptés à la mission de vente concernée.
Quand utiliser une procuration de vente ?
Le modèle peut être utilisé lorsqu'un particulier ou une entreprise souhaite qu'une personne de confiance négocie ou conclue un contrat pour la vente de biens meubles corporels déterminés. Les situations typiques sont la vente d'inventaires, de machines, de meubles, d'appareils électroniques ou d'un véhicule avec des informations d'identification clairement indiquées.
Que ne comprend pas la procuration ?
Il ne s'agit pas d'une procuration générale, d'un contrat de vente, d'une preuve de propriété, d'une procuration bancaire ou d'un document d'immatriculation. Cette version n'est pas destinée aux biens immobiliers, aux droits de superficie, aux actions, aux instruments financiers, aux cessions d'entreprises ou aux droits de propriété intellectuelle. Le mandataire n'est pas automatiquement autorisé à recevoir le prix de vente sur son propre compte, à disposer de comptes bancaires, à contracter des emprunts ou à accepter des opérations à crédit.
Que régit la procuration principale ?
- Mandant/vendeur, mandataire et tout signataire autorisé éventuel.
- Objet exact, quantité, modèle, numéro de série ou numéro d'immatriculation.
- Prix de vente minimum accepté et autres limites financières.
- Actes que le mandataire est autorisé à effectuer : présenter, négocier, signer et remettre.
- Conditions de paiement et exigences de confirmation du vendeur avant la remise.
- Interdiction de vendre d'autres biens, de mettre en gage, de recevoir le paiement à titre privé ou de déléguer la mission sans mandat spécial.
- Durée de validité, référence aux annexes, date et signature.
Importance juridique : habilitation, vente et révocation
La loi sur les contrats et les limites de la procuration
La loi suédoise sur les contrats (Avtalslagen 1915:218), en particulier les articles 10–27, contient les règles fondamentales sur la procuration, l'habilitation, les pouvoirs et la révocation. Si le mandataire agit en violation des instructions internes, les effets juridiques peuvent dépendre du type de procuration utilisée et de ce que l'acheteur savait ou aurait dû comprendre. Par conséquent, les limites importantes doivent figurer sur le document présenté à l'acheteur.
Vente entre particuliers
Lors d'une vente entre particuliers, c'est principalement le contrat et souvent la loi sur la vente de marchandises (Köplagen 1990:931) qui s'appliquent, dans la mesure où les parties n'ont pas convenu d'autre chose. Vendre un objet « dans l'état où il se trouve » ne signifie pas que toutes les réclamations pour vices disparaissent. Décrivez donc soigneusement l'état de l'objet et ses défauts connus dans le contrat de vente séparé.
Vente d'une entreprise à un consommateur
Lorsqu'un professionnel vend un bien à un consommateur, c'est normalement la loi sur la vente aux consommateurs (Konsumentköplagen 2022:260) qui s'applique, contenant des règles impératives en faveur du consommateur, même pour de nombreux biens d'occasion. Une procuration ne peut être utilisée pour écarter ces règles de protection.
Véhicules et transfert de propriété
Lors de la vente d'un véhicule immatriculé, les procédures de l'Agence suédoise des transports pour le transfert de propriété doivent être suivies. La procuration ne remplace pas le certificat d'immatriculation, la pièce d'identité ou les exigences particulières en matière de signature et de déclaration.
Comment révoquer la procuration ?
Une révocation doit être gérée conformément aux règles applicables de la loi sur les contrats, notamment les articles 12–19. Il n'est pas toujours suffisant de simplement en informer le mandataire ; parfois, un tiers spécifique doit également être notifié ou une procuration écrite doit être reprise. Un modèle de révocation séparé est inclus.
Comment utiliser le pack documentaire
- Vérifier le droit du vendeur : établir qui est propriétaire de l'objet et si le consentement, l'autorisation ou des documents spéciaux sont nécessaires.
