Svenska Dokumentmallar
Mandat de protection future – Word/PDF/Excel + Anglais & guides
Mandat de protection future – Word/PDF/Excel + Anglais & guides
- Format de fichier
- DOCX, PDF, XLSX
- Langue du document
- Suédois ; anglais régi par le droit suédois
- Nombre de fichiers
- 21
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
SKU:7350139913621
Afficher tous les détailsÀ propos du modèle de document
Procuration pour proches – Word/PDF/Excel avec guides en suédois et en anglais
Avez-vous besoin de donner à un proche le droit de vous aider dans certaines affaires quotidiennes ? Cette procuration pour proches modernisée est conçue comme une procuration ordinaire et limitée qu'une personne majeure délivre tant qu'elle est en mesure de comprendre la portée de ce document. Le dossier de documents vous aide à désigner la personne habilitée à vous représenter, les affaires concernées et les mesures qui ne sont pas couvertes.
Important : La procuration ordinaire, l'habilitation légale des proches selon le chapitre 17 du Code de la famille (Föräldrabalken) et le mandat de protection future (framtidsfullmakt) sont trois solutions juridiques distinctes. Elles ne peuvent pas se remplacer mutuellement sans précaution. Le dossier contient des instructions séparées pour choisir la bonne voie, y compris une liste de contrôle explicitement marquée qui ne constitue pas elle-même une habilitation.
Révision juridique : 12 octobre 2026. Version du document 2.0. Des versions en langue anglaise régies par le droit suédois sont incluses.
Contenu du dossier – 21 fichiers
| Document | Suédois | Anglais |
|---|---|---|
| Procuration ordinaire limitée pour proches | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Annexe d'habilitation avec tâches autorisées et limites | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Liste de contrôle pour l'habilitation légale des proches (pas une procuration) | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Révocation de procuration ordinaire | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Guide d'utilisation détaillé | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| Registre de suivi pour les affaires et les contrôles manuels | XLSX avec feuilles en suédois | |
Au total 10 fichiers Word, 10 PDF A4 interrogeables et 1 registre Excel fonctionnel. Les documents Word sont modifiables. La feuille Excel propose des choix de statut, des journaux d'affaires, un aperçu et des contrôles de montants, mais n'évalue pas automatiquement si une personne est légalement habilitée.
Quel document devez-vous utiliser ?
1. Procuration ordinaire lorsque la personne est capable de prendre des décisions
Une procuration ordinaire peut être utilisée pour donner à un proche le droit d'effectuer des tâches clairement définies, par exemple contacter le propriétaire ou aider à régler des factures spécifiques. Le mandant doit être capable d'appréhender le sens de la procuration. Les règles fondamentales figurent dans la loi sur les contrats (1915:218), en particulier les articles 10 à 27. Les banques et les autorités peuvent utiliser leurs propres formulaires de procuration et appliquer des contrôles spécifiques.
2. Habilitation des proches lorsqu'un adulte ne peut plus gérer son économie quotidienne
Selon le chapitre 17 du Code de la famille (1949:381), un proche habilité peut, dans certaines situations, effectuer des actes juridiques ordinaires liés à la vie quotidienne, s'il est évident qu'en raison de maladie, d'un état de santé dégradé ou similaire, l'adulte ne peut plus gérer ces affaires. L'habilitation découle alors de la loi, et non d'une nouvelle signature sur un modèle de document.
L'ordre de priorité légal est normalement : époux/partenaire, enfants, petits-enfants, parents, frères et sœurs et neveux/nièces. Plusieurs personnes de la même catégorie habilitée agissent généralement conjointement et peuvent se donner procuration mutuellement. L'habilitation des proches ne s'applique pas aux questions où la personne est représentée par un tuteur (god man), un administrateur (förvaltare) ou un mandataire de protection future.
3. Mandat de protection future établi à l'avance
Un mandat de protection future (framtidsfullmakt) est une construction juridique spécifique selon la loi (2017:310) sur les mandats de protection future. Il doit être établi pendant que la personne est capable de gérer ses affaires et comporte notamment des exigences formelles spécifiques concernant la signature et les témoins. La procuration pour proches ordinaire contenue dans ce dossier n'est pas un mandat de protection future.
Que peut faire le mandataire avec la procuration ordinaire ?
Le modèle permet d'autoriser explicitement les contacts avec certaines banques, assureurs, fournisseurs et autorités, d'aider à gérer des factures spécifiques et de gérer certaines affaires pratiques quotidiennes. Chaque pouvoir doit être délimité et les procédures propres au destinataire doivent être respectées.
Par défaut, il ne donne pas le droit d'acheter ou de vendre des biens immobiliers, de négocier des titres, de contracter des prêts, de faire des dons, de transférer de l'argent vers soi-même, de conclure des engagements illimités ou de consentir à des soins médicaux. Aucun proche ne doit utiliser le BankID personnel, le lecteur de banque, les codes ou les identifiants bancaires en ligne de quelqu'un d'autre.
