Svenska Dokumentmallar
Radon dans un logement locatif – protocole de mesure, exigences d’intervention et suivi au regard du droit du bail | Word/PDF/Excel
Radon dans un logement locatif – protocole de mesure, exigences d’intervention et suivi au regard du droit du bail | Word/PDF/Excel
- Format de fichier
- DOCX, PDF, XLSX
- Langue du document
- Cinq modèles de travail suédois et guide d’utilisation suédois ; guide d’utilisation en anglais séparé ; Excel en suédois
- Nombre de fichiers
- 7
Téléchargement numérique. Aucun produit physique ne sera expédié.
Impossible de charger la disponibilité du service de retrait
À propos du modèle de document
Vous soupçonnez une concentration élevée de radon dans votre logement locatif – ou avez-vous reçu une valeur de radon sans obtenir de réponse claire de la part du propriétaire ? Ce pack de documents vous aide à demander des protocoles de mesure, à planifier une mesure à long terme fiable, à demander des mesures lorsque la concentration de radon est élevée et à documenter un éventuel contact avec le service environnemental de la commune. Il comprend également un modèle séparé pour demander une évaluation individuelle au regard du droit du bail concernant un défaut documenté.
Le produit est conçu pour les locataires en Suède et leurs représentants dûment autorisés. Il ne s’agit pas d’un calculateur automatique de radon, d’un service de mesure, d’une garantie automatique de réduction de loyer ni d’une demande prête à être déposée auprès du tribunal du bail.
Réponses rapides – que contient le pack ?
Il contient 15 fichiers clients : 7 documents Word (DOCX) modifiables, 7 fichiers PDF A4 correspondants, consultables et imprimables, ainsi qu’un registre Excel (XLSX) comprenant neuf onglets et 708 cellules contenant des formules. Cinq modèles de travail suédois et un guide d’utilisation suédois sont disponibles aux formats Word et PDF. Un guide d’utilisation en anglais est également inclus dans ces deux formats. Les cinq modèles de travail suédois et le fichier Excel ne sont pas traduits en anglais. Les fichiers PDF ne comportent pas de champs de saisie interactifs ; modifiez les versions Word à l’aide de Microsoft Office ou d’un logiciel compatible.
01. Contenu du pack
Cinq documents et modèles suédois : demande de protocoles de mesure, demande de mesure à long terme, plan d’action contre le radon, contact avec le service environnemental communal et demande séparée d’évaluation au regard du droit du bail. S’y ajoutent un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais – les sept documents sont fournis aux formats Word et PDF consultable. Un registre Excel suédois à neuf onglets est également inclus. 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers. Sept documents textuels différents sont fournis dans deux formats ; il ne s’agit donc pas de 14 modèles de travail différents.
02. Contenu des fichiers
Des champs sont prévus pour l’adresse du logement, le propriétaire responsable, le laboratoire de mesure, la référence du rapport de mesure du radon, la période de mesure, l’indication précisant si le résultat concerne réellement une mesure à long terme, la concentration mesurée en Bq/m³, le plan d’action souhaité, le numéro d’enregistrement de la commune, les références aux preuves et les réponses écrites. Excel distingue DÉPASSEMENT DE LA VALEUR DE RÉFÉRENCE, PAS UNE MOYENNE ANNUELLE, VÉRIFIER LA PÉRIODE DE MESURE et une mention séparée ÉVALUER AU REGARD DU DROIT DU BAIL – aucune de ces alertes ne constitue une décision contraignante d’une autorité ou d’un tribunal.
Quelles règles s’appliquent au radon dans un logement locatif en Suède ?
Le niveau de référence national pour les logements existants est de 200 Bq/m³, exprimé en concentration de radon dans l’air intérieur. Le propriétaire du bien est responsable des mesures, des investigations et des mesures nécessaires. Le locataire peut demander des informations sur les mesures antérieures du radon, et la commune peut disposer de résultats de mesures concernant le bien. La commission environnementale et de protection de la santé de la commune est responsable de la surveillance et peut exiger que le propriétaire effectue des mesures ou prenne des mesures. Boverket – le radon si vous vivez dans un logement locatif.
