أدلة للشركات – العقود والموارد البشرية والذكاء الاصطناعي والامتثال

سجل رش المبيدات في السويد 2027 – المقاولون والتسليم الرقمي

دليل لسجلات استخدام منتجات حماية النبات في السويد 2026–2027، بما يشمل البيانات المطلوبة وEPPO وBBCH وتسليمها للعميل.
نُشر في Mallbutiken
سجل رش المبيدات في السويد 2027 – المقاولون والتسليم الرقمي

على المقاول الذي يستخدم منتجات وقاية النباتات مهنيًا لحساب شخص آخر توثيق كل معالجة وإتاحة السجل للعميل أو تقديم نسخة منه دون تأخير غير مبرر أو قيود. تسري متطلبات بيانات جديدة منذ 1 يناير 2026، وتُلزم السويد بالتوثيق الإلكتروني من 1 يناير 2027. لا يعني ذلك وجوب تسجيل رمز EPPO أو مرحلة BBCH في جميع الحالات.

على من تنطبق القواعد ومن المسؤول؟

يستهدف الدليل المقاولين ومحطات الآلات وشركات البستنة وغيرها من الجهات المهنية في السويد. يجب تسجيل اسم الشخص الذي نفّذ الرش فعلًا، لا اسم الشركة فقط. وينبغي توضيح توزيع مهام الإدارة المتكاملة للآفات مع المزارع، دون افتراض أن العقد يلغي الواجبات القانونية.

ما البيانات التي يجب تسجيلها؟

عنصر المراجعةما يجب تسجيله أو تقييمهالدليل
الشخص والتوقيتالتاريخ والوقت عند اللزوم والهدف واسم المنفّذسجل المهمة
الموقع والاستخدامنوع الاستخدام والموقع القابل للتحديد والمساحة أو الكميةرمز القطعة SAM عند اللزوم أو تحديد بديل
المنتج والجرعةالاسم الكامل ورقم الترخيص والجرعة الفعليةملصق المنتج
المحصول أو الحالةالاسم السويدي؛ رمز EPPO ليس إلزاميًا دائمًاالملصق أو القائمة الرسمية
مرحلة النموBBCH عندما تشترطه شروط استخدام المنتجالشروط أو غير منطبق
البيئة والحصادمسافات الحماية والزهور وفترة الأمان وموعد الحصاد حسب الحالةتقييم الموقع

EPPO وBBCH وتحديد موقع المعالجة

تسمح إرشادات هيئة الزراعة السويدية بتحديد المحصول أو الحالة باسمها السويدي وفق الملصق أو القائمة الرسمية. لا يلزم تسجيل رمز EPPO في كل حالة. وتسجّل مرحلة BBCH عندما تتطلب شروط استخدام المنتج معرفة مرحلة النمو؛ وإلا يشار إلى أنها غير منطبقة.

تُستخدم عادةً هوية القطعة في طلب SAM للمساحات المشمولة بالدعم الزراعي. أما الحدائق والبيوت المحمية وغيرها فيمكن تحديدها بطريقة موثوقة أخرى. لا يجوز نسخ رمز قطعة عميل إلى سجل عميل آخر.

السجل الإلكتروني ابتداءً من 2027

تستلزم اللائحة التنفيذية الأوروبية 2023/564 صيغة إلكترونية قابلة للقراءة آليًا. وبموجب المادة 57b من اللائحة السويدية (2014:425)، لا يلزم تحويل سجلات الاستخدام السابق لـ1 يناير 2027 إلى الصيغة المحددة. أما المعالجات الجديدة في 2027 فتخضع لشروط التنسيق والمواعيد السارية. لا يُعد ملف PDF وحده أو جدول Excel اعتباطي دليلًا تلقائيًا على الامتثال.

طريقة تسليم السجل إلى العميل

تنص المادة 4 من اللائحة 2023/564 على منح العميل نسخة من السجل أو الوصول إليه دون تأخير غير مبرر أو قيود عند العمل بموجب عقد. وهي لا تنص على مهلة عامة مدتها 24 ساعة. ومن المفيد توثيق رقم المعالجة ونسخة الملف وتاريخ التسليم والمستلم وتأمين نقل المعلومات. وإيصال الاستلام وسيلة إثبات عملية وليس شهادة إلزامية محددة.

حالتان عمليتان

تعالج محطة آلات أراضي مزرعتين في اليوم نفسه. يُحفظ لكل عملية اسم المنفذ والموقع والمنتج والجرعة، وتُسلّم المعلومات الصحيحة لكل عميل على حدة.

يعمل مقاول حدائق في موقع خارج نظام الدعم الزراعي. يستخدم وصفًا واضحًا للموقع بدل اختراع رمز SAM، ويضع «غير منطبق» لمرحلة BBCH إذا لم تتطلبها شروط المنتج.

أسئلة متكررة

هل رمز EPPO مطلوب دائمًا؟

لا. يمكن ذكر الاسم السويدي للمحصول أو الحالة وفق الملصق أو القائمة الرسمية، ولا يُشترط الرمز في جميع الحالات.

متى تُسجل BBCH؟

عندما تكون مرحلة النمو مطلوبة بموجب شروط استخدام المنتج. لا تخمّن مرحلة غير معروفة.

هل يكفي ملف PDF في 2027؟

قد يصلح نسخة مقروءة للعميل، لكنه لا يثبت وحده أن صيغة السجل الإلكتروني قابلة للقراءة آليًا حسب المتطلبات.

المصادر وحدود الدليل

يجب حفظ السجلات متاحة للفحص ثلاث سنوات على الأقل. إذا استُخدم منتجان معًا، توثق كل مادة منفصلة. لا تغني الكتابة عن التصاريح الصحيحة وقواعد الرش الآمن ومسافات الحماية وشروط الملصق. صحّح الأخطاء بصورة قابلة للتتبع وأرسل النسخة الصحيحة للعميل. المعلومات عامة ولا تمثل اعتمادًا رسميًا.

دليل عام مرتبط: دليل امتثال الشركات لقواعد الاتحاد الأوروبي. تمت مراجعة المصادر القانونية في 16 نوفمبر 2026. تنطبق القواعد السويدية والأوروبية ويجب مراجعة التعليمات الحالية والملصق. ليست استشارة قانونية فردية.

تعمّق في الموضوع

العودة إلى بلوق
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.