Svenska Dokumentmallar
Procuration appartement – Logement locatif & logement en copropriété | Word/PDF/Excel
Procuration appartement – Logement locatif & logement en copropriété | Word/PDF/Excel
- Format de fichier
- DOCX, PDF, XLSX
- Langue du document
- Suédois ; anglais régi par le droit suédois
- Nombre de fichiers
- 25
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
SKU:7350139913669
Afficher tous les détailsÀ propos du modèle de document
Procuration pour appartement – procuration spécifique pour bail locatif et copropriété
Avez-vous besoin de laisser quelqu'un d'autre gérer des affaires pratiques concernant votre appartement, par exemple les contacts avec le propriétaire, le syndicat de copropriété ou le gestionnaire ? Ce pack de documents modernisé vous aide à donner à un mandataire désigné une mission claire et délimitée – avec une procuration distincte pour un appartement en location et un appartement en copropriété.
Vous recevrez des modèles modifiables, des annexes de mandats et de plafonds de coûts, des accusés de réception de dossiers, des modèles de révocation, des guides spécifiques au produit ainsi qu'un registre Excel pour le suivi. Les documents sont disponibles en suédois et en anglais. Version en langue anglaise régie par le droit suédois.
Révision juridique : 12 octobre 2026. Version : 2.0. La nouvelle livraison ZIP est associée manuellement au produit par le propriétaire de la boutique.
Ce qui est inclus dans le pack – 25 fichiers clients
| Document | Suédois | Anglais |
|---|---|---|
| Procuration délimitée pour appartement en location | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Procuration délimitée pour appartement en copropriété | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Annexe des pouvoirs et limites de coûts | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Accusé de réception de dossier et rapport de transmission | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Révocation de procuration | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Guide utilisateur détaillé | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Registre administratif des dossiers avec signaux de contrôle | 1 classeur Excel (XLSX) | |
Un total de 12 documents Word modifiables, 12 fichiers PDF interrogeables au format A4 et un registre Excel fonctionnel. Le fichier Excel comporte des feuilles pour la vue d'ensemble, le registre des dossiers, les points de contrôle et les instructions. Les signaux de contrôle sont administratifs et ne constituent pas des évaluations de validité juridique.
Quand une procuration pour appartement est-elle adaptée ?
Location – contacts pratiques avec le propriétaire
Un locataire peut souhaiter qu'un proche ou une autre personne de confiance aide à effectuer une déclaration de sinistre spécifiée, une inspection programmée, une réservation d'entretien, la remise de documents ou d'autres contacts limités. La procuration ne donne que le mandat effectivement indiqué et que le destinataire accepte.
Copropriété – contacts pratiques avec le conseil syndical ou le gestionnaire
Un copropriétaire peut avoir besoin d'un mandataire pour demander certaines informations, assurer le suivi d'un dossier de maintenance, participer à une inspection pratique convenue ou accuser réception de documents ou de clés identifiés. En cas de pluralité de propriétaires, la participation de plus d'une personne peut être requise en fonction de l'acte.
Quand faut-il utiliser une procuration spéciale ou un autre document ?
Ce produit n'est pas une procuration générale de vente, d'achat, bancaire, de nantissement, de résiliation ou de sous-location. Il ne remplace pas les procédures propres à l'agent immobilier, l'examen des membres par le syndicat de copropriété, un contrat de cession ou l'autorisation du propriétaire et de la commission des loyers.
Règles juridiques importantes selon le droit suédois
Loi sur les contrats : habilitation, pouvoir et révocation
Selon la loi sur les contrats (1915:218), en particulier les articles 10 à 27, les effets juridiques d'une procuration dépendent entre autres de son étendue visible par les tiers et de la manière dont le mandataire agit. Des instructions purement internes ne limitent pas toujours les effets juridiques vis-à-vis des tiers. Pour la révocation, plusieurs mesures peuvent être nécessaires selon les articles 12 à 19. Une procuration ne cesse pas non plus automatiquement dans tous les cas au décès du mandant ; voir article 21.
Location : cession et sous-location
Le chapitre 12 du code foncier (Jordabalken) régit les locations. En règle générale, un locataire ne peut pas céder librement son bail. La sous-location pour l'usage indépendant d'un tiers nécessite normalement le consentement du propriétaire ou l'autorisation de la commission des loyers selon les règles applicables. Une procuration ne donne pas un tel consentement ou une telle autorisation.
