انتقل إلى معلومات المنتج
1 ل 3

Svenska Dokumentmallar

موافقة الوالدين / موافقة على السفر للأطفال 2026/2027 – باللغتين السويدية والإنجليزية Word/PDF

موافقة الوالدين / موافقة على السفر للأطفال 2026/2027 – باللغتين السويدية والإنجليزية Word/PDF

صيغة الملفات
DOCX, PDF
لغة المستندات
السويدية والإنجليزية
عدد الملفات
3

تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.

سعر عادي 79 SEK
سعر عادي سعر البيع 79 SEK
أُوكَازيُون نفذ
الضرائب المدرجة.
إظهار كافة البيانات

حول هذا القالب

موافقة الوالدين / موافقة السفر للأطفال 2026/2027 – باللغتين السويدية والإنجليزية (Word/PDF)

هذا نموذج موافقة على سفر الأطفال احترافي وواضح، مخصص للحالات التي يسافر فيها قاصر بمفرده، أو برفقة ولي أمر واحد فقط، أو برفقة شخص بالغ آخر. تتضمن الحزمة نسخة باللغة السويدية ونسخة باللغة الإنجليزية Travel Consent for a Minor، بالإضافة إلى دليل استخدام مفصل.

تم مراجعة حزمة النماذج وفقاً للقواعد السويدية الحالية وتوصيات السلطات بتاريخ 4 أكتوبر 2026، وهي معدة للاستخدام خلال عامي 2026/2027. لا تمتلك الشرطة نموذجاً سويدياً قياسياً عاماً لموافقة السفر، لكنها توصي بوجود نوع من الشهادات من أولياء الأمور عندما يسافر الطفل دون مرافقة جميع أولياء أموره. وفي الوقت نفسه، قد يكون لدى بلد المقصد، أو بلد العبور، أو شركة النقل متطلبات خاصة بها.

التسليم الرقمي: ملف مضغوط (ZIP). تشير قائمة المنتج إلى 3 أنواع من المستندات بتنسيق Word/PDF (6 ملفات داخلية، 16 صفحة)؛ لم يتم جرد أرشيف ZIP بشكل منفصل. لا يتم إرسال أي سلعة مادية.

محتويات الحزمة

تسليم تم التحقق منه: ملف مضغوط، Resemedgivande_Barn_2026_2027_Mallpaket.zip.

تحدد قائمة المحتويات الحالية موافقة الوالدين باللغة السويدية، وشهادة Travel Consent for a Minor باللغة الإنجليزية، ودليل استخدام مفصل، وفقاً لقائمة المحتويات بتنسيق Word و PDF. تشير إلى 3 أنواع من المستندات، و6 ملفات داخلية، و16 صفحة A4. لم يتم جرد محتويات ملف ZIP داخلياً بشكل مستقل.

تم التحقق من تنزيل ملف ZIP - وليس 6 عناصر ملفات منفصلة.

محتوى الملفات

الشهادات: هوية الطفل، بيانات أولياء الأمور والموافقة، تواريخ السفر، الوجهة، والشخص البالغ المرافق. الدليل: ما يجب التحقق منه لدى سلطات الحدود، وبلد المقصد، وبلد العبور، وشركة النقل. النسخة الإنجليزية تعد دعماً للاستخدام الدولي.

لا تمتلك الشرطة نموذجاً قياسياً عالمياً لموافقة السفر. لا يحل المستند المعبأ محل وثائق السفر الصالحة أو متطلبات الشكل الخاصة ببلد المقصد.

المستندات وفقاً لقائمة المحتويات

  • موافقة الوالدين / موافقة السفر للأطفال 2026/2027 – بالسويدية، 6 صفحات.
  • Travel Consent for a Minor 2026/2027 – بالإنجليزية، 6 صفحات.
  • دليل استخدام مفصل، 4 صفحات.
  • إصدارات Word قابلة للتعديل.
  • إصدارات PDF للطباعة وللرجوع إليها.

متى تكون موافقة السفر ذات صلة؟

تم تصميم المستند للحالات الأكثر شيوعاً التي قد يُطلب فيها إثبات إضافي لموافقة أولياء الأمور:

  • سفر الطفل بمفرده،
  • سفر الطفل مع ولي أمر واحد فقط من أصل اثنين،
  • سفر الطفل مع الجد أو الجدة، أو أحد الأقارب، أو صديق، أو شخص بالغ آخر،
  • سفر الطفل ضمن مجموعة منظمة أو في حالة ترغب فيها شركة النقل بالتحقق من الموافقة.

لا يحل هذا النموذج محل جواز سفر الطفل، أو بطاقة الهوية الوطنية، أو التأشيرة، أو أي وثيقة سفر إلزامية أخرى.

لا يوجد نموذج سويدي قياسي عالمي

توضح هيئة الشرطة أن السويد لا تملك نموذجاً قياسياً عاماً لإذن أولياء الأمور عند السفر من وإلى السويد. ومع ذلك، توصي الشرطة بوجود نوع من الشهادة عند سفر الأطفال دون مرافقة جميع أولياء الأمور، وتؤكد على ضرورة وضوح الأسماء ومعلومات الاتصال حتى يمكن التحقق من البيانات.

