Svenska Dokumentmallar
Contrat de mariage – Biens propres spécifiés | Droit suédois | Word/PDF + référence suédoise + guide
Contrat de mariage – Biens propres spécifiés | Droit suédois | Word/PDF + référence suédoise + guide
- Format de fichier
- DOCX, PDF
- Langue du document
- Anglais Suédois
- Nombre de fichiers
- 8
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
À propos du modèle de document
Contrat de mariage pour des biens propres spécifiés régi par le droit suédois – un pack 2026/2027 principalement en anglais pour les époux ou futurs époux souhaitant que certains biens précisément identifiés soient des biens propres, sans pour autant régir automatiquement l'ensemble des autres biens.
Révision juridique : 7 octobre 2026
Mis à jour selon le Code suédois du mariage en vigueur et les directives juridiques de l'Agence fiscale suédoise (Skatteverket), y compris la clarification publiée le 1er octobre 2026.
Que comprend ce pack ?
| Contrat de mariage – DOCX | Modèle anglais modifiable pour des biens propres spécifiés. |
| Contrat de mariage – PDF | Version anglaise prête à imprimer. |
| Guide utilisateur en anglais – DOCX + PDF | Explique l'identification des biens, les biens de remplacement, les fruits, l'enregistrement et les questions de rédaction courantes. |
| Contrat de référence suédois – DOCX + PDF | Version de référence en suédois pour l'enregistrement et la comparaison. |
| Guide de référence suédois – DOCX + PDF | Guide correspondant en langue suédoise. |
Ce n'est pas un « contrat de mariage conditionnel »
L'ancienne version du produit était décrite comme un contrat de mariage conditionnel. Cette terminologie a été supprimée.
Selon les directives de l'Agence fiscale suédoise, un contrat de mariage ne doit pas être limité dans le temps ou dépendre d'une condition future comme le sont parfois certains contrats privés ordinaires. Si les époux souhaitent modifier ultérieurement leur régime matrimonial, ils doivent rédiger et faire enregistrer un nouveau contrat de mariage.
À qui s'adresse ce modèle ?
Ce pack est destiné aux situations où un ou plusieurs biens identifiables spécifiques doivent devenir des biens propres, tandis que les autres biens ne sont pas soumis à cette désignation particulière.
Exemples :
- un bien immobilier spécifique identifié par sa désignation officielle,
- une copropriété (bostadsrätt) spécifiée,
- la totalité ou une proportion définie des parts d'une société nommée,
- un compte-titres ou un portefeuille particulier, ou
- tout autre bien pouvant être identifié avec une précision suffisante.
Identification précise des biens
Des termes tels que « mon entreprise », « mes parts » ou « ma maison » peuvent être ambigus si plusieurs actifs correspondent à cette description. Le modèle contient donc un tableau dédié aux biens pour les identifiants juridiques ou pratiques, le propriétaire actuel, le traitement des fruits et toute annexe jointe.
Si seule une partie d'un bien doit être considérée comme un bien propre, la proportion doit être explicitement indiquée.
Biens de remplacement
En vertu du chapitre 7, article 2 du Code suédois du mariage, les biens remplaçant des biens propres sont généralement également des biens propres, sauf disposition contraire prévue par l'acte juridique ayant rendu le bien original propre.
Le contrat inclut donc une option explicite pour les biens de remplacement et un espace pour toute exception souhaitée.
Les fruits sont un choix rédactionnel séparé
Selon les dispositions légales par défaut, les fruits issus de biens propres sont des biens communs, sauf si l'instrument juridique pertinent en dispose autrement.
Cela peut inclure les dividendes, les intérêts, les revenus locatifs et autres rendements. Le modèle nécessite donc un choix exprès concernant les fruits au lieu de supposer qu'ils suivent automatiquement le bien sous-jacent.
Le contrat ne transfère pas la propriété
Le fait de rendre un bien propre ne transfère pas le titre de propriété légal entre les époux. Si un transfert de propriété est également souhaité, un acte de transfert séparé peut être nécessaire, et certains biens peuvent être soumis à des exigences de forme légales supplémentaires.
