اتفاقية تعاون بين الشركات - 12 مسألة يجب تنظيمها
إذا خططت الشركات لمشروع مشترك أو شركة مملوكة بصورة مشتركة، فقد يلزم اتفاق أكثر تفصيلًا. اقرأ دليل اتفاقيات المشروع المشترك حول الحوكمة وتعطل القرارات والملكية الفكرية والخروج. اتفاق التعاون ليس تلقائيًا اتفاقًا بين المساهمين.
متى يكون اتفاق التعاون مناسبًا؟
يمكن استخدام اتفاق التعاون عندما ترغب شركتان أو أكثر في العمل معًا دون تكوين شركة مشتركة. وقد يشمل ذلك البيع المشترك، أو تطوير المنتجات، أو التسويق، أو الترخيص، أو ترتيبات التوزيع، أو التعاون في الإحالات، أو المشاريع المشتركة.
ينبغي تكييف الاتفاق وفقًا لطبيعة العلاقة. فإذا كان أحد الأطراف يقدم في الواقع خدمة محددة مقابل أجر، فقد يكون اتفاق التكليف أو الاستشارة أكثر ملاءمة. وإذا كان من المقرر أن يشكل الأطراف شركة ويملكونها معًا، فسيحتاجون عادةً أيضًا إلى وثائق قانونية خاصة بالشركات واتفاقية مساهمين.
12 مسألة ينبغي أن يجيب عنها اتفاق التعاون
- ما هو الغرض من التعاون؟ صف الهدف التجاري وحدد ما لا يشمله.
- ماذا يجب على كل طرف تقديمه؟ حدد الأنشطة والموارد والمواعيد النهائية ومتطلبات الجودة.
- من يحق له اتخاذ أي القرارات؟ حدد جهات الاتصال وعتبات اتخاذ القرار والمسائل التي تتطلب موافقة كلا الطرفين.
- كيف تُوزع الإيرادات؟ حدد أساس الحساب والفترة والمرتجعات والائتمانات والضرائب وإجراءات إعداد التقارير.
- كيف تُوزع التكاليف؟ حدد التكاليف التي تتطلب موافقة مسبقة ومن يتحمل المخاطر في حال تجاوز الميزانية.
- من يملك ما كان موجودًا قبل التعاون؟ حافظ على فصل واضح للمواد الأساسية والعلامات التجارية والأكواد والمعرفة الفنية.
- من يملك النتائج الجديدة؟ نظم ملكية المواد والبيانات والتصميم والأكواد والمفاهيم والنتائج الأخرى التي يتم إنشاؤها معًا.
- ما هي شروط السرية المطبقة؟ حدد المعلومات المحمية والمستقبلين المصرّح لهم والاستثناءات.
- كيف تُعالج البيانات الشخصية ومسائل الأمن؟ حدد الأدوار وتدفقات البيانات وأي اتفاقيات معالجة البيانات (PUB).
- كيف تُوزع المسؤوليات؟ نظم مسائل الإخلال بالعقد والإصلاح والتعويضات وحدود المسؤولية والاستثناءات ذات الصلة.
- كم تستمر مدة التعاون؟ حدد مدة الاتفاق والإنهاء العادي والحق في الإنهاء المبكر.
- ماذا يحدث بعد الإنهاء؟ نظم المسائل المتعلقة بالعملاء الحاليين والبيانات والمواد والتراخيص والمخزون والمدفوعات والسرية.
تقاسم الإيرادات: حدد الأساس الذي تُحسب عليه النسبة
إن صياغة مثل «يتقاسم الأطراف الإيرادات بنسبة 50/50» قد تثير من الأسئلة أكثر مما تحله. هل تُحسب التوزيعة على المبلغ المفوتر أم المدفوع؟ قبل أم بعد ضريبة القيمة المضافة؟ هل تُخصم المرتجعات والخصومات ورسوم الدفع وتكاليف التسويق؟ من يقدم البيانات ومتى يحق للطرف الآخر التحقق من الحسابات؟
| المسألة | أمثلة على ما ينبغي تحديده |
|---|---|
| أساس الإيرادات | صافي المبيعات أو المدفوعات المستلمة أو أي أساس متفق عليه آخر. |
| التكاليف | ما هي الخصومات التي يجوز إجراءها قبل التوزيع؟ |
| إعداد التقارير | ما هي البيانات التي تُقدم، ومن يقدمها، وبأي تكرار؟ |
| التحقق | كيف يمكن للطرف الآخر التحقق من الحسابات؟ |
| التسوية النهائية | كيف تُعالج المرتجعات المتأخرة ومستحقات العملاء بعد الإنهاء؟ |
حقوق الملكية الفكرية: افصل بين المواد الأساسية والنتائج الجديدة
قد يدخل شركتان في التعاون بأصولهما الخاصة: العلامات التجارية وقواعد البيانات والتصميم والأكواد والأساليب أو الوثائق. حدد هذه كحقوق قائمة للأطراف وحدد الاستخدام المحدود الذي يُسمح للطرف الآخر به خلال التعاون.