لذلك، تم تصميم حزمة النماذج هذه كـ وثيقة مساعدة عملية وليست كإذن صادر عن سلطة رسمية.

تحقق دائماً من الوجهة وبلد العبور وشركة النقل

تختلف القواعد بين البلدان. قد يطلب بلد ما نموذجاً خاصاً، أو مصادقة، أو كاتب عدل، أو توثيقاً قانونياً، أو "أبوستيل"، أو نسخة من شهادة الميلاد، أو وثائق أخرى. حتى البلد الذي يتم المرور به فقط أثناء الترانزيت قد يكون له متطلبات خاصة به.

بالإضافة إلى ذلك، قد يكون لدى شركات الطيران، أو شركات العبارات، أو مشغلي القطارات، أو شركات النقل الأخرى حدود عمرية خاصة ونماذج خاصة، خاصة للأطفال الذين يسافرون دون مرافقة شخص بالغ.

لذلك، يحتوي دليل الاستخدام على فحص خاص من أربع مستويات قبل الرحلة:

  • السويد،
  • بلد المقصد،
  • أي دول عبور محتملة،
  • شركة النقل.

نسخ باللغتين السويدية والإنجليزية

تحتوي الحزمة على مستندين منفصلين بنفس الهيكل الأساسي:

  • Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn (موافقة الوالدين / موافقة السفر للأطفال) بالسويدية.
  • Travel Consent for a Minor (موافقة السفر للقاصر) بالإنجليزية.

عند السفر الدولي، غالباً ما يكون من العملي حمل كلا النسختين معاً. تجعل النسخة الإنجليزية من السهل على مراقبة الحدود، وشركات الطيران، والفنادق، والجهات الأخرى فهم المستند دون الحاجة لترجمة فورية.

بيانات الطفل

يحتوي النموذج على حقول واضحة لـ:

  • الاسم الكامل،
  • الرقم الشخصي (personnummer) أو تاريخ الميلاد،
  • الجنسية،
  • رقم جواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية،
  • فترة صلاحية وثيقة السفر،
  • عنوان السكن المسجل،
  • رقم الهاتف حيثما كان ذلك مناسباً.

توثيق حالة الحضانة

يحتوي المستند على قسم خاص حيث يمكن للمستخدم تحديد ما إذا كان الطفل لديه:

  • حضانة مشتركة،
  • حضانة منفردة،
  • حالة حضانة أخرى.

إذا كان أحد الوالدين يتمتع بحضانة منفردة، فقد يكون من المناسب إحضار وثائق رسمية تثبت ذلك، بناءً على متطلبات البلد المتلقي.

بيانات أولياء الأمور

لكل ولي أمر، توجد حقول تتضمن، من بين أمور أخرى:

  • الاسم الكامل،
  • الرقم الشخصي أو تاريخ الميلاد،
  • العنوان،
  • رقم الهاتف مع رمز الدولة،
  • عنوان البريد الإلكتروني،
  • بيانات جواز السفر/الهوية عند الحاجة.

هذا يسهل على مراقبة الحدود أو شركة النقل التحقق من الموافقة إذا نشأت أسئلة.

الشخص البالغ المرافق

عندما يسافر الطفل مع شخص آخر غير ولي الأمر، يمكن للمستند تحديد:

  • الاسم الكامل للشخص البالغ،
  • صلة القرابة بالطفل،
  • تاريخ الميلاد،
  • الجنسية،
  • رقم جواز السفر،
  • رقم الهاتف والبريد الإلكتروني.

كما يمكن تحديد أن الطفل يسافر بمفرده.

تحديد الرحلة بوضوح

جزء أساسي من الموافقة هو وصف الرحلة بأكبر قدر ممكن من التفصيل. لذلك يحتوي النموذج على حقول لـ:

  • بلد المغادرة،
  • الوجهة أو دول الوجهة،
  • دول العبور،
  • تاريخ المغادرة،
  • تاريخ العودة المخطط له،
  • شركة الطيران أو شركة النقل الأخرى،
  • رقم الحجز أو الرحلة،
  • عنوان الإقامة الرئيسي في الخارج،
  • رقم هاتف مكان الإقامة أو المضيف.

يوجد أيضاً جدول منفصل لرحلات متعددة الأجزاء أو خطط سفر إضافية.

الموافقة نفسها

يقر ولي الأمر أو أولياء الأمور بأن الطفل مسموح له بإجراء الرحلة المحددة وفقاً للبيانات الواردة في المستند. عند سفر الطفل مع شخص بالغ آخر، يمكن للمستند أيضاً أن يحدد أن ذلك الشخص مسموح له بمساعدة الطفل في مسائل السفر العملية والتواصل مع شركة النقل، وأماكن الإقامة، والسلطات بالقدر المسموح به.

يوضح النموذج بوضوح أن موافقة السفر ليست توكيلاً عاماً ولا تنقل تلقائياً حقوق الحضانة أو حق اتخاذ القرار.

