Svenska Dokumentmallar
Procuration pour l'achat de biens meubles – Word/PDF + anglais et guides
Procuration pour l'achat de biens meubles – Word/PDF + anglais et guides
- Format de fichier
- PDF, DOCX
- Langue du document
- Suédois ; anglais régi par le droit suédois
- Nombre de fichiers
- 20
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
À propos du modèle de document
Procuration pour l'achat de biens meubles – Word/PDF avec anglais et guides
Quelqu'un doit-il acheter un bien pour votre compte ou celui de votre entreprise ? Avec une procuration spéciale pour l'achat de biens meubles, vous pouvez confier à un mandataire nommé une mission clairement limitée pour négocier et conclure des contrats d'achat de biens meubles corporels identifiés, tels que du mobilier, des machines, de l'électronique ou certains véhicules.
Le modèle modernisé facilite la spécification de l'objet de l'achat, du prix plafond, des habilitations, des exceptions, de la durée de validité et de la signature. Il contient également des documents spécifiques pour le mandat d'achat, le rapport d'achat et la révocation. Version suédoise et anglaise incluses. Version anglaise : Version en langue anglaise régie par le droit suédois.
Contenu juridique vérifié : 12 octobre 2026. Version du document : 2.0.
Qu'est-ce qui est inclus dans le pack ?
| Document | Suédois | Anglais |
|---|---|---|
| Procuration spéciale pour l'achat de biens meubles | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Mandat d'achat avec limites de prix et conditions | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Rapport d'achat et de remise | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Révocation de procuration | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Guide d'utilisation détaillé | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
Au total 20 fichiers : 10 documents Word modifiables et 10 documents PDF interrogeables au format A4. La nouvelle livraison est fournie sous forme de pack ZIP numérique séparé.
À quoi peut servir une procuration pour l'achat de biens meubles ?
Le modèle convient aux particuliers et aux entreprises qui souhaitent laisser, par exemple, un membre de la famille, un collaborateur ou une autre personne de confiance effectuer un achat déterminé. Une procuration bien délimitée peut décrire quels objets peuvent être achetés, quel est le montant total maximum applicable et quelles conditions ne peuvent être modifiées sans l'accord de l'acheteur.
Quand ne faut-il pas l'utiliser ?
Ce modèle de document est destiné aux biens meubles corporels, et non aux biens immobiliers, droits de superficie, actions, instruments financiers, droits de propriété intellectuelle ou missions de gestion générale. Elle ne donne pas en soi le droit d'effectuer des retraits bancaires, d'accéder à des comptes bancaires, d'utiliser BankID, de souscrire des prêts, des crédits ou des engagements de caution. Certains achats nécessitent des documents spécifiques ou la propre procuration du destinataire.
Que contient la procuration principale ?
- L'identité du mandant et du mandataire, y compris les coordonnées de l'entreprise le cas échéant.
- L'identification de l'objet de l'achat, la quantité, les numéros de série ou les numéros d'immatriculation.
- Le prix d'achat maximal et un plafond explicite pour les autres frais.
- Les actions autorisées facultatives : contact avec le vendeur, inspection, négociation et signature du contrat d'achat.
- Les limites de l'habilitation bancaire, de la souscription de crédit et de la subdélégation.
- La date de début, la date de fin, la signature et la possibilité d'incorporer l'annexe du mandat.
L'annexe sur les conditions vous aide à préciser les caractéristiques du produit, les exigences en matière de documentation, les conditions de paiement et ce que le mandataire doit rapporter. Le rapport est utilisé après l'achat pour le reçu, la remise et les éventuelles anomalies.
Règles importantes selon le droit suédois
La loi sur les contrats et la portée de la procuration
La loi sur les contrats (1915:218), en particulier les articles 10 à 27, contient des règles sur la procuration, l'habilitation, les pouvoirs et la révocation. Un acte juridique dans les limites de la procuration peut avoir un effet pour le mandant. Il est important de distinguer les limitations montrées au vendeur et les instructions données uniquement en interne au mandataire.
Loi sur la vente de marchandises ou loi sur la vente aux consommateurs ?
La loi sur la vente de marchandises (1990:931) est normalement activée entre autres lors d'achats entre particuliers ou entre entreprises. Lorsqu'un consommateur achète un bien à un professionnel, c'est normalement la loi sur la vente aux consommateurs (2022:260) qui s'applique. La loi applicable est déterminée par la transaction réelle et les parties, et non par le fait que l'achat soit effectué par l'intermédiaire d'un mandataire.
