عقود الهبة – أدلة ومتطلبات شكلية ونماذج مستندات

التنازل عن جزء من عقار – حصة، فرز، وتسجيل عقاري

الفرق بين التبرع بحصة مشاعة في عقار وجزء مراد اقتطاعه. متطلبات الشكل، مهلة الستة أشهر، التسجيل العقاري، القروض، الضرائب، والوصية المسبقة (الإرث).
نُشر في Emil Sunnerberg
التنازل عن جزء من عقار – حصة، فرز، وتسجيل عقاري

تم التحقق من المعلومات: 1 أكتوبر 2026 · قانون العقارات (Jordabalken) وهيئة المساحة السويدية (Lantmäteriet)

إن "وهب جزء من عقار" يمكن أن يعني أمرين مختلفين قانونياً: حصة مشاع في العقار بأكمله أو قطعة أرض محددة سيتم فصلها (تقسيمها). يؤثر هذا الفرق على صك الهبة، وسجل الملكية (lagfart)، وما إذا كان إجراء مساحي مطلوباً.

مثال: وهب 1/2 من عقار "Gävle Torp 1:1" يجعل المتلقي شريكاً في العقار بأكمله. أما وهب "المنطقة الواقعة عند حدود الأرض الشرقية وفقاً للخريطة الملحقة" فهو في المقابل نقل لقطعة أرض تحتاج إلى عملية تشكيل عقاري.

الخيار 1: وهب حصة مشاع (ideell andel)

إذا تنازل الواهب، على سبيل المثال، عن 1/2 من العقار بأكمله، فيجب تحديد هذه الحصة بوضوح في وثيقة الهبة. وبذلك يصبح المتلقي شريكاً في العقار القائم مع المالكين الآخرين.

يجب أن تستوفي وثيقة الهبة متطلبات الشكل المعتادة لهبة العقارات: وصف كامل للعقار، إعلان نقل ملكية واضح، تحديد الحصة، وتوقيعات الطرفين. ولإتمام إجراءات سجل الملكية (lagfart)، يجب أن يتم توثيق توقيع الواهب من قبل شاهدين.

ماذا يعني التملك المشترك؟

الحصة المشاع لا تعني أن المتلقي يمتلك تلقائياً ركناً محدداً من الأرض. بل تسري حصة الملكية على العقار ككل. لذلك، قد تكون هناك حاجة لتنظيم المسائل العملية المتعلقة بالاستخدام، والتكاليف، والاستثمارات، والبيع المستقبلي بين الشركاء.

إذا كان الهدف في الواقع هو حصول المتلقي على عقار مستقل خاص به، فينبغي عليكم بدلاً من ذلك دراسة خيار التقسيم (avstyckning) أو أي إجراء آخر لتشكيل العقارات.

إذا أصبح متلقي الهبة شريكًا في ملكية العقار، فيمكن أن ينظم اتفاق الملكية المشتركة وفق القانون السويدي استخدام العقار والتكاليف والقرارات والبيع مستقبلاً.

الخيار 2: وهب منطقة سيتم فصلها (تقسيمها)

توضح هيئة المساحة السويدية أنه عند وهب جزء من عقار ليصبح عقاراً جديداً، يجب ذكر التسمية الرسمية للعقار الأصلي في وثيقة الهبة. يجب أن يتضح بوضوح أي منطقة يتم نقلها، ويفضل وصف المنطقة بدقة - ويفضل إرفاق خريطة.

يجب بعد ذلك التقدم بطلب لإجراء مساحي لكي تتمكن المنطقة من تشكيل عقار مستقل.

مهلة الستة أشهر: تشير هيئة المساحة السويدية إلى أن طلب التقسيم أو أي إجراء مساحي ضروري آخر يجب تقديمه في غضون ستة أشهر من تاريخ تحرير وثيقة الهبة. وإلا ستصبح هبة تلك المنطقة باطلة.

سجل الملكية (Lagfart) عندما لا يكون العقار مستقلاً بعد

إذا تم تقديم طلب سجل الملكية قبل تشكيل العقار الجديد، فقد تعلن هيئة المساحة السويدية عن تأجيل البت في سجل الملكية إذا استوفيت الشروط الأخرى. وعند انتهاء الإجراء المساحي، يتم النظر في الطلب مرة أخرى ويمكن منح سجل الملكية الكامل.

قد يعني هذا دفع رسوم إدارية مزدوجة. أحد الخيارات في بعض الحالات هو انتظار تشكيل العقار الجديد قبل تقديم طلب سجل الملكية النهائي، ولكن يجب عدم تفويت مهلة الستة أشهر الخاصة بتشكيل العقار نفسه.

إذا كان المتلقي سيتحمل القروض

إذا كانت الهبة مشروطة بتحمل المتلقي لقروض أو دفع تعويض، فيجب إرفاق المستندات التي تثبت ذلك بطلب سجل الملكية. كما يجب توثيق الدفع بواسطة سند إذني (revers).

قد تترتب ضريبة طابع (stämpelskatt) إذا وصل التعويض و/أو القروض المنتقلة إلى المستوى الذي تحدده هيئة المساحة السويدية. وفي حالة الهبة الجزئية، يجب إجراء الحساب بناءً على الجزء الذي تم اكتسابه فعلياً.