Une mesure à court terme n’est pas équivalente à une moyenne annuelle
Une mesure à long terme doit normalement être effectuée pendant au moins deux mois entre le 1er octobre et le 30 avril afin d’estimer la moyenne annuelle conformément aux directives méthodologiques de l’Autorité suédoise de sûreté nucléaire. L’emplacement de la mesure, sa durée, la méthode de mesure, le rapport du laboratoire et les conditions dans le logement sont importants. Une valeur élevée à court terme peut justifier une investigation complémentaire, mais ne doit pas être assimilée sans vérification à une moyenne annuelle fiable. Autorité suédoise de sûreté nucléaire – le radon dans les immeubles résidentiels.
Quand le propriétaire peut-il être amené à agir ?
Si un résultat de mesure fiable indique une concentration de radon supérieure au niveau de référence, il convient d’en rechercher la cause et de prendre les mesures appropriées afin de réduire cette concentration dans la mesure du raisonnable et du possible. Après l’intervention, une mesure de suivi du radon est importante. Le produit aide le locataire à demander un plan d’action écrit précisant les responsabilités, le calendrier et le contrôle des résultats. Il ne prescrit pas de méthode technique de dépollution spécifique ; une telle évaluation nécessite un entrepreneur qualifié et le propriétaire du bien. Directives de l’Autorité suédoise de sûreté nucléaire.
Tous les documents – fichier par fichier
| N° | Document | Utilisation | Format |
|---|---|---|---|
| 01 | Demande de protocoles de mesure | Demandez les mesures antérieures du radon et une réponse écrite du propriétaire. | Word + PDF |
| 02 | Demande de mesure à long terme conforme | Demandez la période de mesure, le rapport du laboratoire et le plan de mesure lorsque les documents sont manquants ou incertains. | Word + PDF |
| 03 | Concentration élevée de radon – demande de plan d’action | Document écrit avec les valeurs mesurées, le plan de correction et la mesure de vérification. | Word + PDF |
| 04 | Demande d’intervention environnementale communale | Demande fondée auprès des bureaux environnementaux et de protection de la santé de la commune, avec numéros d’enregistrement et preuves. | Word + PDF |
| 05 | Demande d’évaluation au regard du droit du bail | Demande séparée d’évaluation individuelle du droit concernant la correction d’un défaut et une éventuelle réduction de loyer. | Word + PDF |
| 06 | Guide d’utilisation suédois | Sources juridiques, marche à suivre, erreurs courantes et cas d’utilisation. | Word + PDF |
| 07 | Guide d’utilisation en anglais | Guide de référence en anglais pour les formulaires suédois et le registre Excel. | Word + PDF |
| 08 | Registre Excel – neuf onglets | Affaires, mesures, propriétaire, commune, mesures, questions de loyer et preuves. | Excel |
Le registre Excel – neuf onglets avec contrôles
Aperçu · Affaires · Mesures · Propriétaire · Surveillance · Mesures · Question de loyer · Preuves · Lisez-moi. Les onglets du registre comportent des champs structurés, des options de statut prédéfinies et des références aux documents. L’aperçu comptabilise les affaires, les échantillons dépassant le niveau de référence ayant une période de mesure valide indiquée, les moyennes annuelles incomplètes, les mesures en cours, les affaires communales et les preuves non vérifiées.
Le classeur contient 708 cellules contenant des formules et a été soumis à des tests de scénarios. Une mesure à long terme d’octobre à décembre de 315 Bq/m³ a généré l’alerte administrative DÉPASSEMENT DE LA VALEUR DE RÉFÉRENCE. Un échantillon de 12 jours de 470 Bq/m³ a généré PAS UNE MOYENNE ANNUELLE. Un échantillon de 73 jours en dehors de la saison de chauffe vérifiée de 480 Bq/m³ a généré VÉRIFIER LA PÉRIODE DE MESURE. Une proposition de réduction de loyer sans décision écrite a généré ÉVALUER AU REGARD DU DROIT DU BAIL. Les données fictives de test ont été supprimées du fichier fourni.
