Svenska Dokumentmallar
قائمة العطاءات وسجل الوسيط – طلب، ومراقبة الانحرافات، وإخطار FMI | Word/PDF/Excel
قائمة العطاءات وسجل الوسيط – طلب، ومراقبة الانحرافات، وإخطار FMI | Word/PDF/Excel
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF, XLSX
- لغة المستندات
- خمسة نماذج عمل سويدية ودليل مستخدم سويدي؛ دليل مستخدم إنجليزي منفصل؛ إكسل باللغة السويدية
- عدد الملفات
- 7
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
هل لم تستلم قائمة العروض أو سجل الوساطة بعد شراء العقار؟ هل يفتقد السجل عرضًا ما – أم ترغب بصفتك مهتمًا بالشراء في التحقق من كيفية التعامل مع عرضك؟ تساعدك حزمة المستندات هذه على التمييز بين حقوق المشتري والبائع والمزايدين الآخرين، وطلب المستندات المناسبة، وتوثيق انحراف ملموس، وجمع أدلة واقعية لتقديم بلاغ محتمل إلى هيئة الرقابة على الوسطاء العقاريين (FMI).
ملاحظة: لا تحدد الحزمة ما إذا كان المزايدة غير صحيحة أو ما إذا كان أحد العروض مزورًا. كما أنها لا تمنح المهتمين بالشراء حقًا عامًا في الاطلاع على بيانات المزايدين الآخرين. الهيئة (FMI) هي سلطة رقابية ولا تقرر التعويضات في النزاعات الفردية.
حقائق سريعة – ماذا تتضمن الحزمة؟
15 ملفًا للعملاء: 5 قوالب عمل سويدية، ودليل استخدام سويدي واحد، ودليل استخدام إنجليزي واحد، جميعها بصيغة Word (DOCX) قابلة للتعديل، مع ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة (14 ملفًا)؛ بالإضافة إلى كتاب عمل Excel سويدي واحد (XLSX) يحتوي على تسع علامات تبويب. هناك سبعة مستندات نصية فريدة بتنسيقين، وليست أربعة عشر قالب عمل مختلفًا. لا تحتوي ملفات PDF على حقول نماذج تفاعلية؛ قم بتعديل إصدارات Word باستخدام Microsoft Office أو البرامج المتوافقة. التسليم رقمي بصيغة ZIP.
01. محتويات الحزمة
خمسة مستندات عمل سويدية لطلب المستندات، واستكمال البيانات، والتحقق من العرض الخاص، وإعداد أساس للبلاغ إلى الهيئة (FMI)، وتجميع الأدلة. دليل استخدام سويدي ودليل استخدام إنجليزي منفصل. كل مستند نصي بصيغتي DOCX وPDF قابل للبحث، بالإضافة إلى سجل Excel يحتوي على تسع علامات تبويب: 7 ملفات Word + 7 ملفات PDF + 1 ملف Excel = 15 ملفًا للعملاء.
02. محتويات الملفات
حقول مرجع العقار، والدور الفعلي (مشتري/بائع/مهتم بالشراء)، والوسيط، وتاريخ العقد، وإتمام المهمة، وتاريخ إصدار السجل وقائمة العروض، والعرض الخاص، وشروط العرض، ووقت تقديم العرض، والإيصال، وتأمين الأدلة الأصلية، والحيود المسجل في البيانات، ورد الوسيط، وقضية الهيئة (FMI). يحدد Excel التوثيق غير المكتمل، لكنه لا ينشئ حقًا قانونيًا في الإفصاح، ولا دليلًا على العروض المزيفة، ولا مطالبة بالتعويض.
من له الحق في الاطلاع على قائمة عروض الوسيط وسجله؟
وفقًا الفصل 3، المادة 18 من قانون الوساطة العقارية (2021:516)، يجب على الوسيط الاحتفاظ بسجل لمهمة الوساطة وإعداد قائمة عروض. إذا تم إبرام اتفاقية نقل ملكية، فيجب أن يحصل المشتري والبائع على السجل وقائمة العروض عند اكتمال المهمة. يجب أن توضح القائمة اسم مقدم العرض، وبيانات الاتصال، ومبلغ العرض، ووقت تقديمه، وأي شروط للعرض.
ليس للمهتم بالشراء الذي لم يصبح مشتريًا نفس الحق العام في الاطلاع على القائمة الكاملة. ومع ذلك، من الملائم الاحتفاظ بطلب معلومات موضوعية حول استلام العرض الخاص وإعادة توجيهه أثناء المزايدة الجارية. لا ينبغي للمزايد طلب بيانات الهوية والاتصال الكاملة للأشخاص الآخرين دون أساس قانوني. الهيئة (FMI) – المزايدة، التزامات الوسيط وخيارات البائع.
