Svenska Dokumentmallar
المادة 10 من قانون الخدمات الرقمية – أمر صادر عن سلطة بشأن بيانات المستخدم | Word/PDF/Excel
المادة 10 من قانون الخدمات الرقمية – أمر صادر عن سلطة بشأن بيانات المستخدم | Word/PDF/Excel
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF, XLSX
- لغة المستندات
- 5 قوالب عمل سويدية و1 دليل سويدي بصيغة DOCX/PDF؛ 1 دليل مستخدم باللغة الإنجليزية بصيغة DOCX/PDF. سجلات Excel باللغة السويدية. لا توجد قوالب تشغيلية إنجليزية كاملة.
- عدد الملفات
- 7
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
تطلب إحدى السلطات بيانات المستخدمين من منصتكم أو خدمتكم السحابية أو خدمة الوساطة الرقمية الأخرى. ما الذي يجب عليكم التحقق منه – وما الذي يُسمح لكم فعليًا بتسليمه؟
تساعد حزمة العمل والوثائق المتخصصة هذه الموردين المعنيين على التعامل مع أمر صادر بشأن معلومات محددة عن مستخدمي خدمات محددين وفقًا للمادة 10 من قانون الخدمات الرقمية (DSA). تقسم الحزمة المهمة إلى المصادقة والإجراءات الشكلية، وطلب التوضيح، والتدقيق القانوني المنفصل في طلب التسليم، والرد على السلطة، وإبلاغ المستخدمين المعنيين. وقد صُممت خصيصًا للمنظمات التي تحتاج فرق الامتثال والشؤون القانونية والتشغيل الآمن فيها إلى إظهار ما تم فحصه وتنفيذه فعليًا.
محتويات الحزمة
5 نماذج تشغيلية سويدية، ودليل سويدي واحد، ودليل مستخدم إنجليزي واحد، كل منها بصيغة Word (DOCX) وPDF قابل للبحث – بإجمالي 14 ملفًا من ملفات المستندات. بالإضافة إلى ذلك، ملف عمل Excel (XLSX) واحد يحتوي على 10 أوراق عمل. المجموع 15 ملفًا في ملف ZIP. لا تتضمن ملفات العميل أمثلة جاهزة على البيانات الشخصية أو عناوين السلطات الوهمية.
ما تحتويه الملفات
أساس التدقيق للسلطة المختصة، والأساس القانوني الوطني أو القانوني للاتحاد المنفصل، والحسابات/المعرفات المحددة، وفئات البيانات الحالية، والإبلاغ الآمن، والإيصالات الفعلية. يميز ملف Excel بين الطلب المسجل، وإشعار السلطة المرسل، والتأثير الذي تم التحقق منه، والتسليم الفعلي.
حقائق سريعة – من يحتاج هذا النموذج؟
الفئة المستهدفة: خدمات الوساطة الرقمية الخاضعة لقانون الخدمات الرقمية (DSA)، مثل بعض خدمات الاستضافة والخدمات السحابية، والمنصات الإلكترونية، ومزودي المنتديات والمجتمعات، وفرق الشؤون القانونية والامتثال والثقة والسلامة. الدولة: السويد/الاتحاد الأوروبي. اللغة: خمسة نماذج تشغيلية باللغة السويدية، ودليل سويدي، ودليل إرشادي إنجليزي منفصل. التعديل: DOCX وXLSX. ملفات PDF قائمة على النصوص وقابلة للطباعة، وليست نماذج تفاعلية. التسليم بعد التفعيل: تنزيل ملف ZIP رقمي.
