Svenska Dokumentmallar
يوميات البناء 2026/2027 – السويدية + الإنجليزية | Word/PDF/Excel ولوحة تحكم
يوميات البناء 2026/2027 – السويدية + الإنجليزية | Word/PDF/Excel ولوحة تحكم
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF, XLSX
- لغة المستندات
- السويدية
- عدد الملفات
- 5
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
يومية البناء 2026/2027 هي حزمة مستندات احترافية مخصصة لشركات البناء والتشييد، والمقاولين، والمقاولين من الباطن، ومشرفي المواقع، ومديري المشاريع الذين يحتاجون إلى توثيق ما يحدث فعلياً في المشروع يوماً بيوم. تحتوي الحزمة على نماذج Word قابلة للتعديل، ونسخ PDF جاهزة، وسجل Excel مع لوحة تحكم للمتابعة المستمرة.
تمت مراجعة حزمة المستندات قانونياً وعملياً بناءً على الظروف السويدية لعام 2026/2027. وهي تفرق بين المتطلبات القانونية، والمتطلبات التعاقدية، وأفضل الممارسات العملية في المشاريع.
عن نموذج المستند
- ما تتضمنه الحزمة
- لماذا تُستخدم يومية البناء؟
- ما الذي يمكن توثيقه؟
- سجل Excel ولوحة التحكم
- الخلفية التعاقدية والقانونية
- كيفية استخدام النموذج
- الأسئلة الشائعة
ما تتضمنه الحزمة
| الملف | المحتوى |
|---|---|
| Byggdagbok svenska (يومية البناء بالسويدية) | Word (DOCX) + PDF، 4 صفحات |
| Construction Site Daily Log English | Word (DOCX) + PDF، متكيفة مع ظروف المقاولات في السويد |
| Användarguide svenska (دليل المستخدم بالسويدية) | Word (DOCX) + PDF مع خطوات تفصيلية وأخطاء شائعة |
| User Guide English | Word (DOCX) + PDF |
| Byggdagbokregister (سجل يومية البناء) | Excel (XLSX) مع سجل يومي، أحداث، سجل أعمال إضافية/ملغاة (ÄTA)، التحقق من صحة البيانات، ولوحة تحكم |
لماذا تُستخدم يومية البناء؟
تنشئ يومية البناء توثيقاً مستمراً وقابلاً للتتبع لمسار المشروع الفعلي. يمكن أن تكون ذات قيمة لإدارة المشروع داخلياً، والتواصل مع العميل، وأساس الفواتير، ومتابعة العوائق والاضطرابات، ومسائل الأعمال الإضافية/الملغاة (ÄTA)، والمعاينات، والإثباتات القانونية لاحقاً.
تم تصميم هذا النموذج للاستخدام العملي: قم بالتعبئة في نفس اليوم الذي يتم فيه تنفيذ العمل، وأشر إلى الصور والمستندات بمعرفات (ID) واضحة، واربط الأحداث بنماذج منفصلة للأعمال الإضافية، أو الانحرافات، أو مستندات المراقبة عند الحاجة.
ما الذي يمكن توثيقه؟
- المشروع، موقع العمل، العميل، المقاول، ومسؤول اليومية،
- التاريخ، رقم اليوم، الطقس، درجة الحرارة، وتأثير الطقس الفعلي،
- قوة العمل، المجموعات المهنية، الساعات، الآلات والموارد،
- الأعمال التي تم البدء بها، الجارية، والتي تم الانتهاء منها،
- سير العمل، الكميات، ومناطق العمل،
- التوريدات، المواد، وضوابط الاستلام،
- الانحرافات، العوائق، أوقات الانتظار، والاضطرابات،
- أعمال ÄTA (الإضافية/الملغاة)، التغييرات، والإخطارات مع المراجع،
- تعليمات وقرارات من العميل أو الوكيل أو إدارة المشروع،
- الضوابط الذاتية، بروتوكولات القياس، وغيرها من الأدلة،
- مراجع الصور والمرفقات،
- ملخص يومي والتوقيع.
سجل Excel ولوحة التحكم
يوفر ملف Excel نظرة شاملة للمشروع وهو مخصص للمشاريع التي ترغب في تتبع عدة أيام عمل دون التنقل بين نماذج يومية منفصلة.
- السجل اليومي: حتى 500 يوم مع التاريخ، الموارد، الساعات، العمل، العوائق، وأعمال ÄTA.
- سجل الأحداث: العوائق، الاضطرابات، الانحرافات، التعليمات، والقرارات مع المسؤول، الموعد النهائي، والحالة.
- سجل ÄTA: التغييرات، الإضافات، الأعمال الملغاة، التأثير على التكلفة والوقت، والإخطارات.
- لوحة التحكم: تعرض عدد الأيام المسجلة، ساعات العمل، أيام العوائق، أيام أعمال ÄTA، والأحداث المفتوحة.
- التحقق من صحة البيانات: حقول القائمة المنسدلة لحالة اليوم، نوع الحدث، والحالة.
- المتابعة: يتم تمييز الأحداث المفتوحة والمتأخرة تلقائياً.