Comment utiliser le modèle ?
- Évaluer la situation : la personne concernée peut-elle comprendre une nouvelle procuration ? Sinon, examinez l'habilitation légale des proches, un mandat de protection future valide existant ou le besoin d'un tuteur/administrateur.
- Identifier les parties : indiquez le mandant, le mandataire (proche), les coordonnées et la relation.
- Délimiter l'affaire : remplissez les tâches concrètes, les plafonds de montant, la durée de validité et ce qui ne doit pas être fait.
- Vérifier auprès de la banque ou de l'autorité : demandez quelles procurations, quels originaux, témoins et documents d'identité le destinataire exige précisément.
- Signer : celui qui délivre une procuration ordinaire doit comprendre le mandat. Deux témoins ne sont pas une exigence générale pour chaque procuration ordinaire, bien qu'une banque puisse exiger une certification.
- Suivre : utilisez l'annexe et le registre Excel pour documenter les missions, les reçus et les points de contrôle sans données personnelles sensibles inutiles.
- Mettre fin ou révoquer : utilisez le modèle de révocation et prenez les mesures nécessaires auprès du mandataire et des destinataires concernés selon la loi sur les contrats.
Exemples pratiques
Exemple A : Aide pour les factures alors que la personne conserve sa capacité de décision
Un parent peut comprendre et approuver la mission lui-même mais souhaite que son enfant adulte gère certaines factures. Ils remplissent une procuration ordinaire limitée et contactent la banque pour connaître la procédure acceptée par celle-ci.
Exemple B : Un parent manque manifestement de capacité à gérer son économie quotidienne
Les proches ne doivent pas tenter de faire signer une nouvelle procuration ordinaire si la personne ne la comprend pas. Au lieu de cela, ils doivent évaluer si l'habilitation des proches selon le chapitre 17 du Code de la famille est applicable et s'il existe déjà quelqu'un avec une priorité supérieure ou un autre représentant. La liste de contrôle incluse sert uniquement de support de documentation.
Questions fréquentes
L'habilitation des proches et la procuration pour proches sont-elles la même chose ?
Non. L'habilitation légale des proches découle directement du Code de la famille sous certaines conditions. Une procuration ordinaire est délivrée par le mandant et régie principalement par la loi sur les contrats.
Puis-je écrire une procuration pour un parent qui ne comprend plus le document ?
Non, vous ne pouvez pas créer un nouveau mandat valide en écrivant ou en signant au nom de cette personne sans base juridique spécifique. Vérifiez plutôt l'habilitation des proches, le mandat de protection future ou la tutelle.
Deux témoins doivent-ils signer ?
Il n'y a pas d'exigence générale de deux témoins pour les procurations ordinaires. Un mandat de protection future a cependant des exigences de témoins spécifiques, et les procédures propres à la banque peuvent exiger une certification même pour une procuration ordinaire.
Un proche peut-il utiliser le BankID de la personne concernée ?
Non. L'identification électronique et les codes bancaires personnels ne doivent pas être transférés de cette manière. Utilisez le processus de mandataire autorisé par la banque.
Puis-je décider des soins et traitements médicaux ?
Un tel droit général ne découle pas de cette procuration ordinaire ni de l'habilitation des proches du chapitre 17 du Code de la famille. Les règles de consentement et de confidentialité des services de santé doivent être évaluées séparément.
Plusieurs frères et sœurs peuvent-ils agir séparément selon l'habilitation des proches ?
Plusieurs proches dans la même catégorie habilitée représentent normalement la personne conjointement. Ils peuvent, selon le Code de la famille, se donner procuration mutuellement. Vérifiez les exigences de la banque.
Cette version anglaise fonctionne-t-elle aux États-Unis ou au Royaume-Uni ?
Non, il s'agit d'un modèle en langue anglaise selon le droit suédois, et non d'une procuration standard américaine ou britannique.
Documents associés chez Mallbutiken
Vous souhaitez préparer une procuration séparée en cas de perte de décision future ? Voir Mandat de protection future – Word/PDF avec guide. Besoin d'une procuration ordinaire plus générale ? Voir Procuration générale. En cas de cessation, Révocation de procuration peut également être pertinent.
Livraison, base juridique et limites
ZIP numérique avec 21 fichiers clients en DOCX, PDF et XLSX. Pas de livraison physique. Sources de référence : loi sur les contrats (1915:218), Code de la famille (1949:381) chap. 17 et loi (2017:310) sur les mandats de protection future. Le matériel est un support de documentation général et doit être adapté aux circonstances. Il ne remplace pas les conseils juridiques individuels et ne garantit pas qu'une banque, une autorité ou un autre destinataire acceptera un document spécifique.