- Identifier le bien : indiquer le type, le modèle, le numéro de série, l'état et les accessoires pertinents.
- Définir les conditions : saisir le prix minimum et les restrictions concernant, entre autres, le crédit, les remises, le paiement et la remise.
- Remplir la procuration principale : identifier le vendeur, le mandataire et la durée de validité ; signer par la personne appropriée.
- Compléter l'annexe du mandat : si elle contient des limites importantes, faire référence à l'annexe dans la procuration et montrer les deux à l'acheteur.
- Établir un contrat de vente séparé : documenter les parties, le prix, l'état du bien, le paiement et la livraison conformément à la loi applicable.
- Contrôler le paiement : ne pas remettre l'objet uniquement sur la base d'une capture d'écran d'une confirmation de paiement.
- Archiver : utiliser le rapport de remise et conserver le reçu, le contrat et les autres documents.
Exemple pratique
Une société anonyme doit vendre une machine d'occasion et donne à un employé le pouvoir de négocier et de signer le contrat de vente. La procuration indique le numéro de série de la machine et un prix minimum. Le paiement doit être effectué directement à la société, qui doit confirmer la réception avant que la machine ne soit remise. Le traitement de la TVA et la comptabilité sont contrôlés séparément.
Questions fréquentes
La procuration de vente doit-elle être attestée ?
Deux témoins ne sont pas une exigence légale générale pour une procuration spéciale ordinaire de ce type. Cependant, un destinataire peut vouloir voir l'original du document et une pièce d'identité.
Puis-je laisser le mandataire vendre une voiture ?
La procuration peut être limitée à la négociation et à la signature d'un contrat de vente spécifique. Le transfert de propriété, le certificat d'immatriculation et les autres formalités administratives du véhicule doivent être gérés séparément.
Le mandataire peut-il baisser le prix ?
Uniquement si cela entre dans le champ d'application de la procuration tel qu'il est présenté à l'extérieur. Indiquez donc clairement un prix de vente minimum et complétez avec des conditions d'approbation si nécessaire.
Le mandataire peut-il encaisser l'argent ?
Pas avec ce modèle par défaut. Le prix de vente doit normalement être payé directement au vendeur ; tout autre traitement nécessite une évaluation distincte et une habilitation claire.
Puis-je révoquer la procuration ?
Oui, mais l'effet de la révocation vis-à-vis du mandataire et des tiers doit être évalué conformément à la loi sur les contrats et à la manière dont la procuration a été communiquée.
Qu'en est-il si le bien est vendu dans l'état où il se trouve ?
L'expression n'exclut pas automatiquement la responsabilité pour vices. Les parties, la situation de vente, les règles juridiques pertinentes, les informations fournies et les conditions convenues influencent l'évaluation.
Le modèle anglais est-il valable à l'international ?
Non. La version anglaise est un document en anglais fondé sur le droit suédois, et non un instrument juridique universel.
Modèles associés de la Boutique de Modèles
S'il s'agit d'un mandataire pour un achat plutôt que pour une vente, voir Procuration pour l'achat de biens meubles. Pour la vente elle-même, un contrat de vente de biens meubles séparé peut être approprié. Pour les dossiers de véhicules, il existe également une Procuration pour voiture et véhicule.
Livraison, base juridique et limitation de responsabilité
Livraison sous forme de ZIP numérique avec des fichiers Word modifiables (.docx) et des fichiers PDF interrogeables. Aucune expédition physique. Base juridique : loi sur les contrats (1915:218), loi sur la vente de marchandises (1990:931), loi sur la vente aux consommateurs (2022:260) le cas échéant, ainsi que des règles spécifiques pour certains actifs. Il s'agit d'une aide documentaire générale selon le droit suédois qui ne remplace pas un conseil juridique, fiscal ou autre conseil professionnel individuel. Aucun effet juridique ni aucune acceptation par le destinataire ne peuvent être garantis.
