سجل أدوية حيوانات إنتاج الغذاء في السويد – فترة السحب وحفظ خمس سنوات
على مربي الحيوانات المنتجة للغذاء في السويد توثيق الأدوية التي أعطيت للحيوانات وتوقيتها ومتى يمكن استخدام اللحوم والحليب والبيض في السلسلة الغذائية. يمكن الاحتفاظ بسجل ورقي أو إلكتروني. المرجع الأساسي هو المادة 108 من لائحة الاتحاد الأوروبي 2019/6 والقواعد السويدية SJVFS 2023:21 المعدلة سنة 2025. هذا الدليل لا يحدد علاجاً بيطرياً.
على مربي الحيوانات المنتجة للغذاء في السويد توثيق الأدوية التي أعطيت للحيوانات وتوقيتها ومتى يمكن استخدام اللحوم والحليب والبيض في السلسلة الغذائية. يمكن الاحتفاظ بسجل ورقي أو إلكتروني. المرجع الأساسي هو المادة 108 من لائحة الاتحاد الأوروبي 2019/6 والقواعد السويدية SJVFS 2023:21 المعدلة سنة 2025. هذا الدليل لا يحدد علاجاً بيطرياً.
ما الحيوانات التي تشملها القواعد؟
تشمل القواعد مالكي أو حائزي الأبقار والخنازير والأغنام والماعز والدواجن وبعض الخيول الداخلة في إنتاج الغذاء. ويمكن تحديد مجموعة من الحيوانات إذا كانت هويتها قابلة للتتبع. سجل المربي يختلف عن سجل الطبيب البيطري، وليس هذا التزاماً جديداً يبدأ عام 2027.
المعلومات التسع المطلوبة وفق المادة 108
تتطلب المادة 108(2) تاريخ أول إعطاء للدواء، اسم الدواء، الكمية المعطاة، اسم المورّد وعنوانه، دليل الحصول على الدواء، هوية الحيوان أو المجموعة، اسم الطبيب الواصف وتفاصيل التواصل معه عند الاقتضاء، فترة السحب حتى لو كانت صفراً، ومدة العلاج. احتفظ بنسخة من الوصفة عند انطباق ذلك. تدوين الجرعة وحدها لا يثبت مصدر الدواء.
الإضافات السويدية: السبب والساعة في حالات معينة
تضيف القواعد السويدية SJVFS 2023:21 بعد تعديلها بـ SJVFS 2025:17 تشخيص الحالة أو سبب العلاج. ويجب تسجيل الساعة إذا كانت فترة السحب أقل من 24 ساعة، ما لم تكن صفراً تماماً. صدر التعديل في 2025 وليس قاعدة جديدة في 2026. تأكد من إمكانية ربط كل علاج بالحيوان عندما يتناوب العاملون.
فترة السحب تختلف بين اللحوم والحليب والبيض
فترة السحب تمنع انتقال بقايا الأدوية غير المسموح بها إلى الغذاء. يجب تسجيلها حتى إن كانت صفراً. قد تختلف بين اللحوم والحليب والبيض والعسل والمنتجات المائية. اتبع ملخص خصائص الدواء عندما يكون الاستعمال معتمداً، وتعليمات الطبيب عند الاستخدام الاستثنائي وفق القواعد. لا تفترض عدداً ثابتاً من الأيام. امنع تسليم المنتجات أو الذبح حتى انتهاء الفترة الصحيحة والتحقق منها.
متى تكفي شهادة العلاج البيطرية؟
قد تكفي نسخة وصفة أو سجل زيارة الطبيب أو شهادة العلاج إذا تضمنت كل البيانات المطلوبة وكانت متاحة للتفتيش. لا تفرض المادة 108(3) إعادة كتابة بيانات موثقة بالكامل. أكمل الحقول الناقصة مثل بيانات المورّد. احتفظ بالسجل وأدلة شراء الأدوية لمدة لا تقل عن خمس سنوات بموجب المادة 108(5)، أو أكثر عند وجود التزام آخر.
ثماني خطوات لمراجعة السجل
- حدد الحيوان أو المجموعة وتاريخ أول جرعة.
- سجل اسم الدواء والكمية والجرعة ومدة العلاج.
- سجل سبب العلاج والطبيب الواصف وفق القواعد السويدية.
- احتفظ باسم المورّد وعنوانه ودليل الحصول على الدواء.
- راجع فترة السحب لكل منتج غذائي مع الطبيب.
- سجل الساعة إذا كانت الفترة أقل من 24 ساعة وليست صفراً.
- امنع بيع المنتجات أو الذبح حتى انتهاء الفترة والتحقق.
- احتفظ بالسجل والوصفات وشهادات العلاج خمس سنوات على الأقل.
جدول معالجة نقص المستندات
| النقص | الإجراء | الإثبات |
|---|---|---|
| وصفة بلا دليل المورّد | أضف الاسم والعنوان وإثبات الشراء | احفظه مع العلاج |
| فترة السحب صفر | سجل الصفر صراحة | لا تترك الخانة فارغة |
| أقل من 24 ساعة وغير صفر | سجل ساعة إعطاء الدواء | راجع توقيت الإفراج عن المنتج |
| شهادة علاج مكتملة | احفظها دون تكرار غير لازم | أبقها متاحة خمس سنوات |
مثالان من تربية الحيوانات
بقرة حلوب وفترتان مختلفتان
عند علاج بقرة محددة قد تختلف فترة الحليب عن اللحوم. اكتب الفترتين وفق تعليمات الطبيب واطلب توضيح النقص قبل توريد الحليب.
مجموعة خنازير بفترة قصيرة
إذا كانت فترة السحب أقل من 24 ساعة وأكبر من صفر، سجل ساعة العلاج وكل حقول الهوية والدواء والمورّد.
أسئلة شائعة
ما مدة حفظ السجل؟
خمس سنوات على الأقل لإتاحته للسلطات بموجب المادة 108(5)، أو أكثر إذا لزم قانوناً.
هل تكفي شهادة الطبيب؟
نعم إذا كانت كاملة ويمكن تقديمها؛ أكمل النواقص ولا تكرر المعلومات بلا حاجة.
هل يجب تسجيل فترة سحب صفر؟
نعم، تسجل صراحة؛ لكن قاعدة الساعة السويدية تستثني صفر ساعة.
هل فترة الحليب واللحم متساوية؟
ليس بالضرورة. اتبع معلومات الدواء وتوجيه الطبيب.
هل أصبح هذا إلزامياً في 2026 فقط؟
لا؛ المادة الأوروبية معمول بها منذ 2022، مع تعديلات سويدية منها تعديل 2025.
المصادر الرسمية
- EU-förordning 2019/6 artikel 108 och 115
- Jordbruksverket – nötkreatur och läkemedelsjournal
- Jordbruksverket – grundvillkor för animalieproduktion
- Jordbruksverket – SJVFS 2025:17 (ändring av SJVFS 2023:21)
- Jordbruksverket – läkemedel för djur och karenstider
- Läkemedelsverket – resthalter och karenstid
إذا كانت هناك شبهة خطأ في العلاج البيطري، اطلع على دليلنا المنشور بشأن تقديم شكوى بيطرية.
تعمّق في الموضوع
أدلة قانونية ونماذج مستنداتخطأ العلاج البيطري في السويد 2026 – شكوى وفاتورة وتعويض
هل تشك في خطأ علاج بيطري؟ افصل شكوى المسؤولية المهنية عن نزاع الفاتورة والتعويض، واحتفظ بسجلات العلاج والأدلة.
