Passer aux informations produits
1 de 4

Svenska Dokumentmallar

Mandat de protection future – Word/PDF/Excel + Anglais & guides

Mandat de protection future – Word/PDF/Excel + Anglais & guides

Format de fichier
DOCX, PDF, XLSX
Langue du document
Suédois ; anglais régi par le droit suédois
Nombre de fichiers
21

Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.

Prix habituel 49 SEK
Prix habituel Prix promotionnel 49 SEK
Promotion Épuisé
Taxes incluses.

SKU:7350139913621

Afficher tous les détails

À propos du modèle de document

Procuration pour proches – Word/PDF/Excel avec guides en suédois et en anglais

Avez-vous besoin de donner à un proche le droit de vous aider dans certaines affaires quotidiennes ? Cette procuration pour proches modernisée est conçue comme une procuration ordinaire et limitée qu'une personne majeure délivre tant qu'elle est en mesure de comprendre la portée de ce document. Le dossier de documents vous aide à désigner la personne habilitée à vous représenter, les affaires concernées et les mesures qui ne sont pas couvertes.

Important : La procuration ordinaire, l'habilitation légale des proches selon le chapitre 17 du Code de la famille (Föräldrabalken) et le mandat de protection future (framtidsfullmakt) sont trois solutions juridiques distinctes. Elles ne peuvent pas se remplacer mutuellement sans précaution. Le dossier contient des instructions séparées pour choisir la bonne voie, y compris une liste de contrôle explicitement marquée qui ne constitue pas elle-même une habilitation.

Révision juridique : 12 octobre 2026. Version du document 2.0. Des versions en langue anglaise régies par le droit suédois sont incluses.

Contenu du dossier – 21 fichiers

Document Suédois Anglais
Procuration ordinaire limitée pour proches DOCX + PDF DOCX + PDF
Annexe d'habilitation avec tâches autorisées et limites DOCX + PDF DOCX + PDF
Liste de contrôle pour l'habilitation légale des proches (pas une procuration) DOCX + PDF DOCX + PDF
Révocation de procuration ordinaire DOCX + PDF DOCX + PDF
Guide d'utilisation détaillé DOCX + PDF DOCX + PDF
Registre de suivi pour les affaires et les contrôles manuels XLSX avec feuilles en suédois

Au total 10 fichiers Word, 10 PDF A4 interrogeables et 1 registre Excel fonctionnel. Les documents Word sont modifiables. La feuille Excel propose des choix de statut, des journaux d'affaires, un aperçu et des contrôles de montants, mais n'évalue pas automatiquement si une personne est légalement habilitée.

Quel document devez-vous utiliser ?

1. Procuration ordinaire lorsque la personne est capable de prendre des décisions

Une procuration ordinaire peut être utilisée pour donner à un proche le droit d'effectuer des tâches clairement définies, par exemple contacter le propriétaire ou aider à régler des factures spécifiques. Le mandant doit être capable d'appréhender le sens de la procuration. Les règles fondamentales figurent dans la loi sur les contrats (1915:218), en particulier les articles 10 à 27. Les banques et les autorités peuvent utiliser leurs propres formulaires de procuration et appliquer des contrôles spécifiques.

2. Habilitation des proches lorsqu'un adulte ne peut plus gérer son économie quotidienne

Selon le chapitre 17 du Code de la famille (1949:381), un proche habilité peut, dans certaines situations, effectuer des actes juridiques ordinaires liés à la vie quotidienne, s'il est évident qu'en raison de maladie, d'un état de santé dégradé ou similaire, l'adulte ne peut plus gérer ces affaires. L'habilitation découle alors de la loi, et non d'une nouvelle signature sur un modèle de document.

L'ordre de priorité légal est normalement : époux/partenaire, enfants, petits-enfants, parents, frères et sœurs et neveux/nièces. Plusieurs personnes de la même catégorie habilitée agissent généralement conjointement et peuvent se donner procuration mutuellement. L'habilitation des proches ne s'applique pas aux questions où la personne est représentée par un tuteur (god man), un administrateur (förvaltare) ou un mandataire de protection future.

3. Mandat de protection future établi à l'avance

Un mandat de protection future (framtidsfullmakt) est une construction juridique spécifique selon la loi (2017:310) sur les mandats de protection future. Il doit être établi pendant que la personne est capable de gérer ses affaires et comporte notamment des exigences formelles spécifiques concernant la signature et les témoins. La procuration pour proches ordinaire contenue dans ce dossier n'est pas un mandat de protection future.

Que peut faire le mandataire avec la procuration ordinaire ?

Le modèle permet d'autoriser explicitement les contacts avec certaines banques, assureurs, fournisseurs et autorités, d'aider à gérer des factures spécifiques et de gérer certaines affaires pratiques quotidiennes. Chaque pouvoir doit être délimité et les procédures propres au destinataire doivent être respectées.