الضريبة والتحصيل المختلط

إذا قدم المتلقي تعويضاً، فيجب أيضاً التمييز بين قواعد ضريبة الطابع والتقييم الضريبي للدخل فيما إذا كان النقل هبة أو بيعاً. بالنسبة للعقارات الخاصة ذات الغرض الوهبي، تستخدم مصلحة الضرائب مبدأ "الغلبة" (huvudsaklighetsprincipen)، حيث تتم مقارنة التعويض بالقيمة الضريبية ذات الصلة.

في حالة الهبة الخالصة، يتم تطبيق مبدأ الاستمرارية عادةً، مما يعني أن المتلقي يتولى التاريخ الضريبي للواهب فيما يخص الجزء المنقول.

الهبة للأبناء - تقديم الميراث

إذا وهب أحد الوالدين حصة أو منطقة لأحد الأبناء، فإن القاعدة العامة هي أن قيمة الهبة يجب أن تُحسب كتقديم للميراث (förskott på arv)، ما لم يحدد الواهب غير ذلك أو تشير الظروف إلى نية مغايرة.

لذلك، يجب أن تنص وثيقة الهبة صراحةً على ما إذا كانت هبة العقار ستعتبر تقديماً للميراث أم لا.

الملكية الفردية (Enskild egendom)

يمكن للواهب الذي ليس زوجاً للمتلقي اشتراط أن تكون حصة العقار الموهوبة ملكية فردية للمتلقي. فكر أيضاً فيما يجب أن ينطبق على عوائد تلك الملكية الفردية.

إذا كان الواهب متزوجاً

تشير هيئة المساحة السويدية إلى أن الموافقة الخطية من الزوج/الزوجة قد تكون ضرورية عند وهبة عقار. إذا كان العقار ملكية فردية، فقد تُستخدم وثائق تثبت ذلك في بعض الحالات بدلاً من الموافقة. وإذا كان العقار هو المسكن المشترك الأخير، فقد تظل الموافقة مطلوبة.

قائمة مراجعة: حصة أم منطقة؟

  • هل يرغب المتلقي في أن يصبح شريكاً في العقار القائم بأكمله؟ حدد حصة مشاع، على سبيل المثال 1/2.
  • هل يجب أن يحصل المتلقي على منطقة أرض مستقلة ومحددة؟ صف المنطقة وقدم طلباً لتشكيل عقار في غضون ستة أشهر.
  • هل توجد قروض أو تعويضات؟ وثّق ذلك وتحقق من الضرائب/ضريبة الطابع.
  • هل المتلقي ابن؟ حدد ما إذا كانت الهبة تقديماً للميراث.
  • هل يجب أن تكون الحصة ملكية فردية؟
  • هل موافقة الزوج ضرورية؟
  • هل وصف العقار، والحصة/المنطقة، والتوقيعات صحيحة؟

للاطلاع على القواعد الكاملة، راجع صك الهبة للعقارات – متطلبات الشكل، سجل الملكية، والضرائب.

وهب عقار بالكامل أو جزء منه
متجر القوالب يوفر نموذج صك هبة عقار – Word/PDF بتكلفة 49 كرونة. عند نقل منطقة سيتم فصلها، يجب استكمال النموذج بوصف دقيق للمنطقة/خريطة وإجراءات مساحية.

مهلتان لا يجب الخلط بينهما

  • ثلاثة أشهر لسجل الملكية (lagfart): عند وهب عقار كامل قائم أو حصة مشاع، يجب على المكتسب عادةً التقدم بطلب سجل ملكية في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ وثيقة الهبة. انظر تعليمات هيئة المساحة السويدية عند وهبة عقار.
  • ستة أشهر لتشكيل العقار: إذا كانت الهبة تتعلق بمنطقة أرض محددة سيتم اقتطاعها، يجب طلب الإجراء المساحي في غضون ستة أشهر من تاريخ وثيقة الهبة. إذا لم يتم تقديم الطلب في الوقت المناسب، تصبح هبة المنطقة باطلة. القواعد تتبع الفصل الرابع المادتين 7 و 29 من قانون العقارات. انظر دليل هيئة المساحة السويدية للتقسيم.

مثال: أب يريد وهب ابنه 25 بالمائة من كامل العقار: هذه حصة مشاع مع ملكية مشتركة. إذا وهب الأب لابنه بدلاً من ذلك جزءاً محدداً بوضوح من الأرض ليصبح عقاراً مستقلاً، يتم تفعيل الإجراء المساحي ومهلة الستة أشهر. إذن، لا يمكن استبدال منطقة أرض بـ "حصة" في صك الهبة دون تغيير جوهر الهبة في الوقت نفسه.

عند الهبة للأبناء، يجب أن تعالج وثيقة الهبة أيضاً ما إذا كانت القيمة يجب أن تُحسب كـ تقديم للميراث. أي تقييم ضريبي أو ضريبة طابع عند تحمل الديون يتم بشكل منفصل، حيث يمكن تفعيل أطر قانونية وحدود قيم مختلفة.

المصدر

هيئة المساحة السويدية (Lantmäteriet) – الطلب عند الهبة، بما في ذلك وهبة جزء من عقار

القوالب المذكورة في المقال

تعمّق في الموضوع

العودة إلى بلوق
Customers rate us 4.6/5 based on 10261 reviews.