Svenska Dokumentmallar
لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن العمل القسري 2027 – السويدية + الإنجليزية | تقييم المخاطر، استبيان العناية الواجبة (DDQ) وسلسلة التوريد Word/PDF/Excel
لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن العمل القسري 2027 – السويدية + الإنجليزية | تقييم المخاطر، استبيان العناية الواجبة (DDQ) وسلسلة التوريد Word/PDF/Excel
- صيغة الملفات
- DOCX, PDF, XLSX
- لغة المستندات
- السويدية
- عدد الملفات
- 17
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
حول هذا القالب
لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن العمل القسري 2027 – حزمة امتثال كاملة باللغتين السويدية والإنجليزية
حزمة عمل ووثائق عملية للشركات التي ترغب في إعداد منتجاتها وسلاسل التوريد الخاصة بها لـ لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/3015 بشأن حظر المنتجات المصنعة باستخدام العمل القسري. يبدأ تطبيق اللائحة بالكامل في 14 ديسمبر 2027 وتغطي المنتجات المصنعة في الاتحاد الأوروبي، أو المستوردة إليه، أو المصدرة منه.
تم تصميم الحزمة خصيصاً للمصنعين، والمستوردين، والموزعين، وتجار التجزئة، وشركات التجارة الإلكترونية، ومنظمات المشتريات، ومسؤولي الامتثال، وفرق الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات (ESG)، والاستشاريين الذين يحتاجون إلى إنشاء عملية عمل منظمة وقابلة للتحقق قبل بدء سريان القواعد.
هام: لائحة العمل القسري هي في جوهرها حظر على المنتجات. ولا تفرض اللائحة نظاماً إلزامياً عاماً للإبلاغ السنوي أو تدقيقاً إلزامياً معيناً لجميع الشركات. لذلك، تم تصميم القوالب للتحضير القائم على المخاطر، والتتبع، والأدلة، والاستعداد للجهات الرقابية – وليس لإنشاء متطلبات غير موجودة في اللائحة.
محتويات الحزمة
- خطة الامتثال (Compliance Plan) – المسؤوليات، النطاق، مجموعات المنتجات، خطوات الرقابة، والحوكمة الداخلية.
- تقييم مخاطر المنتج والعمل القسري (Product & Forced-Labour Risk Assessment) – فحص المنتج، والجغرافيا، ومراحل الإنتاج، ومخاطر التوظيف، وعمالة المهاجرين، والعمل الإضافي، والأجور، وإدارة الهوية، وشفافية المقاولين من الباطن.
- رسم خرائط سلسلة التوريد والتتبع (Supply-chain mapping & traceability) – رسم الخرائط من المنتج النهائي إلى الموردين، والمصانع، والمكونات، والمواد الخام، ومراحل الإنتاج.
- استبيان العناية الواجبة للموردين (Supplier DDQ) – طلب معلومات منظم حول رسوم التوظيف، ووثائق الهوية، وحرية التنقل، والأجور، وساعات العمل، وعمالة المهاجرين، والمقاولين من الباطن، وآليات التظلم/الانتصاف.
- ملف الأدلة والاستعداد للجهات الرقابية (Evidence File & Authority Readiness) – فهرس لتقييمات المخاطر، وردود الموردين، والعقود، ومستندات التدقيق، وأدلة العمال، وخطط الإجراءات التصحيحية (CAP)، وسجل القرارات.
- خطة الإجراءات التصحيحية والانتصاف (Remediation & Corrective Action Plan) – تخفيف المخاطر، والتعويض، والتزامات الموردين، والمواعيد النهائية، والتحقق.
- طلب الجهات الرقابية والاستجابة للتحقيقات (Authority Request & Investigation Response) – ورقة مراجعة للنطاق، والحجز القانوني، وجمع المعلومات، والتحقق من الحقائق، وتقديم الردود.
- دليل المستخدم (User Guide) – سير العمل العملي والحدود القانونية.
- سجل الامتثال بصيغة Excel – لوحة تحكم وسجل لمخاطر المنتج، وتتبع سلسلة التوريد، واستبيانات العناية الواجبة، ومؤشرات المخاطر، والأدلة، والانتصاف، وحالات الجهات الرقابية، والوضع القانوني.
الصيغة واللغة
تحتوي الحزمة على 16 ملف Word قابل للتحرير، و16 ملف PDF جاهز، وسجل Excel واحد. جميع قوالب الوثائق متاحة بنسخة سويدية وأخرى إنجليزية حيثما كان ذلك مناسباً.
من المشمولون؟
تستهدف اللائحة على نطاق واسع الجهات الاقتصادية التي تطرح المنتجات في السوق، أو توفر المنتجات في سوق الاتحاد الأوروبي، أو تصدر المنتجات من الاتحاد الأوروبي. وهي تغطي المنتجات بغض النظر عن منشئها والشركات بجميع أحجامها. ومع ذلك، فإن الخدمات في حد ذاتها غير مشمولة.
يعتمد عمل السلطات على نهج المخاطر. وهذا يعني أنه يجب على الشركات أن تكون قادرة على إظهار كيفية تحديدها وإدارتها للمخاطر ذات الصلة في منتجاتها وسلاسل التوريد الخاصة بها على وجه التحديد. تُعد بوابة الاتحاد الأوروبي الموحدة للعمل القسري وقاعدة بيانات المخاطر أدوات دعم مهمة، ولكن لا ينبغي التعامل مع قاعدة بيانات المخاطر على أنها قائمة سوداء أو بيضاء بسيطة.
