المساعدة العادية أو الخاصة؟ الاختلافات والأدلة والطلب 2026/2027
هل هو طلب مساعدة عادي أم خاص؟ قارن بين القواعد والأدلة والطعون والرسوم وتقديم الطلب لدى مصلحة تنفيذ الأحكام السويدية. قائمة مرجعية وفقًا للقانون السويدي 2026/2027.
يُستخدم الإجراء التنفيذي العادي عندما يتعين على شخص ما، على سبيل المثال، إعادة ممتلكات أو الوفاء بالتزام آخر غير الدفع. ويُستخدم الإجراء التنفيذي الخاص في المقام الأول لتصحيح إجراء غير مصرح به أو إزالة عائق يمنع ممارسة أحد الحقوق. تتولى هيئة التنفيذ السويدية (Kronofogden) معالجة كلا الإجرائين، لكن الاختيار يؤثر على متطلبات الإثبات وما يحدث إذا اعترض الطرف الآخر على المطالبة.
1. الإجراء التنفيذي العادي والخاص – مقارنة
| السؤال | الإجراء التنفيذي العادي | الإجراء التنفيذي الخاص |
|---|---|---|
| الأساس القانوني | المادة 3 من القانون (1990:746). | المادة 4 من القانون نفسه. |
| الغرض | الإخلاء أو الوفاء بالتزام آخر غير الدفع عند استحقاقه. | تصحيح إجراء غير مصرح به، أو انتهاك الحيازة، أو عائق غير مصرح به يمنع ممارسة حق معين. |
| الإثبات | صف المطالبة وأساسها. المستندات المكتوبة مهمة، خاصة إذا كان الأمر محل نزاع. | يجب إرفاق الأدلة والمستندات المكتوبة المستشهد بها مع الطلب وفقًا للمادة 15. |
| الاعتراض | يمكن لطالب الإجراء أن يطلب إحالة الطلب إلى المحكمة ضمن مهلة محددة. | تقرر هيئة التنفيذ السويدية ما إذا كان سيتم الموافقة على الإجراء حتى في حالة وجود اعتراضات. |
| الرسوم لعام 2026 | 300 كرونة وفقًا لهيئة التنفيذ السويدية. | 300 كرونة وفقًا لهيئة التنفيذ السويدية. |
ليس الاختيار دائمًا متاحًا. يوضح مقارنة هيئة التنفيذ السويدية الحالات التي يجب التعامل معها وفقًا لإجراء معين. ويعتمد الاختيار على عدة عوامل، من بينها العلاقة القانونية، والمطالبة المقدمة، والأدلة المتاحة.
2. متى يُستخدم الإجراء التنفيذي العادي؟
وفقًا لـ المادة 3 من القانون (1990:746) بشأن الأمر بالدفع والإجراءات التنفيذية، قد يتعلق الإجراء التنفيذي العادي بإخلاء مالك سابق أو صاحب حق انتفاع بعد انتهاء حق الحيازة. ويمكن أن يتعلق أيضًا بوفاء شخص بالتزام آخر غير الدفع عند استحقاقه، شريطة أن يكون الصلح مسموحًا به في هذه المسألة.
مثال: شركة لا تسترد معدات أُعيرت لها
تقرض شركة آلة إلى شريك تجاري. يحدد الاتفاق تاريخ الإعادة والرقم التسلسلي للآلة. بعد انقضاء هذا التاريخ، ترسل الشركة مطالبة مكتوبة وتحتفظ بالوثائق. وإذا لم يتم إرجاع الآلة، فقد يكون الإجراء التنفيذي العادي خيارًا متاحًا. وإذا كان هناك أيضًا دين مستحق الدفع، فيجب تقييمه بشكل منفصل؛ فوفقًا للمادة 13، يمكن في بعض الحالات الجمع بين الأمر بالدفع والإجراء التنفيذي العادي إذا كانت المطالبات تستند إلى الأساس نفسه جوهريًا.
3. متى يُستخدم الإجراء التنفيذي الخاص؟
تستهدف المادة 4 من القانون (1990:746)، من بين أمور أخرى، الحالات التي يكون فيها انتهاك حيازة طالب الإجراء دون تصريح، أو قام شخص بإجراء غير مصرح به آخر يتعلق بممتلكات منقولة أو ثابتة، أو يُمنع حق في الملكية دون تصريح. ويمكن أن ينشأ الإجراء التنفيذي الخاص أيضًا بموجب أحكام صريحة في قانون آخر.