ما هي الوثائق المشمولة بالضبط؟
| الملف | المهمة | اللغة | التنسيق |
|---|---|---|---|
| 01 · التحقق من الاستلام والإجراءات الشكلية | التحقق من السلطة، والمستلم الفردي، والنطاق القانوني، وتحديد البيانات، والمادة 10.2 | السويدية | DOCX + PDF |
| 02 · خطاب السلطة: طلب توضيح | مراسلة موضوعية بشأن الأساس القانوني غير الواضح، أو الطلب غير المحدد، أو نقطة الاتصال، أو القناة الآمنة | السويدية | DOCX + PDF |
| 03 · التدقيق في التسليم | الأساس القانوني الموضوعي، والبيانات الحالية، وتقليل البيانات، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وطريقة التسليم الآمنة | السويدية | DOCX + PDF |
| 04 · الرد على السلطة وإشعار التأثير | تأكيد استلام خاص وإشعار فعلي عن تأثير الأمر مع إثبات | السويدية | DOCX + PDF |
| 05 · معلومات المستخدم والإثبات | التدقيق في المادة 10.5، والتدابير القانونية، والتسليم القانوني، والسرية، والإيصالات | السويدية | DOCX + PDF |
| 06 · دليل المستخدم السويدي | سير العمل، وخمس حالات سيناريو، والقيود القانونية، والمصادر | السويدية | DOCX + PDF |
| 07 · دليل المستخدم الإنجليزي | إرشادات عملية باللغة الإنجليزية لاستخدام الوثائق التشغيلية السويدية | الإنجليزية | DOCX + PDF |
| 08 · Excel: سجل القضايا | 10 أوراق عمل، وخيارات الحالة، والمعادلات، والتحقق من التسليم الذي تم التحقق منه فعليًا | السويدية | XLSX |
أداة Excel – عشر أوراق عمل
البداية مع عدادات الحالة الفعلية؛ الأوامر للأوامر الواردة؛ الإجراءات الشكلية للمادة 10.2 أ–ج؛ التدقيق القانوني للأساس القانوني الموضوعي المنفصل؛ تدقيق البيانات للبيانات التي تم جمعها بالفعل؛ الرد على السلطة للاستلام والتأثير؛ إشعار المستخدم للمادة 10.5؛ سجل الإثباتات للمراجع المحمية؛ الإجراءات للتكملات؛ واقرأني للإرشادات والمصادر. تم اختبار المعادلات في سيناريوهات حقيقية وتم مسح بيانات الاختبار قبل التسليم. لا يوفر Excel أي تدقيق قانوني مؤتمت أو تخزين آمن للبيانات أو اتصالًا آليًا بالسلطات.
الفرق الحاسم بين المادة 10 ومتطلب التسليم
المادة 10 من قانون الخدمات الرقمية (DSA) ليست في حد ذاتها أساسًا قانونيًا للمطالبة بتسليم مورد لبيانات المستخدمين. يحدد قانون الخدمات الرقمية الحد الأدنى من الشروط لبعض أوامر السلطات والتزام المورد بالإبلاغ دون تأخير غير مبرر عن الاستلام وما إذا كان قد تم إعطاء أي تأثير فعلي. يجب أن تتمتع السلطة التي تصدر الأمر بأساس قانوني منفصل في قانون الاتحاد الأوروبي المعمول به أو القانون الوطني. يتضح هذا الفرق من المادة 10 والأسباب 31–39 من قانون الخدمات الرقمية وكذلك إرشادات SIRIUS الصادرة عن يوروست/يوروبول.
وفقًا للمادة 10.2، يجب أن تكون السلطة والأساس القانوني الموضوعي قابلين للتحديد، وأن يشمل الطلب مستخدمًا فرديًا محددًا أو أكثر، وأن يتم وصف الغرض والتناسبية عند الاقتضاء، وأن تظهر التدابير القانونية، وأن يكون النطاق مقتصرًا على البيانات التي تم جمعها بالفعل للخدمة والتي تخضع لسيطرة المورد. توجد قواعد نقاط الاتصال واللغة ذات الصلة في المادة 11. لا تشكل هذه المتطلبات ضمانًا عامًا بأن أمرًا معينًا قانوني.
العمل خطوة بخطوة
- سجل الأمر الأصلي وقم بالمصادقة على السلطة المرسلة فعليًا ونقطة الاتصال.
- قيم ما إذا كان الأمر يتعلق بمستخدم فردي محدد وما إذا كان من الممكن التحقق من الحد الأدنى من شروط المادة 10.
- أرسل طلبًا للتوضيح عند الاقتضاء دون الادعاء بأن خطاب التكملة في حد ذاته هو رفض نهائي.
- قم بالتدقيق بشكل مستقل في الأساس القانوني الموضوعي للتسليم، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، والسرية، والبيانات الحالية، وطريقة النقل الآمنة.
- قدم إشعارًا صادقًا عن الاستلام والتأثير الفعلي إلى السلطة المختصة وفقًا للمادة 10.1؛ ولا تدعي إرسال البيانات دون إثبات فعلي.