Aucune formule Excel ne constitue une décision juridique. La validité de la période de mesure doit être vérifiée à l’aide du rapport original et des directives méthodologiques pertinentes. Excel ne calcule pas automatiquement de pourcentage de réduction de loyer et ne doit pas être utilisé pour des données médicales.
Comment utiliser le pack – sept étapes pratiques
- Vérifiez le propriétaire responsable. Indiquez l’adresse, les coordonnées du propriétaire et, le cas échéant, le numéro de référence.
- Demandez les rapports antérieurs sur le radon. Utilisez le document 01 pour savoir si, quand et comment le bien a été mesuré et quels logements sont concernés.
- Examinez la méthode de mesure. Si le résultat est incertain, ancien ou concerne uniquement un échantillon à court terme, utilisez le document 02 pour demander des données à long terme conformes.
- Demandez un plan d’action. Si la moyenne annuelle fiable dépasse 200 Bq/m³, utilisez le document 03 pour demander une investigation et un contrôle ultérieur.
- Contactez la commune si nécessaire. Si le propriétaire ne répond pas ou n’agit pas, utilisez le document 04 pour demander une évaluation environnementale communale. La commune décide elle-même des mesures à prendre.
- Séparez la question du droit du bail. Le document 05 concerne une évaluation individuelle de la possibilité de correction ou de réduction de loyer conformément au chapitre 12 du Code foncier suédois. Négociez ou demandez conseil avant d’engager des mesures financières.
- Assurez le suivi dans Excel. Conservez les rapports originaux, les numéros d’enregistrement, les réponses écrites et les résultats des mesures, mais ne saisissez aucune donnée sensible inutile.
Trois situations où les modèles répondent à un besoin concret
Situation 1 – aucun protocole de mesure : le propriétaire ne sait pas quand le radon a été mesuré. Le locataire demande le rapport original ou un plan écrit pour une mesure appropriée dans son logement.
Situation 2 – valeur élevée à court terme : une mesure de 14 jours indique 380 Bq/m³. Cela peut justifier une investigation complémentaire, mais ne constitue pas en soi une moyenne annuelle fiable ni une réduction automatique de loyer. L’affaire nécessite un contrôle méthodologique.
Situation 3 – valeur élevée à long terme sans mesure : un échantillon documenté de la période de mesure correcte indique une concentration élevée de radon, mais le propriétaire n’a pas fourni de plan d’action. Le locataire peut documenter sa demande et, si nécessaire, s’adresser au service environnemental. Une éventuelle action au regard du droit du bail est traitée séparément.
Le radon peut-il donner droit à une réduction de loyer ?
Cela peut être envisagé lorsqu’un défaut dans un logement locatif remplit les conditions du chapitre 12 du Code foncier, en particulier les articles 11 et 16. Cela dépend notamment du résultat de mesure vérifié, de l’ampleur et de la durée du défaut, des conditions réelles du locataire et d’une évaluation juridique pertinente. **200 Bq/m³ ne correspond pas à un pourcentage de réduction de loyer.** Il n’existe pas de tableau universel qui associe 250 Bq/m³ à une réduction de loyer déterminée. Pour déterminer les droits et les montants, l’assistance d’un expert ou une procédure juridique peut être nécessaire.
Ne cessez pas de payer le loyer et ne procédez pas à des retenues de votre propre initiative sans en comprendre les conséquences. Selon le chapitre 12, article 21 du Code foncier, il peut être possible, dans certains litiges, de consigner le loyer auprès de l’autorité provinciale, mais cela est soumis à des exigences formelles particulières et à des risques financiers. Le pack ne contient pas de formulaire général de consignation et ne fournit pas de conseils sur un montant de consignation spécifique. En cas de litige grave, consultez l’Association des locataires suédois ou un juriste qualifié.