الخلفية التعاقدية والقانونية 2026/2027
اتفاقيات AB 04 و ABT 06 هي اتفاقيات قياسية وليست قوانين. تصبح ملزمة عندما يتم تضمينها في عقد المقاولة. تصف "Svensk Byggtjänst" أن AB 04 تتضمن متطلبات للمقاول بمسك يومية حول الظروف ذات الأهمية للمقاولة وإطلاع العميل بشكل مستمر على محتواها.
إن الاتفاقيات اللاحقة المخطط لها AB 25 و ABPU 25، وفقاً للمعلومات الحالية من "Svensk Byggtjänst" في 7 أكتوبر 2026، لم يتم إطلاقها بعد. يقدر BKK أن اتفاقيات جديدة ستصدر خلال عام 2027. لذلك، لا يحدد النموذج AB 25/ABPU 25 كمعيار اتفاقية سارٍ.
تحقق دائماً من العقود، واللوائح الإدارية، ومراجع AMA AF، والتغييرات والإضافات، وإجراءات المشروع الخاصة بالعميل. لا ينبغي افتراض أن تدوين اليومية يحل تلقائياً محل الإخطار الكتابي الخاص أو إخطار ÄTA إذا كان العقد يتطلب نموذجاً أو مهلة زمنية معينة.
كيفية استخدام النموذج
- أدخل بيانات المشروع وتحقق من الاتفاقية واللوائح الإدارية السارية.
- قم بتكرار صفحات اليوم لكل يوم عمل.
- سجل الطقس والموارد عندما تكون ذات صلة بسير المشروع.
- صف بشكل ملموس ما تم تنفيذه ومكانه.
- سجل العوائق والاضطرابات فور حدوثها.
- أنشئ معرف ÄTA أو معرف حدث منفصل عند الحاجة وقم بالإشارة إليه من اليومية.
- قم بترقيم الصور، القياسات، الضوابط الذاتية، وغيرها من المرفقات.
- احفظ النسخة النهائية لليوم مع سجل الإصدارات.
- شارك اليومية وفقاً لإجراءات العقد والتواصل الخاصة بالمشروع.
لمن يناسب النموذج؟
يناسب النموذج شركات البناء، ومقاولي الأعمال الأرضية والإنشاءات، وشركات التركيبات، والمقاولين من الباطن، وشركات العقارات التي لديها مشاريعها الخاصة، ومديري المشاريع، ومديري المواقع، والمشرفين، والاستشاريين الذين يحتاجون إلى سجل يومي للمشروع واضح وموحد.
الأسئلة الشائعة
هل يومية البناء متطلب قانوني؟
ليست كمستند قانوني مستقل عام في جميع مشاريع البناء. ومع ذلك، قد ينبع المطلب من اتفاقيات المقاولات، والاتفاقيات القياسية، واللوائح الإدارية للمشروع. تحقق من المشروع المحدد.
هل يومية البناء هي نفس سجل الموظفين؟
لا. ينظم سجل الموظفين الأشخاص الذين يعملون في موقع البناء ويخضع لقواعد ضريبية خاصة. توثق يومية البناء أحداث المشروع، الأعمال، العوائق، الموارد، والتغييرات.
هل يمكنني استخدام اليومية كنموذج ÄTA؟
يمكن لليومية توثيق والإشارة إلى حدث ÄTA، لكنها لا تحل تلقائياً محل مستند ÄTA منفصل أو إخطار تعاقدي.
هل يمكن استخدام النموذج وفقاً لـ AB 04 و ABT 06؟
نعم، كدعم توثيق عملي عند استخدام الاتفاقيات، لكن النموذج لا ينقل النص الكامل المحمي بموجب حقوق الطبع والنشر للاتفاقيات القياسية ويجب تكييفه مع مستندات عقد المشروع.
هل النسخة الإنجليزية مشمولة؟
نعم. تحتوي الحزمة على ترجمة إنجليزية متكيفة مع الظروف السويدية. النسخة الإنجليزية هي دعم عملي ولا تغير القانون أو الاتفاقية المطبقة.
ما هو التنسيق الذي سأحصل عليه؟
Word (DOCX)، PDF و Excel (XLSX). الملفات مخصصة لأجهزة الكمبيوتر، والأجهزة اللوحية، وبرامج المكتب الشائعة.
المصادر القانونية والمتعلقة بالقطاع
- Svensk Byggtjänst – يومية البناء 30 يوماً
- Svensk Byggtjänst – AB 04
- Svensk Byggtjänst – الوضع الحالي لـ AB 25 و ABPU 25
- مصلحة الضرائب (Skatteverket) – سجل الموظفين في قطاع البناء
إخلاء المسؤولية: النموذج هو دعم مستند عام ولا يحل محل الاستشارة القانونية أو الفنية أو الضريبية الخاصة بالمشروع.
أدلة ذات صلة: سجل يوميات البناء 2026 – ما الذي يجب توثيقه في دفتر يوميات المقاولات؟ · البناء والمقاولات 2026 – المستندات، الأعمال الإضافية والتعديلات (ÄTA)، الرقابة الذاتية، وبيئة العمل.