Copropriété : cession, affaires associatives et sous-location
La loi sur la copropriété (1991:614) contient des dispositions spéciales concernant, entre autres, la cession et la sous-location. Pour les contrats de cession d'un droit de copropriété, des exigences particulières d'écrit et de signature s'appliquent (chapitre 6, article 4). La sous-location est régie notamment par le chapitre 7, articles 10-11, et peut nécessiter un consentement ou une autorisation. Ce pack est destiné à l'administration – et non comme document de transaction.
Nouvelles règles de location privée en 2026
La loi sur la location privée (2026:772) est entrée en vigueur le 1er juillet 2026 et a remplacé la loi (2012:978) sur la location de son propre logement, avec des dispositions transitoires pour les contrats relevant de l'ancienne loi. La réglementation applicable dépend du contrat et des circonstances. Une procuration générale ne tranche pas cette question.
Loi sur les agents immobiliers – référence législative mise à jour
L'ancienne loi sur les agents immobiliers (2011:666) a été abrogée le 1er juillet 2021 et remplacée par la loi sur les agents immobiliers (2021:516). Les agents immobiliers et les banques peuvent exiger une attestation d'habilitation séparée lors d'un achat ou d'une vente.
Comment remplir et utiliser le modèle
- Choisir le type de logement : utilisez le modèle pour location ou pour copropriété et vérifiez qui est réellement partie au contrat ou titulaire du droit.
- Identifier le mandataire et le destinataire : indiquez les noms, l'appartement, le gestionnaire, l'association ou le propriétaire.
- Décrire le dossier concret : cochez uniquement les pouvoirs nécessaires.
- Définir les limites : indiquez le coût maximal et la date de fin. Si l'annexe de mandat doit limiter la mission vis-à-vis de la partie adverse, elle doit être présentée avec la procuration.
- Vérifier les procédures du destinataire : certains destinataires exigent leur propre formulaire, un contrôle d'identité, l'original ou des signatures supplémentaires.
- Signer et utiliser : ne remettez que les documents nécessaires et rassemblez les accusés de réception des mesures effectuées.
- Mettre fin ou révoquer : conservez les confirmations, récupérez les originaux si nécessaire et informez les tiers concernés.
Questions fréquentes sur la procuration pour appartement
Mon mandataire peut-il vendre la copropriété ?
Pas sur la base du mandat standard de ce modèle. Pour une vente, un mandat distinct et clair, des documents de cession valides et d'éventuels contrôles d'habilitation supplémentaires sont requis.
Le mandataire peut-il résilier mon bail ?
Ce n'est pas inclus par défaut. Une résiliation peut avoir des effets juridiques importants et ne devrait être effectuée que par un mandat spécialement examiné et selon une procédure correcte.
Quelqu'un d'autre peut-il sous-louer l'appartement ?
Une procuration ne remplace pas le consentement ou l'autorisation requis pour la sous-location. Vérifiez les dispositions spécifiques au bail locatif ou à la copropriété.
Deux témoins sont-ils nécessaires ?
Il n'y a pas d'exigence légale générale de deux témoins pour une procuration administrative limitée ordinaire. Un destinataire spécifique peut avoir ses propres exigences.
La procuration prend-elle fin si je décède ?
Pas automatiquement dans chaque situation. L'article 21 de la loi sur les contrats fournit une réglementation plus nuancée, et l'importance de la mission concrète et des circonstances doit être évaluée.
Puis-je utiliser le modèle à la banque ?
Une banque peut exiger ses propres procédures de procuration et d'identification. Ce modèle ne donne pas le droit d'utiliser le BankID, la connexion bancaire ou les comptes d'autrui.
Que fait le registre Excel ?
Il organise les dossiers, la validité, les voies de contact et les cadres budgétaires. Un signal indiquant que quelque chose doit être vérifié ne signifie pas qu'une procuration est invalide.
La version anglaise est-elle valable à l'étranger ?
Non, il s'agit d'une version en anglais basée sur le droit suédois, pas d'une procuration internationale générale.
Modèles Mallbutiken associés
Pour la relation locative sous-jacente, voir le Contrat de bail d'habitation. Pour un droit spécifique d'acheter une copropriété, il existe une procuration distincte pour acheteur de copropriété. En cas de sous-location prévue d'une copropriété, vous pouvez consulter les informations sur la demande et l'autorisation du syndicat.
Format, livraison et limitation de responsabilité
Livraison numérique sous forme de ZIP avec 12 DOCX, 12 PDF et 1 XLSX après que le nouveau fichier a été associé au produit numérique existant. Aucun article physique n'est envoyé. Le matériel est un support documentaire général conçu sur la base du droit suédois et nécessite une adaptation aux circonstances. Il ne remplace pas un conseil juridique individuel et ne garantit pas qu'un destinataire acceptera la procuration.