مثال: عائق غير مصرح به على طريق
لصاحب عقار حق موثق في استخدام طريق. يضع شخص حاجزًا يمنع الوصول إليه. ينبغي لطالب الإجراء حينها جمع مستندات حق الارتفاق أو غيرها من مستندات الحقوق، وصورًا للعائق، وخطًا زمنيًا، وسجلًا للمراسلات. ويجب أن يوضح الطلب الحق الذي يُمنع، والتصحيح الدقيق المطلوب. ووفقًا للمادة 15، يجب إرفاق الأدلة المكتوبة المستشهد بها.
يمكن في بعض الحالات التعامل مع طلب إخلاء شخص من مكان ما على أنه إزالة، وهو شكل خاص من الإجراءات التنفيذية. ويجب عدم الخلط بينه وبين الإخلاء العادي لشخص انتهى حق انتفاعه السابق؛ إذ يضع القانون تمييزًا صريحًا بينهما.
4. قائمة التحقق قبل تقديم الطلب
- تحديد الأطراف: حدد الشخصية القانونية الصحيحة، ورقم المنظمة، والممثل المفوض.
- صياغة المطالبة: ما الذي يجب على الطرف الآخر إعادته، أو تصحيحه، أو إزالته، أو التسامح معه؟
- شرح الأساس: اعرض الاتفاقيات، وحقوق الملكية، وحقوق الانتفاع، وحقوق الارتفاق، أو أي علاقة قانونية أخرى.
- توثيق الأحداث: حدد التواريخ، والأماكن، وتحديد الممتلكات، والمراسلات، والمطالبات السابقة.
- جمع الأدلة: الاتفاقيات، والخرائط، والإيصالات، والصور، وغيرها من المستندات. وفي الإجراء التنفيذي الخاص، يجب إرفاق المستندات المكتوبة المستشهد بها.
- اختيار الإجراء المناسب: قارن بين المواد 3–4 وإرشادات هيئة التنفيذ السويدية. حدد بوضوح ما إذا كان مطلوبًا الإجراء التنفيذي الخاص.
- إرسال الطلب: اتبع التعليمات الحالية للهيئة بشأن الخدمة الإلكترونية أو النموذج، واحتفظ بنسخة برقم السجل.
يجب أن يكون الطلب، وفقًا للمادتين 9–10، مكتوبًا وأن يتضمن المطالبة وأساسها. ووفقًا للمادة 15، يجب أن يوضح صراحةً ما إذا كان مطلوبًا الإجراء التنفيذي الخاص. وإذا كان الأطراف مختلفين بشأن الحق الأساسي، فقد يتطلب الأمر تقييمًا قانونيًا خاصًا.
5. ماذا يحدث في حالة الاعتراض؟
الإجراء التنفيذي العادي: إذا اعترض الطرف الآخر في الوقت المناسب، يمكن لطالب الإجراء أن يطلب إحالة الجزء المعترض عليه إلى المحكمة. ووفقًا للمادة 34، يجب أن يصل الطلب إلى هيئة التنفيذ السويدية خلال أربعة أسابيع من إرسال إخطار الهيئة. وإذا لم يُقدم الطلب، فقد تُشطب القضية أو الجزء المعترض عليه وفقًا للمادة 37. وفي حالة عدم الاعتراض، يمكن إصدار قرار وفقًا للمادة 42.
الإجراء التنفيذي الخاص: يمكن لهيئة التنفيذ السويدية تقييم المطالبة رغم الاعتراض. ووفقًا للمادة 43، يشترط أن يكون الطلب قائمًا على أساس قانوني وأن تدعم الظروف ذات الصلة الإجراء. ويمكن لمن لا يرضى عن القرار استئنافه أمام المحكمة وفقًا للمادة 55. وتعد القواعد المتعلقة بالقرارات المؤقتة خاصة ولا ينبغي اعتبارها بديهية.
بعد القرار: إعادة الطلب أم الاستئناف؟
الإجراء التنفيذي العادي: إذا لم يكن الطرف المدعى عليه راضيًا عن قرار هيئة التنفيذ السويدية، فيمكنه طلب إعادة الطلب. ويجب أن يصل الطلب إلى هيئة التنفيذ السويدية خلال شهر من تاريخ القرار، وفقًا للمواد 52–54 من القانون (1990:746). أما طالب الإجراء غير الراضي عن القرار، فيتاح له بدلاً من ذلك إمكانية الاستئناف وفقًا للمادة 55.
الإجراء التنفيذي الخاص: يُستأنف القرار أمام المحكمة خلال ثلاثة أسابيع من تاريخ القرار، وفقًا للمادة 55. وقد لا يزال النزاع المدني الأساسي بحاجة إلى تقييم منفصل؛ فوفقًا للمادة 65، لا يمنع القرار رفع مثل هذا الدعوى. ويجب حساب المهل من تاريخ القرار الصحيح وعدم الخلط بينها وبين مهلة الأسابيع الأربعة لطلب طالب الإجراء بالإحالة بعد الاعتراض في الإجراء التنفيذي العادي.