بعد ذلك، تحتاج إلى تنظيم ملكية النتائج الجديدة. هل يملكها أحد الأطراف؟ هل تكون الملكية مشتركة؟ هل يملك أحد الأطراف النتائج بينما يحصل الآخر على ترخيص؟ إذا كان من المقرر أن يستخدم كلا الطرفين النتائج بعد ذلك، فيجب أن تكون النطاقات والسوق والمدة والحق في منح تراخيص من الباطن واضحة.
السرية والأسرار التجارية والبيانات
يوفر قانون الأسرار التجارية حماية لمعلومات معينة، بما في ذلك تلك التي تُحفظ سرية من خلال تدابير معقولة وقد يؤدي الكشف عنها إلى ضرر تنافسي. ويمكن لاتفاق التعاون أن يكمل الحماية المنصوص عليها قانونًا من خلال تحديد كيفية استخدام المعلومات، والأشخاص الذين يُسمح لهم بالوصول إليها، وكيفية إعادة المواد أو مسحها.
إذا تم تبادل البيانات الشخصية، فيجب على الأطراف أيضًا تقييم أدوارهم وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). لا يُعتبر طرفا التعاون تلقائيًا مسؤولًا عن معالجة البيانات والآخر معالجًا مساعدًا. انطلق من تحديد من يقرر الغرض والوسائل لكل عملية معالجة. اقرأ دليل اتفاقيات معالجة البيانات (PUB/DPA) إذا كان أحد الأطراف يعالج البيانات لحساب الطرف الآخر.
نموذج اتخاذ القرار وحالات الجمود
عندما يكون الأطراف متكافئين، قد تتعطل القرارات. حدد لذلك المسائل التي يجوز لمدير المشروع البت فيها، والمسائل التي تتطلب موافقة مشتركة، وكيفية تصعيد حالات الجمود. يمكن أن يكون الإجراء البسيط: جهة الاتصال ← اللجنة التوجيهية ← الإدارة التنفيذية للشركة ← التفاوض بشأن التعديل أو الإنهاء.
في التعاونات الأكبر، يمكن لمصفوفة اتخاذ القرار أن تقلل من خطر اعتقاد كلا الطرفين أن الطرف الآخر مسؤول عن المسألة نفسها.
الإنهاء وخطة الخروج: اكتب النهاية قبل بدء التعاون
ينبغي للاتفاق أن يفرق بين الإنهاء العادي والإنهاء المبكر في حالات مثل الإخلال الجوهري بالعقد أو الإعسار أو مشاكل الجودة المتكررة. امنح الطرف المقصر، عند الحاجة، فرصة للإصلاح خلال فترة محددة.
ينبغي أن تجيب أحكام الخروج عن:
- ماذا سيحدث لمهمات العملاء الجارية؟
- متى تُجرى التسوية النهائية؟
- هل يحق للأطراف الاستمرار في استخدام المواد المشتركة؟
- كيف سيتم إنهاء الوصول إلى الأنظمة والبيانات؟
- ما الذي ينبغي إعادته أو مسحه؟
- ما هي شروط السرية وحقوق الملكية الفكرية التي ستظل سارية؟
- كيف سيتم إبلاغ العملاء بانتهاء التعاون؟
الشروط غير المعقولة وحرية التعاقد
يمنح قانون العقود السويدي الشركات حرية كبيرة في صياغة الاتفاقيات التجارية، لكن قانون العقود يتضمن أيضًا المادة 36 التي تجعل من الممكن تعديل شروط العقد غير المعقولة أو إعفاء الطرف المتضرر منها دون النظر إلى التقييم الشامل. لذلك، من الأفضل تكييف شروط الحصرية والمسؤولية والإنهاء واسعة النطاق وفقًا للاحتياجات الفعلية للعلاقة بدلًا من نسخ بنود قياسية متطرفة.
قائمة التحقق قبل التوقيع
- هل يمكن لشخص من خارج الاتفاق فهم الأهداف الملموسة للتعاون؟
- هل أداء كل طرف وموعده النهائي قابلان للقياس؟
- هل هناك مسارات واضحة لاتخاذ القرارات والتصعيد؟
- هل يمكن حساب النموذج المالي والتحقق منه؟
- هل تم فصل حقوق الملكية الفكرية الأساسية عن النتائج الجديدة؟
- هل هناك قواعد سرية عملية؟
- هل تم تقييم أدوار GDPR وتدفقات البيانات؟
- هل تم توزيع المسؤوليات ومسائل التأمين بشكل معقول؟
- هل هناك قواعد للتعديلات ومجالات العمل الجديدة؟
- هل الإنهاء العادي والمبكر واضحان؟
- هل هناك خط خروج عملي؟
- هل الملاحق والاتفاقية الرئيسية مرتبة حسب الأولوية إذا كانت تنص على أمور مختلفة؟

هل تحتاجون إلى تنظيم تعاون بين الشركات؟
يحتوي اتفاق التعاون في متجر القوالب على اتفاقية رئيسية وملاحق عملية للمسؤولية والمالية وحقوق الملكية الفكرية والبيانات والحوكمة. متوفر بصيغتي Word وPDF. السعر في المتجر: 99 كرونة سويدية.