ما العروض التي يجب توثيقها؟
يجب على الوسيط استلام العروض وإعادة توجيهها إلى البائع أثناء المزايدة العلنية. وهذا لا يعني أن البائع ملزم بالبيع لأعلى مزايد: يقرر البائع من سيشتري، وبأي سعر، وبأي شروط. العرض ليس هو نفسه اتفاقية نقل ملكية ملزمة. يجب استيفاء المتطلبات الشكلية للشراء. فحصت الهيئة (FMI) في قضايا رقابية قوائم عروض غير مكتملة وأسطر عروض مفقودة، لكن التقييم لكل قضية يعتمد على الظروف والأدلة الملموسة. أمثلة على قرارات الهيئة (FMI) الرقابية.
جميع ملفات التسليم – مستند بمستند
| الرقم | الملف | الغرض | التنسيق |
|---|---|---|---|
| 01 | طلب السجل وقائمة العروض | يطلب المشتري/البائع المستندين بعد انتهاء مهمة الوسيط. | DOCX + PDF |
| 02 | استكمال البيانات عند وجود انحراف في قائمة العروض | رسالة موضوعية بشأن سطر عرض مفقود مشتبه به، أو خطأ في الوقت أو الشروط أو البيانات. | DOCX + PDF |
| 03 | العرض الخاص بالمهتم بالشراء | طلب إفادة حول كيفية التعامل مع العرض الخاص – دون مطالبة غير مسموح بها ببيانات الآخرين. | DOCX + PDF |
| 04 | بلاغ إلى الهيئة (FMI) – أساس موضوعي | ملحق قائم على الحقائق لمسار البلاغ الرسمي للهيئة (FMI)، وليس نموذج الهيئة. | DOCX + PDF |
| 05 | تجميع الأدلة وقرار الإغلاق | حقائق موثقة، وأسئلة، ومعرّف الدليل، وجهات الاتصال، وقرار بشأن إجراء متابعة. | DOCX + PDF |
| 06 | دليل استخدام سويدي | مصفوفة الحقوق، وثلاث حالات نمطية، وسير العمل، ومصادر الهيئة. | DOCX + PDF |
| 07 | دليل استخدام إنجليزي | تعليمات إنجليزية حول المستندات السويدية – لا توجد قوالب عمل إنجليزية. | DOCX + PDF |
| 08 | سجل Excel يحتوي على تسع علامات تبويب | المهمة، والعروض الخاصة، والمستندات، والانحرافات، والأدلة، وجهات الاتصال، وقضايا الهيئة (FMI). | XLSX |
Excel – تسع علامات تبويب مع معادلات تحقق
نظرة عامة · المهمة · العروض الخاصة · المستندات · الانحرافات · الأدلة · التواصل · قضايا الهيئة (FMI) · اقرأني. يحتوي السجل على ما يصل إلى 100 سطر مُعدّ لكل علامة تبويب رئيسية، بالإضافة إلى حقول الحالة ونظرة عامة تحسب المهام المسجلة، ونقص التوثيق، والعروض الخاصة، والانحرافات المفتوحة، وقضايا الهيئة (FMI).
سيناريوهات مختبرة: المشتري الذي اكتملت مهمته ولكن السجل مفقود يحصل على طلب المستندات. المهتم بالشراء الذي يحاول استخدام نفس الأساس يحصل على التحقق من الدور/التفويض. قضية انحراف بدون معرّف دليل خاص تظهر الدليل مفقود، وعند إضافة المرجع تظهر المراجعة الموضوعية. هذه إشارات إدارية فقط؛ ولا تعني تأكيدًا لوجود خطأ أو تعويض. تم مسح جميع بيانات الاختبار الخيالية من إصدار العميل.
كيفية استخدام حزمة المستندات
- حدد دورك. حدد ما إذا كنت مشتريًا، أو بائعًا، أو مجرد مزايد، أو وكيلًا مفوضًا.
- وثّق الصفقة. حدد العقار، واسم الوسيط، واتفاقية نقل الملكية الموقعة، وما إذا كانت المهمة قد اكتملت.
- اطلب المستند المناسب. يستخدم المشتري والبائع المستند 01 للحصول على السجل وقائمة العروض. يستخدم المهتم بالشراء بدلاً من ذلك المستند 03 لعرضه الخاص.
- قارن مع أدلتك الخاصة. تحقق من الأوقات، والمبالغ، والشروط، والإيصالات، والإصدارات. دوّن البيانات المفقودة دون افتراض سوء النية.
- اطلب استكمالًا قائمًا على الحقائق. استخدم المستند 02 مع مسألة موضوعية محددة ومعرّف دليل خاص.
- قيّم مسار الرقابة. في حالة وجود نواقص ملموسة، يمكن استخدام المستند 04 كملحق للبلاغ الرسمي إلى الهيئة (FMI). إنه ليس نموذج الهيئة الخاص.
- افصل قضايا التعويض. يتم التعامل مع أي نزاع محتمل حول التعويض أو العمولة في مسار منفصل، مثل لجنة شكاوى سوق العقارات (FRN) إذا استوفت شروطها.
أمثلة عملية
السيناريو أ – لم يتسلم المشتري القائمة: اكتملت مهمة الوساطة وتم توقيع الاتفاقية. يطلب المشتري المستندين كتابيًا، ويحتفظ برد الوسيط، ويسجل عدم التسليم في Excel.