هل يمكن لهيئة التنفيذ السويدية إصدار قرار قبل انتهاء القضية؟
في حالة الإجراء التنفيذي الخاص، يمكن لطالب الإجراء طلب إجراء فوري وفقًا للمادة 63، ولكن يجب عليه إثبات أن القضية لا تحتمل التأجيل. وتوضح هيئة التنفيذ السويدية أن مثل هذا القرار التدخلي يتطلب أدلة قوية جدًا. ولا يعني تقديم الطلب أن القرار سيُمنح تلقائيًا. راجع معلومات هيئة التنفيذ السويدية بشأن القرارات المؤقتة.
6. كم تبلغ تكلفة الإجراءات التنفيذية؟
وفقًا لـ صفحة رسوم هيئة التنفيذ السويدية، بلغت رسوم الطلب في 1 نوفمبر 2026 300 كرونة لكل من الإجراء التنفيذي العادي والخاص. وقد تنشأ تكاليف إضافية إذا انتقلت القضية إلى المحكمة أو إلى مرحلة التنفيذ. وليس من المؤكد أن يحصل طالب الإجراء على تعويض عن جميع تكاليفه.
القرار ليس هو نفسه إعادة الممتلكات بالفعل. وعند الحاجة، قد يلزم طلب التنفيذ. تحقق مما إذا كان ينبغي طلب التنفيذ في الطلب وما إذا كانت هناك رغبات خاصة يجب تحديدها.
7. الأخطاء الشائعة
- استخدام الإجراءات التنفيذية لمطالبة مالية بحتة دون النظر في الأمر بالدفع.
- اختيار الإجراء التنفيذي الخاص لإخلاء يندرج ضمن المادة 3، الفقرة 1.
- الافتقار إلى مستندات تثبت الحق أو أن الإجراء غير مصرح به.
- عدم إرفاق أدلة مكتوبة في الإجراء التنفيذي الخاص.
- فوات مهلة الأسابيع الأربعة بعد الاعتراض في الإجراء التنفيذي العادي.
- الخلط بين حزمة مستندات خاصة ونموذج الهيئة الرسمي.
8. نماذج المستندات والأدلة التكميلية
أعد المستندات الصحيحة
لتنظيم المستندات، تتوفر الإجراء التنفيذي العادي B2B – إعادة الممتلكات والإجراء التنفيذي الخاص – العائق غير المصرح به والتصحيح. هذه مستندات عمل خاصة، وليست نماذج الطلب الرسمية لهيئة التنفيذ السويدية.
وإذا كان النزاع يتعلق بدلًا من ذلك بدين مستحق الدفع، فتتوفر الأمر بالدفع – مستندات الطلب وسجل الديون. اقرأ أيضًا الدليل الخاص بالفاتورة المعترَض عليها والتحصيل وهيئة التنفيذ السويدية لمعرفة الفرق بين المطالبة المعترَض عليها والإجراءات التنفيذية.
9. الأسئلة الشائعة
هل يمكن اختيار الإجراء التنفيذي الخاص لأنه أسرع؟
لا. يجب أن يكون الإجراء مناسبًا للظروف. توضح هيئة التنفيذ السويدية متى يجب استخدام كل شكل ومتى يكون الاختيار متاحًا.
هل يمكن طلب الدفع والإعادة في الوقت نفسه؟
وفقًا للمادة 13 من القانون (1990:746)، يمكن في بعض الحالات الجمع بين الأمر بالدفع والإجراء التنفيذي العادي إذا كانت المطالبات تستند إلى الأساس نفسه جوهريًا.
هل يجب إرفاق الصور والاتفاقيات؟
في الإجراء التنفيذي الخاص، يجب إرفاق الأدلة والمستندات المكتوبة المستشهد بها. وفي الإجراء التنفيذي العادي، تكون المستندات المكتوبة قيمة أيضًا، خاصة إذا كان الأمر محل نزاع.
هل الإجراء التنفيذي هو نفسه التنفيذ؟
لا. يمكن أن تؤدي قضية الإجراءات التنفيذية إلى قرار يثبت التزامًا. أما التنفيذ فيعني تنفيذ قرار قابل للتنفيذ أو حكم قضائي.
المصادر والنطاق
القوالب المذكورة في المقال
تعمّق في الموضوع
الاعتراض على فاتورة – أدلة وقواعد ونماذجفاتورة متنازع عليها، وشركة تحصيل ديون، ودائرة التنفيذ (Kronofogden) – ماذا يحدث؟
العملية من الفاتورة المتنازع عليها إلى التحصيل، وأمر الدفع، واحتمالية اللجوء إلى المحكمة. تعرف على ما تحتاج إلى الرد عليه، ومن يتولى الرقابة، ومتى ...