عرض قالب اتفاق التعاونالأسئلة الشائعة
هل يجب أن تكون اتفاقيات التعاون مكتوبة؟
لا يوجد شرط شكلي عام لجميع أشكال التعاون التجاري، لكن التوثيق الكتابي مهم عندما ينبغي إثبات نطاق الاتفاق والمالية وحقوق الملكية الفكرية والمسؤولية ومتابعتها. قد تخضع معاملات خاصة لشروط شكلية خاصة بها.
هل اتفاق التعاون هو نفسه اتفاق المساهمين؟
لا. ينظم اتفاق التعاون التعاون بين الأطراف. وينظم اتفاق المساهمين عادةً العلاقة بين الملاك في شركة. في بعض المشاريع، قد يكون كلاهما ضروريًا.
هل يمكن أن يتضمن اتفاق التعاون شروطًا للسرية؟
نعم. غالبًا ما تكون السرية عنصرًا أساسيًا، لكن ينبغي تكييف الحماية وفقًا للمعلومات التي يتم تبادلها فعليًا وكيفية استخدامها.
إرشادات ذات صلة
إذا كان التعويض في التعاون يتعلق بمساحة إعلانية أو ظهور أو غيرها من المقابلات المحددة، فقد يكون اتفاق الرعاية أكثر ملاءمة من اتفاق تعاون عام. نقارن في الدليل شروط الاتفاقيات وكيف ينبغي توثيق المقابلات.
راجع أيضًا الدليل الخاص بالتعهدات بالسرية، والدليل الخاص باتفاقيات SaaS، ونظرة عامة على المعرفة في متجر القوالب.
إذا كان التعاون يتعلق أساسًا بخدمة محددة، فقد يكون عقد تقديم الخدمات أنسب من اتفاق تعاون عام.
المصادر والقراءة الإضافية
- البرلمان السويدي: قانون العقود (1915:218)
- البرلمان السويدي: قانون الأسرار التجارية (2018:558)
- يورولكس: اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)
يقدم الدليل معلومات عامة. عدّل الاتفاق وفقًا لنموذج الأعمال الملموس والصناعة وتوزيع المخاطر بين الأطراف.
للطلبات المتكررة بين الشركات، قد يكون الاتفاق الإطاري مع طلبات منفصلة أنسب من اتفاق التعاون العام. قارن النموذجين في دليل الاتفاقات الإطارية والطلبات وتعديل الأسعار.
القوالب المذكورة في المقال

نموذج اتفاقية تعاون 2026 – شركة Word/PDF | القانون السويدي
ملف وورد (DOCX) + ملف PDF
99 SEK
عرض القالب: نموذج اتفاقية تعاون 2026 – شركة Word/PDF | القانون السويدي
تعمّق في الموضوع
أدلة للشركات – العقود والموارد البشرية والذكاء الاصطناعي والامتثالاتفاقية المشروع المشترك (Joint Venture) – الحوكمة، وحالات الجمود، والملكية الفكرية، والخروج من المشروع المشترك
دليل اتفاقيات المشاريع المشتركة: مشروع مشترك تعاقدي أو قائم على شركة، الحوكمة، المسائل المحفوظة، طريق مسدود، التمويل، الملكية الفكرية، قانون المناف...
أدلة للشركات – العقود والموارد البشرية والذكاء الاصطناعي والامتثالاتفاقية معالجة البيانات الشخصية – متى تكون مطلوبة وما الذي يجب أن تتضمنه؟
حدد ما إذا كان المورد يُعد معالجاً للبيانات الشخصية وما يجب أن ينظمه اتفاق معالجة البيانات (PUB). أمثلة عملية، وملاحق، وأسئلة تدقيق وفقاً للائحة ال...
أدلة للشركات – العقود والموارد البشرية والذكاء الاصطناعي والامتثالاتفاقية الرعاية – المقابل، الإشهار، الضرائب، وشروط العقد الهامة
دليل اتفاقيات الرعاية للشركات والجمعيات: الخدمات المقابلة، الترويج، الحقوق، الحصرية، مدة الاتفاقية، القياس، والحق في الخصم الضريبي.