Par défaut, il ne donne pas le droit d'acheter ou de vendre des biens immobiliers, de négocier des titres, de contracter des prêts, de faire des dons, de transférer de l'argent vers soi-même, de conclure des engagements illimités ou de consentir à des soins médicaux. Aucun proche ne doit utiliser le BankID personnel, le lecteur de banque, les codes ou les identifiants bancaires en ligne de quelqu'un d'autre.

Comment utiliser le modèle ?

  1. Évaluer la situation : la personne concernée peut-elle comprendre une nouvelle procuration ? Sinon, examinez l'habilitation légale des proches, un mandat de protection future valide existant ou le besoin d'un tuteur/administrateur.
  2. Identifier les parties : indiquez le mandant, le mandataire (proche), les coordonnées et la relation.
  3. Délimiter l'affaire : remplissez les tâches concrètes, les plafonds de montant, la durée de validité et ce qui ne doit pas être fait.
  4. Vérifier auprès de la banque ou de l'autorité : demandez quelles procurations, quels originaux, témoins et documents d'identité le destinataire exige précisément.
  5. Signer : celui qui délivre une procuration ordinaire doit comprendre le mandat. Deux témoins ne sont pas une exigence générale pour chaque procuration ordinaire, bien qu'une banque puisse exiger une certification.
  6. Suivre : utilisez l'annexe et le registre Excel pour documenter les missions, les reçus et les points de contrôle sans données personnelles sensibles inutiles.
  7. Mettre fin ou révoquer : utilisez le modèle de révocation et prenez les mesures nécessaires auprès du mandataire et des destinataires concernés selon la loi sur les contrats.

Exemples pratiques

Exemple A : Aide pour les factures alors que la personne conserve sa capacité de décision

Un parent peut comprendre et approuver la mission lui-même mais souhaite que son enfant adulte gère certaines factures. Ils remplissent une procuration ordinaire limitée et contactent la banque pour connaître la procédure acceptée par celle-ci.

Exemple B : Un parent manque manifestement de capacité à gérer son économie quotidienne

Les proches ne doivent pas tenter de faire signer une nouvelle procuration ordinaire si la personne ne la comprend pas. Au lieu de cela, ils doivent évaluer si l'habilitation des proches selon le chapitre 17 du Code de la famille est applicable et s'il existe déjà quelqu'un avec une priorité supérieure ou un autre représentant. La liste de contrôle incluse sert uniquement de support de documentation.

Questions fréquentes

L'habilitation des proches et la procuration pour proches sont-elles la même chose ?

Non. L'habilitation légale des proches découle directement du Code de la famille sous certaines conditions. Une procuration ordinaire est délivrée par le mandant et régie principalement par la loi sur les contrats.

Puis-je écrire une procuration pour un parent qui ne comprend plus le document ?

Non, vous ne pouvez pas créer un nouveau mandat valide en écrivant ou en signant au nom de cette personne sans base juridique spécifique. Vérifiez plutôt l'habilitation des proches, le mandat de protection future ou la tutelle.

Deux témoins doivent-ils signer ?

Il n'y a pas d'exigence générale de deux témoins pour les procurations ordinaires. Un mandat de protection future a cependant des exigences de témoins spécifiques, et les procédures propres à la banque peuvent exiger une certification même pour une procuration ordinaire.

Un proche peut-il utiliser le BankID de la personne concernée ?

Non. L'identification électronique et les codes bancaires personnels ne doivent pas être transférés de cette manière. Utilisez le processus de mandataire autorisé par la banque.

Puis-je décider des soins et traitements médicaux ?

Un tel droit général ne découle pas de cette procuration ordinaire ni de l'habilitation des proches du chapitre 17 du Code de la famille. Les règles de consentement et de confidentialité des services de santé doivent être évaluées séparément.

Plusieurs frères et sœurs peuvent-ils agir séparément selon l'habilitation des proches ?

Plusieurs proches dans la même catégorie habilitée représentent normalement la personne conjointement. Ils peuvent, selon le Code de la famille, se donner procuration mutuellement. Vérifiez les exigences de la banque.

Cette version anglaise fonctionne-t-elle aux États-Unis ou au Royaume-Uni ?

Non, il s'agit d'un modèle en langue anglaise selon le droit suédois, et non d'une procuration standard américaine ou britannique.

Documents associés chez Mallbutiken

Vous souhaitez préparer une procuration séparée en cas de perte de décision future ? Voir Mandat de protection future – Word/PDF avec guide. Besoin d'une procuration ordinaire plus générale ? Voir Procuration générale. En cas de cessation, Révocation de procuration peut également être pertinent.

Livraison, base juridique et limites

ZIP numérique avec 21 fichiers clients en DOCX, PDF et XLSX. Pas de livraison physique. Sources de référence : loi sur les contrats (1915:218), Code de la famille (1949:381) chap. 17 et loi (2017:310) sur les mandats de protection future. Le matériel est un support de documentation général et doit être adapté aux circonstances. Il ne remplace pas les conseils juridiques individuels et ne garantit pas qu'une banque, une autorité ou un autre destinataire acceptera un document spécifique.