- قم بالتدقيق في المادة 10.5 بشأن إبلاغ المستخدم المعني وأي قيود على السرية والإجراءات قبل الإرسال.
- احتفظ بالإيصالات الفعلية وسجل القرارات تحت رقابة الصلاحيات.
التمييز بين EPOC/EPOC-PR والتشريعات الأخرى
تُطبق لائحة الاتحاد الأوروبي 2023/1543 بشأن الأدلة الإلكترونية اعتبارًا من 18 أغسطس 2026 ولها قواعدها الخاصة لأوامر الإنتاج والحفظ الأوروبية (EPOC/EPOC-PR). لا يجوز التعامل مع مثل هذا الأمر كما لو أن المادة 10 من قانون الخدمات الرقمية وحدها تحكم التسليم أو الحفظ أو المواعيد النهائية. النموذج هو أداة مساعدة للتدقيق والتوثيق، وليس بديلًا عن أحكام حزمة الأدلة الإلكترونية الخاصة أو قانون الإجراءات الوطني.
الأسئلة الشائعة
هل تنطبق المادة 10 على طلب بيانات من جميع المستخدمين؟
تتعلق المادة 10 بالأوامر الصادرة بشأن معلومات محددة عن مستخدم واحد أو أكثر محددين. لا تندرج مجموعة واسعة مجهولة الهوية أو عينة إحصائية عامة تلقائيًا تحت هذه المادة تحديدًا. قد تكون القواعد القانونية الأخرى ذات صلة ويجب تقييمها بشكل منفصل.
هل يجب علينا تسليم البيانات لمجرد أن السلطة تشير إلى قانون الخدمات الرقمية؟
لا. تحقق بشكل منفصل من النص الموضوعي الذي يُزعم أنه يتيح ويتطلب التسليم. تنظم المادة 10، من بين أمور أخرى، الإبلاغ عن الأمر، وليس سلطة السلطة المستقلة في جمع الأدلة.
هل يجب إبلاغ المستخدم فورًا؟
تحتوي المادة 10.5 على قواعد بشأن إبلاغ المستخدمين المعنيين في موعد لاحق من دخول الأمر حيز التنفيذ أو في الوقت الذي تحدده السلطة. تحقق في الوقت نفسه من إجراءات المحاكمة الجنائية المعمول بها، والسرية، والقيود القانونية المحتملة، وإمكانيات التصحيح. لا تستخدم إرسالًا آليًا عامًا دون تدقيق.
هل ملف Excel آمن لبيانات المستخدمين الشخصية؟
إنه سجل إداري داخلي، وليس مخزنًا مشفرًا للأدلة. سجل الأسماء المستعارة ووصلات آمنة إلى نظام القضايا الخاضع للتحكم في الصلاحيات، وليس البيانات الخام أو كلمات المرور أو الوثائق الحساسة.
هل الوثائق معتمدة من قبل خبراء قانونيين؟
خضعت لفحص المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي اعتبارًا من 16 نوفمبر 2026، لكن لم يراجعها خبير قانوني خارجي. يجب مراجعة أوامر السلطات الفعلية قانونيًا من قبل خبير مسؤول.
الوثائق والمصادر ذات الصلة
بالنسبة لأي واقعة أخرى تتعلق بقانون الخدمات الرقمية، توجد المادة 17 بشأن تبرير قرارات الإشراف والمادة 18 بشأن الاشتباه في الجرائم. بالنسبة للأوامر المتعلقة بالأدلة الإلكترونية، يلزم إجراء تقييم منفصل وفقًا لـلائحة الأدلة الإلكترونية.
المصادر القانونية: قانون الخدمات الرقمية (EU) 2022/2065، لا سيما المواد 10–11 والأسباب 31–39؛ يوروست/يوروبول SIRIUS – قانون الخدمات الرقمية والوصول إلى المعلومات التي يحتفظ بها مزودو الخدمات؛ لائحة الأدلة الإلكترونية للاتحاد الأوروبي 2023/1543؛ اللائحة العامة لحماية البيانات. الإصدار 1.0 / 2026-11-16. لا توجد مراجعة قانونية خارجية أو شهادة أو امتثال قانوني مؤتمت.