Différences avec d’autres produits de Mallbutiken
Êtes-vous propriétaire ou gestionnaire immobilier et devez-vous planifier des mesures du radon dans de nombreux biens ? Dans ce cas, Radonregister och mätningsuppföljning convient mieux. Pour des défauts plus généraux, tels que l’humidité, les courants d’air et les installations défectueuses, consultez Felanmälan och hyresnedsättning i hyresrätt. Si vous souhaitez notamment préparer une demande d’injonction de mesures auprès du tribunal du bail, consultez Åtgärdsföreläggande – hyresnämnden.
Ce pack concerne toutefois la méthodologie de mesure unique du radon, le niveau de référence, la responsabilité du propriétaire et la surveillance environnementale communale du point de vue du locataire.
Foire aux questions (FAQ)
Quelle est la limite pour le radon dans un logement locatif ?
Le niveau de référence pour les logements existants est de 200 Bq/m³, exprimé en concentration de radon dans l’air intérieur. Il s’agit d’une valeur d’évaluation et d’action, et non d’une réduction automatique et générale du loyer.
Qui doit payer pour la mesure du radon dans un logement locatif ?
Le propriétaire du bien est responsable de la réalisation des mesures du radon et de la mise en œuvre des mesures nécessaires. Demandez au propriétaire et, si nécessaire, au service environnemental de la commune des rapports antérieurs.
Une mesure du radon d’une semaine suffit-elle ?
Non, un échantillon à court terme ne doit pas être automatiquement considéré comme une moyenne annuelle fiable. Pour obtenir une moyenne annuelle, la mesure doit normalement durer au moins deux mois pendant la saison de chauffe.
La mesure doit-elle être effectuée en hiver ?
Pour la mesure à long terme du radon dans les logements, la période de mesure s’étend normalement du 1er octobre au 30 avril, pendant au moins deux mois. Suivez la description méthodologique de l’Autorité suédoise de sûreté nucléaire et les instructions du laboratoire.
Que faire si le propriétaire refuse de faire effectuer la mesure ?
Commencez par une demande écrite claire. Si le problème n’est pas résolu, vous pouvez contacter le service environnemental et de protection de la santé de la commune, qui est chargé de la surveillance et peut évaluer la nécessité d’une mesure ou d’une injonction.
La commune peut-elle me réduire le loyer ?
Non, la surveillance communale du radon n’est pas équivalente à un litige financier au regard du droit du bail. Les questions relatives au loyer doivent être traitées séparément, selon la nature de la demande, auprès de l’autorité compétente ou par voie d’accord.
Ai-je toujours droit à une réduction de loyer de 10 % si le radon dépasse 200 Bq/m³ ?
Non. Une telle valeur forfaitaire ne découle pas automatiquement d’un résultat de mesure. Une évaluation juridique individuelle est nécessaire.
Excel peut-il prouver automatiquement que la concentration de radon est trop élevée ?
Non. Excel vérifie les conditions administratives saisies et compare le résultat enregistré manuellement à 200 Bq/m³ uniquement lorsque les informations relatives à la mesure à long terme et à la période de mesure ont été saisies. Il ne vérifie ni la méthode du laboratoire ni les conséquences juridiques.
Le produit contient-il des fichiers PDF consultables et un guide en anglais ?
Oui. Sept versions PDF sont consultables et imprimables. Les fichiers Word sont modifiables. Un guide d’utilisation en anglais est inclus ; les modèles de travail suédois et le fichier Excel ne sont pas traduits.
Sources officielles, version et statut de révision
Version 1.0 · Contrôle des sources assisté par l’IA le 19 novembre 2026. Autorité suédoise de sûreté nucléaire – le radon dans les immeubles résidentiels ; mesurer le radon ; niveau de référence et valeurs limites ; Boverket – les questions relatives au radon des locataires ; surveillance environnementale communale ; chapitre 12 du Code foncier suédois. Aucune révision par un juriste ou un expert en radon externe et indépendant n’a été effectuée. Vérifiez les procédures administratives locales et les sources juridiques en vigueur avant toute utilisation effective.