السيناريو ب – يكتشف البائع عرضًا مفقودًا: لا يظهر عرض عبر رسالة نصية بسعر أو شروط مختلفة في القائمة المستلمة. يحتفظ البائع بالرسالة النصية الأصلية، وتاريخ الإصدار، ويطلب تحقيقًا كتابيًا. يجب التحقق من أي اختلاف بين المستندات، وعدم تسميته تلقائيًا عرضًا مزورًا.
السيناريو ج – يرغب المهتم بالشراء في التحقق من عرضه الخاص: قدم شخص عرضًا ولكن لم يتم إدراجه في الصفقة. بدلاً من المطالبة بالقائمة الكاملة لبيانات المزايدين الآخرين، يطلب الشخص إفادة حول كيفية التعامل مع عرضه الخاص ويحتفظ بإشعار الإرسال الخاص به.
السيناريو د – يُنظر في تقديم بلاغ إلى الهيئة (FMI): تم توثيق خطأ محتمل، وقد رد الوسيط أو لم يرد. يتم إعداد أساس موضوعي موجز مع التواريخ، والمرفقات ذات الصلة، والتساؤل. تقرر الهيئة (FMI) بنفسها إجراءات الرقابة؛ ولا تُحقق في الأحداث التي مضى عليها أكثر من عامين وفقًا لإرشادات الهيئة إلا في حالات استثنائية.
حدود مهمة
المنتج ليس نموذجًا رسميًا للهيئة (FMI)، ولا خدمة تجلب قوائم العروض، ولا نظام مراجعة تقني يتحقق من هويات المزايدين، ولا ضمانًا بإمكانية إلغاء الشراء أو المطالبة بالتعويض. قد تحتوي المستندات على بيانات شخصية للمزايدين الآخرين؛ قلل من نشرها وأرشفها بأمان. ليس من الصواب دائمًا طلب قائمة عروض كاملة إذا لم تكن مشتريًا أو بائعًا في الوساطة المنتهية.
أسئلة شائعة حول قائمة العروض
هل لي الحق في الاطلاع على قائمة العروض الكاملة إذا كنت مجرد مهتم بالشراء؟
ليس كحق عام بموجب القانون. بعد انتهاء المهمة، يجب تسليم السجل وقائمة العروض إلى المشتري والبائع، وفقًا لشروط القانون. يمكن للمهتم بالشراء توثيق عرضه الخاص وطرح أسئلة بشأنه.
متى يجب على الوسيط تسليم قائمة العروض والسجل؟
عند اكتمال مهمة الوساطة، بشرط إبرام اتفاقية نقل ملكية. تحقق من أن الإغلاق قد تم بالفعل.
ما البيانات التي يجب أن تظهر في قائمة العروض؟
اسم المزايد وبيانات الاتصال، ومبلغ العرض، ووقت تقديمه، وأي شروط. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الوسيط الاحتفاظ بسجل للمهمة.
هل يمكن للوسيط الامتناع عن الإبلاغ عن عرض منخفض؟
يجب على الوسيط إعادة توجيه العروض المستلمة إلى البائع أثناء المزايدة. ثم يقرر البائع ما إذا كان العرض مثيرًا للاهتمام ومن سيحصل على الشراء.
هل يمكنني تقديم بلاغ إلى الهيئة (FMI) عن عرض مشتبه في تزويره؟
يمكنك تقديم بلاغ موضوعي ببيانات قابلة للتحقق. تتخذ الهيئة (FMI) موقفًا بشأن الرقابة، لكن الشك أو مبلغ عرض مماثل لا يشكل دليلًا بمفرده على تزوير العرض.
هل يمكن للهيئة (FMI) أن تقرر أنني سأحصل على تعويض؟
لا. لا تفحص الهيئة (FMI) نزاعات التعويض والعمولة الخاصة. بالنسبة لمثل هذه الأسئلة، قد تكون لجنة شكاوى سوق العقارات (FRN) أو مسارًا قانونيًا آخر مناسبًا.
هل يحسب Excel أي وسيط ارتكب خطأً؟
لا. يعرض Excel فقط حالات إدارية للمستندات المفقودة ومراجع الأدلة، ولا يعرض أبدًا الذنب أو المسؤولية القانونية.
هل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟ هل توجد قوالب إنجليزية؟
ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة ولكنها ليست قابلة للتعبئة التفاعلية. ملفات Word قابلة للتعديل. القوالب السويدية الخمسة وكتاب Excel باللغة السويدية؛ ويشمل دليل استخدام إنجليزي واحدًا للتوضيح.
المصادر، الإصدار، وحالة المراجعة القانونية
الإصدار 1.0 – مراجعة مصادر قانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 19 نوفمبر 2026. المصدر الأساسي قانون الوساطة العقارية (2021:516)، وخاصة الفصل 3، المادة 18. إرشادات الهيئة المزايدة في الهيئة (FMI)، الإبلاغ عن وسيط في الهيئة (FMI)، حدود اختصاص الهيئة (FMI) بشأن التعويض، والممارسات الرقابية. المواد لم تخضع لمراجعة قانونية خارجية ولم توافق عليها أو تعتمدها أي سلطة.