Des témoins sont-ils nécessaires ?
Il n'y a pas d'exigence générale de deux témoins pour une procuration spéciale ordinaire de ce type selon la loi sur les contrats. Cependant, une partie adverse peut demander une pièce d'identité, un document original ou ses propres procédures pour accepter un mandataire.
Achat de véhicules et changement de propriétaire
Si une voiture ou un autre véhicule immatriculé est acheté, les règles de l'Agence suédoise des transports (Transportstyrelsen) concernant le changement de propriétaire doivent être suivies. La procuration ne remplace pas la déclaration de changement de propriétaire ni les autres exigences d'immatriculation.
Révocation
Une procuration peut être révoquée, mais les mesures nécessaires pour que la révocation prenne effet vis-à-vis d'un tiers dépendent, entre autres, de la manière dont la procuration a été délivrée et notifiée. Voir en particulier les articles 12 à 19 de la loi sur les contrats.
Comment utiliser le pack de documents
- Identifier l'acheteur et le mandataire : vérifier l'identité du mandant et l'éventuel droit de signature de l'entreprise.
- Spécifier l'objet : indiquer le type de produit, le modèle, la quantité et les données d'identification.
- Déterminer les limites d'achat : indiquer le prix maximum et un plafond de coût global incluant les frais supplémentaires.
- Choisir les pouvoirs : marquer exactement les mesures que le mandataire est autorisé à prendre et celles qui sont interdites.
- Compléter si nécessaire : joindre une annexe de mandat explicitement intégrée.
- Signer et exécuter : vérifier les exigences d'identification de la contrepartie et utiliser un contrat d'achat séparé.
- Documenter et archiver : utiliser le rapport d'achat pour le reçu, la remise, le contrôle et les éventuelles anomalies.
Exemple
Une société par actions donne à un collaborateur une procuration pour acheter une machine d'occasion pour un prix total maximum de 35 000 SEK. Le mandataire peut inspecter, négocier et signer le contrat d'achat, mais ne peut pas contracter de prêt ni utiliser le compte bancaire de l'entreprise. Le montant est un exemple illustratif ; la limite correcte dépend de l'opération réelle.
Questions fréquentes
La procuration est-elle automatiquement juridiquement contraignante ?
Non, les effets juridiques dépendent, entre autres, de l'habilitation, de la portée de la procuration et des circonstances. Un modèle ne peut garantir que le vendeur, la banque ou une autorité acceptera le document.
Puis-je utiliser la procuration pour acheter une voiture ?
Elle peut être limitée à la conclusion d'un contrat d'achat pour un véhicule spécifique, mais le certificat d'immatriculation, le changement de propriétaire et l'assurance doivent être gérés séparément conformément aux règles en vigueur.
Le mandataire peut-il payer depuis mon compte ?
Non, pas avec le support de ce modèle par défaut. Le paiement et l'habilitation bancaire nécessitent une procédure séparée et peuvent être soumis aux propres exigences de la banque.
Le modèle s'applique-t-il à une entreprise ?
Oui, si le représentant autorisé de l'entreprise délivre la procuration et que la mission concerne un achat délimité. Vérifiez le droit de signature et les règles d'approbation internes.
Puis-je révoquer la procuration ?
Oui. Le pack de documents contient un modèle de révocation, mais le mandant peut avoir besoin d'informer le vendeur ou de prendre d'autres mesures pour que la révocation ait un effet juridique.
La version anglaise est-elle valable au Royaume-Uni ou aux États-Unis ?
Non. Il s'agit d'une version en langue anglaise selon le droit suédois, et non d'une procuration britannique, américaine ou internationale générale.
Documents connexes
Si vous devez plutôt laisser quelqu'un aliéner un objet, voir la procuration pour vendre des biens meubles. Lors de la cession elle-même, un contrat d'achat pour biens meubles séparé peut être pertinent. Pour les questions de véhicules, il existe une procuration pour voiture et véhicule.
Livraison, format de fichier et limitation de responsabilité
Documents Word modifiables (DOCX) et fichiers PDF interrogeables au format A4. Suédois et anglais. Téléchargement numérique séparé au format ZIP. Aucun produit physique n'est envoyé.
Le matériel est un support documentaire général conçu sur la base du droit suédois et doit être adapté à l'opération individuelle. Il ne remplace pas les conseils juridiques individuels et n'offre aucune garantie quant à l'effet juridique ou à l'acceptation par le destinataire.