  • 5 stars: 8 (62%)
  • 4 stars: 3 (23%)
  • 3 stars: 2 (15%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
E
Ebba Nordström
Lätt att anpassa

Arbetet med Anhörigfullmakt gick betydligt smidigare när rubrikerna redan fanns på plats. Jag kunde lägga min tid på innehållet snarare än på formateringen. Guiden gav ett användbart sammanhang till själva mallen. Det hjälpte mig särskilt att avgränsa vem som får företräda vem. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

J
Julia Bergström
Fungerade efter lite redigering

Vi ville kunna prata igenom Anhörigfullmakt med samma underlag framför oss, och det fungerade bra. Inget onödigt krångel i upplägget, vilket jag uppskattar. Guiden gav ett användbart sammanhang till själva mallen. Lite eget arbete krävdes, men helhetsintrycket är positivt.

E
Ellen Högberg
Användbar i praktiken

För min del var det värdefullt att kunna se upplägget för Anhörigfullmakt samlat. Helheten kändes saklig och ganska lätt att arbeta med. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Det här gav oss faktiskt mer arbetsro i processen.

K
Kristina Jansson
A useful starting point

Useful foundation for "Anhörigfullmakt" without too much unnecessary wording. I changed a few phrases so it matched our circumstances. It did exactly what I needed for this stage.

E
Emelie Strömberg
Vaati lisätyötä

Käytin mallia ”Anhörigfullmakt” ensimmäisen version laatimiseen. Rakenteen avulla puuttuvat tiedot löytyivät nopeasti. Käyttökelpoinen, mutta vaatii muokkausta.

B
Beatrice Nyström
Nöjd med upplägget

Jag köpte mallen för Anhörigfullmakt för att få ordning på ett ganska rörigt underlag. Det här blev framför allt ett sätt att få bättre överblick. Bra hjälp på vägen, med utrymme för egna kompletteringar.

J
Josefin Ahlgren
Användbar i praktiken

Den här mallen för Anhörigfullmakt gav mig en bra känsla för hur dokumentet kunde byggas upp. Rubrikerna gjorde det enkelt att se vilka uppgifter som fortfarande saknades. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Det hjälpte mig särskilt att avgränsa vem som får företräda vem. Det här gav oss faktiskt mer arbetsro i processen.

T
Tove Eriksson
Bonne base de travail

J'ai utilisé le modèle «Anhörigfullmakt» pour préparer une première version. Les rubriques sont assez claires et faciles à retrouver. Très satisfait de cet outil pratique.

A
Agnes Stenberg
Handig en overzichtelijk

Ik gebruikte het sjabloon voor ‘Anhörigfullmakt’ als vertrekpunt. Zo was meteen duidelijk welke gegevens nog ontbraken. Voor ons werkte dit erg prettig.

F
Felicia Strand
Fine as a starting point

We were dealing with "Anhörigfullmakt" and wanted a more consistent way to record the details. I appreciated the room to adapt it instead of being locked into fixed wording. Useful as a first draft, but more customisation than expected.

R
Rebecca Jonsson
Bra grundmaterial

Ganska rak och praktisk mall för Anhörigfullmakt, vilket var precis vad jag sökte. Bra med en mall som lämnar plats för egna förutsättningar. Guiden gav ett användbart sammanhang till själva mallen. Lite eget arbete krävdes, men helhetsintrycket är positivt.

N
Nina Björkman
Buena estructura

Utilicé la plantilla «Anhörigfullmakt» para preparar un primer borrador. Los apartados están organizados de forma sencilla. Me resultó una ayuda muy práctica.

O
Olivia Lindqvist
Bra struktur utan krångel

Det märks att materialet om Anhörigfullmakt är tänkt att kunna bearbetas vidare. Det gick att anpassa upplägget utan att tappa den röda tråden. Det hjälpte mig särskilt att avgränsa vem som får företräda vem. Jag är nöjd med hur smidigt det gick att komma vidare.

L
Lars Nilsson

Kan jag skapa en anhörigfullmakt själv?

Mallbutiken

Ja, du kan skapa en anhörigfullmakt själv med hjälp av en mall, men det är rekommenderat att få den granskad av en juridisk expert.

A
Anna Johansson

Vad är en anhörigfullmakt?

Mallbutiken

En anhörigfullmakt är ett dokument som ger en anhörig rätt att fatta beslut och agera på dina vägnar i specifika situationer.

J
Johan Eriksson

Vad händer om jag inte har en anhörigfullmakt?

Mallbutiken

Utan en anhörigfullmakt kan det uppstå osäkerhet och konflikter om vem som har rätt att fatta beslut, vilket kan leda till juridiska problem.

E
Eva Andersson

Varför kan jag behöva en anhörigfullmakt?

Mallbutiken

Du kan behöva en anhörigfullmakt för att säkerställa att en betrodd person kan fatta viktiga beslut om du inte är kapabel att göra det själv.

M
Maria Karlsson

Hur fungerar en anhörigfullmakt?

Mallbutiken

En anhörigfullmakt fungerar genom att specificera vilka befogenheter den anhörige har och under vilka omständigheter de kan använda dessa befogenheter.