كيفية استخدام الحزمة
- سجل المنتجات ومجموعات المنتجات في سجل Excel.
- قيّم المخاطر بناءً على المنتج والجغرافيا ومراحل الإنتاج وعوامل القوى العاملة.
- حدد الموردين ومواقع الإنتاج والمواد الخام والموردين من المستويات الأدنى (sub-tiers) ذوي الصلة.
- أرسل استبيان العناية الواجبة للموردين (Supplier DDQ) حيثما تفتقر إلى المعلومات أو حيثما تستدعي المخاطر إجراء فحص متعمق.
- احتفظ بالوثائق القابلة للتحقق في ملف الأدلة ووثّق فجوات المعلومات.
- في حالة تحديد خطر: أنشئ خطة إجراءات تصحيحية (CAP)/خطة انتصاف ووثق القرارات.
- أجرِ مراجعة دورية وحدث الوثائق عند حدوث تغييرات في الموردين أو المنتجات أو المخاطر.
- عند الاتصال بالجهات الرقابية: تأكد من سجل تاريخ الإصدارات والأدلة ذات الصلة قبل تقديم الرد.
اللائحة والعناية الواجبة
لا تفرض لائحة العمل القسري في حد ذاتها إجراء عناية واجبة إلزامياً ومستقلاً يماثل توجيه العناية الواجبة لاستدامة الشركات (CSDDD). ومع ذلك، يمكن أن تكون عملية تقييم المخاطر والعناية الواجبة الفعالة دليلاً مهماً في تقييم السلطات. ولذلك، يمكن استخدام هذه الحزمة بالتوازي مع حزم امتثال CSDDD/ESG، وEUDR، وحزم امتثال سلسلة التوريد الأخرى من Mallbutiken دون الخلط بين الأسس القانونية.
ماذا يمكن أن يحدث في حالة التحقيق؟
تتعامل المفوضية الأوروبية، من بين أمور أخرى، مع القضايا التي يحدث فيها اشتباه في عمل قسري خارج الاتحاد الأوروبي، بينما تتعامل السلطات الوطنية المختصة مع الحالات ذات الصلة داخل أراضيها. قد تتضمن العملية تقييم المخاطر، والمرحلة التمهيدية، والتحقيق الرسمي، والقرار، والتنفيذ. إذا تم اعتبار منتج ما مصنعاً باستخدام العمل القسري، فقد تشمل الإجراءات الحظر، والسحب من السوق، والتخلص من المنتج وفقاً لقواعد اللائحة.
سجل Excel
يعمل ملف Excel كأداة تحكم رئيسية مستمرة. تُظهر لوحة التحكم، من بين أمور أخرى، عدد المنتجات التي تم تقييمها، والمخاطر العالية/الحرجة، واستبيانات العناية الواجبة المفتوحة، وفجوات الأدلة، والإجراءات التصحيحية/الانتصاف، وفجوات التتبع، وحالات الجهات الرقابية، والمراجعات القادمة.
الوضع القانوني والمراجعة
خضعت للمراجعة القانونية والفنية: 6 أكتوبر 2026. تستند الحزمة إلى اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/3015 ومواد المفوضية الأوروبية الرسمية بشأن لائحة العمل القسري وحزمة الاستعداد لعام 2026. يجب على المستخدم دائماً التحقق من أي توجيهات جديدة، والترتيبات الإشرافية الوطنية، وأي أعمال تنفيذية قبل استخدام المواد في قضية محددة أمام السلطات.
قيود هامة
لا تحل القوالب محل الاستشارة القانونية الفردية، أو التدقيق الاجتماعي، أو مقابلات العمال، أو أي تحقق فعلي آخر عند الحاجة إليه. لا يثبت النموذج المعبأ في حد ذاته أن المنتج خالٍ من العمل القسري. يجب تكييف الوثائق وفقاً لملف المخاطر الفعلي للمنتج وسلسلة التوريد والعمليات.
المصادر القانونية الأولية
- اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/3015 بشأن حظر المنتجات المصنعة باستخدام العمل القسري في سوق الاتحاد.
- بوابة الاتحاد الأوروبي الموحدة للعمل القسري وتوجيهات التنفيذ الرسمية للمفوضية الأوروبية.
- توجيهات المفوضية القائمة على المخاطر وموارد الدعم للشركات والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
أسئلة متكررة
هل يتعين على جميع الشركات إجراء تدقيق خاص للعمل القسري؟
لا. لا تتضمن اللائحة متطلب تدقيق إلزامياً عاماً لجميع الشركات. ومع ذلك، تحتاج الشركة إلى أن تكون قادرة على التعامل مع حظر المنتج، وينبغي أن تعمل بطريقة متناسبة وقائمة على المخاطر.
هل تنطبق القواعد على الشركات الصغيرة؟
نعم، ينطبق حظر المنتج على الشركات بجميع أحجامها، في حين أن عمل السلطات يعتمد على المخاطر، ويوفر الاتحاد الأوروبي دعماً خاصاً للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.
هل يمكنني فقط التحقق من قاعدة بيانات المخاطر الخاصة بالاتحاد الأوروبي؟
لا. قاعدة البيانات هي أداة مساعدة وليست شاملة. يجب دمجها مع معلومات فعلية عن المنتج والمورد.
هل يمكن استخدام هذه الحزمة مع توجيه CSDDD أو العناية الواجبة الخاصة بـ ESG؟
نعم. يمكن للعمليات أن تكمل بعضها البعض، ولكن يجب الفصل بين المتطلبات القانونية.