Les autres biens ne sont pas automatiquement classifiés
Le contrat ne régit que les biens effectivement identifiés. Cela ne signifie pas que tous les autres biens sont nécessairement des biens communs ; un bien peut déjà être un bien propre en raison d'une donation, d'un testament ou d'une autre base juridiquement reconnue.
Enregistrement auprès de l'Agence fiscale suédoise
Un contrat de mariage suédois doit être écrit, daté, signé personnellement par les deux époux ou futurs époux et enregistré auprès de l'Agence fiscale suédoise (Skatteverket).
La présence de témoins n'est pas une exigence légale.
Pour les futurs époux, le contrat prend effet à la date du mariage s'il est soumis à enregistrement au plus tard un mois après le mariage. Pour les personnes déjà mariées, il prend effet à la date de sa réception par l'Agence fiscale suédoise.
L'enregistrement ne constitue pas une approbation sur le fond
L'Agence fiscale suédoise examine si les conditions formelles d'enregistrement sont remplies. L'enregistrement ne signifie pas que l'autorité a statué sur l'effet juridique substantiel final, l'équité ou l'interprétation des clauses.
Successions et dettes
Ce contrat ne détermine pas les droits successoraux en cas de décès de l'un des époux et ne transfère pas les dettes entre les conjoints. Un testament séparé, un acte de transfert ou un autre document peut s'avérer nécessaire en fonction des objectifs visés.
Situations transfrontalières
La nationalité étrangère, la résidence hors de Suède, la possession de biens à l'étranger ou un projet de déménagement international peuvent soulever des questions supplémentaires en vertu du Règlement européen 2016/1103 et du droit international privé suédois. Un conseil juridique individuel est recommandé dans de tels cas.
Version principale en anglais – référence suédoise incluse
Le contrat en anglais est la version principale de ce produit. Une version de référence complète en suédois et un guide de référence suédois sont inclus.
Il ne s'agit pas d'un contrat de mariage de droit britannique ou américain. La rédaction anglaise est fournie pour faciliter l'utilisation, tandis que le cadre juridique est le droit suédois.
Vous préférez le produit conçu en suédois ? Voir Äktenskapsförord – särskilt angiven egendom →
Formats de fichiers et livraison
Formats : DOCX, PDF et ZIP.
Langues : Version principale en anglais + référence en suédois.
Nombre de fichiers : 8.
Nombre total de pages : 8 sur l'ensemble des quatre documents.
Livraison : téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est expédié.
Questions fréquemment posées
Un seul bien spécifique peut-il être défini comme bien propre ?
Oui. Le droit suédois permet qu'un contrat de mariage ne couvre qu'une partie des biens des époux ou uniquement les biens d'un seul époux.
Les parts d'une société spécifique peuvent-elles devenir des biens propres ?
Oui, à condition que le bien soit identifié avec suffisamment de clarté. Le nom de l'entreprise, le numéro d'enregistrement et les parts ou la proportion concernée doivent être indiqués le cas échéant.
Les dividendes issus de parts propres sont-ils automatiquement des biens propres ?
Non. Selon les dispositions légales par défaut, les fruits sont des biens communs, sauf disposition contraire.
Des témoins sont-ils requis ?
Non. Les témoins ne font pas partie des exigences légales suédoises pour un contrat de mariage.
Le contrat peut-il s'appliquer uniquement en cas de divorce ou expirer au bout de cinq ans ?
Cette structure ne doit pas être utilisée. Les modifications ultérieures doivent être effectuées par le biais d'un nouveau contrat de mariage écrit, signé et enregistré.
L'enregistrement garantit-il le résultat juridique souhaité ?
Non. L'enregistrement est un processus administratif formel et ne constitue pas une analyse juridique approfondie du fond du contrat.
Ce pack constitue une aide à la documentation générale régie par le droit suédois et ne remplace pas un conseil juridique individuel.
