Svenska Dokumentmallar
Procuration pour association à but non lucratif – Word/PDF/Excel + Anglais et guides
Procuration pour association à but non lucratif – Word/PDF/Excel + Anglais et guides
- Format de fichier
- DOCX, PDF, XLSX
- Langue du document
- Suédois
- Nombre de fichiers
- 21
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
SKU:7350139913713
Afficher tous les détailsÀ propos du modèle de document
Procuration pour association à but non lucratif – Word, PDF et Excel
Votre association à but non lucratif doit-elle désigner un mandataire pour conclure un accord spécifique, représenter l'association dans une affaire ou formaliser une décision du conseil d'administration ? Ce pack contient des modèles distincts de procuration d'association, de décision du conseil d'administration, de procuration de membre, de révocation et un guide d'utilisation, ainsi qu'un registre Excel de suivi. Tous les modèles de documents et guides sont disponibles en suédois et en anglais, sur la base du droit suédois.
Ce qui est inclus dans le pack de documents
- Procuration pour association à but non lucratif – DOCX + PDF en suédois pour une représentation externe limitée.
- Association Power of Attorney – DOCX + PDF en anglais selon le droit suédois.
- Décision du conseil d'administration sur la délivrance d'une procuration – DOCX + PDF en suédois.
- Board Resolution – DOCX + PDF en anglais.
- Procuration de membre pour l'assemblée générale – DOCX + PDF en suédois, sous réserve des statuts.
- Member Proxy for General Meeting – DOCX + PDF en anglais.
- Révocation de procuration – DOCX + PDF en suédois.
- Revocation of Power of Attorney – DOCX + PDF en anglais.
- Guide d'utilisation détaillé en suédois – DOCX + PDF.
- Detailed English User Guide – DOCX + PDF.
- Registre des procurations et des habilitations – XLSX avec aperçu, formules de statut, listes déroulantes et listes de contrôle.
Total de 21 fichiers : 10 DOCX, 10 PDF consultables et 1 XLSX. Le jeu de fichiers mis à jour doit être ajouté séparément à Digital Products de la boutique ; les fichiers originaux existants n'ont pas été remplacés.
La différence entre procuration d'association et procuration de membre
La procuration externe de l'association
Une association à but non lucratif peut avoir besoin de charger une personne spécifique d'accomplir une mission limitée au nom de l'association. Vérifiez les statuts de l'association, les décisions du conseil d'administration, les éventuelles règles de signature et les exigences du destinataire. La procuration d'association identifie les signataires habilités, la mission, la contrepartie, les limites financières, la durée de validité et l'interdiction de sous-délégation.
La procuration du membre pour l'assemblée générale
La possibilité pour un membre individuel de participer et de voter par procuration est une autre question. Les statuts et le règlement intérieur des associations à but non lucratif doivent être vérifiés avant qu'une telle procuration ne soit acceptée. Elle ne donne pas au mandataire le droit de représenter l'association elle-même à l'extérieur.
Quand utiliser le modèle ?
Par exemple, lorsqu'une association sportive charge son trésorier de commander du matériel dans la limite d'un montant décidé, lorsqu'un conseil d'administration désigne une personne de contact vis-à-vis d'une partie contractante ou lorsqu'un membre souhaite qu'un mandataire participe à l'assemblée générale si les statuts le permettent. Le pack sert également de structure pour la documentation des décisions du conseil d'administration et la révocation des missions précédemment confiées.
Conditions juridiques importantes
Les associations à but non lucratif ne disposent pas d'un équivalent complet à la loi sur les associations économiques. Les statuts de l'association, les décisions valides, les principes généraux du droit des contrats et des associations, ainsi que la situation concrète du mandat doivent donc être pris en compte. Les règles relatives aux procurations se trouvent notamment dans la loi sur les contrats (1915:218), chap. 2, §§ 10–21.
Remarque : L'ancienne loi (1987:667) sur les associations économiques a été abrogée et n'est pas le fondement juridique principal des procurations des associations à but non lucratif. Il en va de même pour la loi de 2018 sur les associations économiques, qui ne régit pas automatiquement les associations à but non lucratif.
Comment utiliser le pack
- Vérifiez que l'association dispose de statuts à jour et d'un conseil d'administration habilité.
- Rassemblez les documents relatifs à la signature, à la capacité de décision et à la décision actuelle du conseil d'administration.
- Choisissez le bon document : procuration d'association, procuration de membre ou révocation.
- Définissez la mission exacte, l'éventuel plafond de montant, la contrepartie et la durée de validité.
- Signez conformément aux statuts de l'association et aux exigences de forme applicables.
- Documentez l'original, les points de contrôle et le suivi dans le registre Excel.
- En cas de révocation : informez le mandataire et les tiers concernés, et gérez le document original selon les circonstances.
Questions fréquentes
Le président du conseil d'administration peut-il signer seul ?
Pas nécessairement. Cela dépend notamment des statuts de l'association et des décisions de signature en vigueur. Vérifiez toujours qui est autorisé à représenter l'association.
Deux témoins sont-ils nécessaires ?
Il n'existe pas d'exigence générale de deux témoins pour une procuration classique en droit des contrats. Un destinataire peut toutefois imposer des exigences particulières de documentation ou d'identification.
Un membre peut-il toujours voter par procuration ?
Non, pas sans réserve. Pour les associations à but non lucratif, les statuts et le règlement intérieur doivent notamment être examinés.
La procuration donne-t-elle le droit de contracter un emprunt ou de disposer des comptes bancaires ?
Pas automatiquement. Les propres procédures de la banque, les exigences d'habilitation spécifiques et l'ordre de décision interne de l'association doivent être vérifiés. Le modèle est conçu pour des missions limitées et indique des restrictions explicites.
Les modèles en anglais sont-ils conformes au droit américain ou britannique ?
Non. Ce sont des English-language versions governed by Swedish law – des versions en anglais pour les situations associatives suédoises.
Format de fichier et livraison
Documents Word modifiables (DOCX), fichiers PDF adaptés à l'impression et Excel (XLSX). Les documents sont des modèles généraux et peuvent nécessiter d'être adaptés aux statuts de l'association, à sa capacité juridique, à ses décisions et aux exigences des contreparties actuelles.
Fondement juridique et examen
Conçu sur la base de la loi sur les contrats (1915:218), en particulier chap. 2, §§ 10–21, ainsi que des principes du droit des associations et des directives des autorités pour les associations à but non lucratif. Sources juridiques vérifiées le 12 octobre 2026. Ne remplace pas un conseil juridique individuel.
Consultez également tous les modèles de procuration et les modèles de documents dans la boutique de modèles.
Procuration ou décision du conseil d'administration ?
Lisez le guide sur la procuration, la signature et le mandat de décision. Voyez la différence entre une instruction interne et un droit de représentation externe.