الرعاية الطبية الطارئة وحالات الطوارئ – معلومات اختيارية

يوجد قسم اختياري منفصل يمكن لأولياء الأمور من خلاله تقديم معلومات عملية قد تكون ذات صلة في حالات الطوارئ، على سبيل المثال:

  • الحساسية،
  • الأدوية الهامة،
  • شركة التأمين ورقم التأمين،
  • بطاقة التأمين الصحي الأوروبية حيثما كان ذلك مناسباً،
  • شخص اتصال إضافي.

هذا القسم محدود عمداً ولا يشكل أي ضمان بأن المستشفى الأجنبي سيقبل المستند كتوكيل طبي.

المرفقات التي يمكن أن تعزز التوثيق

تحدد قواعد بلد السفر ما هو مطلوب، لكن دليل الاستخدام يستعرض المرفقات الشائعة مثل:

  • نسخة من صفحة جواز سفر/هوية الطفل،
  • نسخة من وثيقة هوية ولي الأمر غير المرافق،
  • شهادة قيد، أو شهادة ميلاد، أو وثيقة مماثلة تثبت صلة القرابة،
  • وثائق بشأن الحضانة المنفردة،
  • حجز السفر وعنوان الإقامة،
  • معلومات التأمين،
  • النموذج الرسمي الخاص بالدولة عند الطلب.

الشهود، كاتب العدل، وتوثيق الأبوستيل

لا تفرض السويد متطلبات عامة بأن يتم توثيق هذا النوع من موافقة السفر أو توثيقها من قبل كاتب عدل لجميع الرحلات. ومع ذلك، قد تفرض دولة أخرى أو شركة نقل متطلبات شكلية خاصة.

لذلك يحتوي النموذج على حقول اختيارية لشاهدين بالإضافة إلى كاتب عدل/توثيق آخر. استخدمها فقط عندما تكون مطلوبة فعلياً وفقاً لقواعد الجهة المتلقية.

الأطفال الذين يسافرون بمفردهم

بالنسبة للأطفال الذين يسافرون دون مرافقة شخص بالغ، يجب التحقق من قواعد شركة النقل بشكل خاص. قد يكون لدى شركات الطيران حدود عمرية خاصة بها، ومتطلبات لخدمة "القاصر غير المصحوب" (Unaccompanied Minor service)، ونماذج منفصلة.

تكمل موافقة السفر وثائق شركة النقل هذه لكنها لا تحل محلها.

رحلات المجموعات، الرحلات المدرسية، ورحلات الجمعيات

في حالة الرحلات المدرسية أو رحلات الجمعيات أو المجموعات المنظمة، قد تنطبق قواعد خاصة. يمكن أن يعمل النموذج كدعم للموافقة الفردية، ولكن يجب على المنظم في الوقت نفسه التحقق مما إذا كانت هناك قوائم مجموعات خاصة، أو نماذج سلطات، أو متطلبات شركة النقل.

دليل الاستخدام المفصل

يساعد الدليل المنفصل المستخدم على استخدام المستند بشكل صحيح، ويتضمن من بين أمور أخرى:

  1. ما هو النموذج وما الذي لا يمثله،
  2. متى تكون موافقة السفر ذات أهمية خاصة،
  3. فحص المستويات الأربعة قبل الرحلة،
  4. التحقق من وثيقة سفر الطفل،
  5. كيفية ملء النسختين السويدية والإنجليزية،
  6. الحضانة المشتركة والحضانة المنفردة،
  7. المرفقات التي يمكن أن تعزز الشهادة،
  8. الشهود، كاتب العدل، وتوثيق الأبوستيل،
  9. الأطفال الذين يسافرون بمفردهم،
  10. رحلات المجموعات والرحلات المدرسية،
  11. الرعاية الطبية الطارئة وقيود المستند،
  12. الفحص النهائي قبل التوقيع.

تمت مراجعته لعامي 2026/2027

تمت مراجعة حزمة النماذج في 4 أكتوبر 2026 وفقاً لتوصيات السلطات السويدية الحالية ومعلومات السفر الأوروبية. تشير معلومات هيئة الشرطة حول السفر مع الأطفال إلى أن القواعد تختلف بين البلدان، وأنه يوصى بشهادة من ولي الأمر عندما يسافر الأطفال دون مرافقة جميع أولياء الأمور.

تؤكد معلومات "أوروباك" (Your Europe) الرسمية للاتحاد الأوروبي أيضاً أنه لا توجد قواعد مشتركة للاتحاد الأوروبي بشأن هذه التصاريح، وأن كل دولة تحدد الوثائق المطلوبة. قد يكون لدى دول العبور وشركات الطيران متطلباتها الخاصة.

وبالتالي، يعني المسمى 2026/2027 أن حزمة النماذج قد تم فحصها مقابل الوضع القانوني والجهات الرسمية المعروف في تاريخ المراجعة. ومع ذلك، يجب على المسافر إجراء فحص حالي قبل كل رحلة فردية.

التنسيق والتسليم الرقمي

فحص التسليم: تم التحقق من ملف ZIP في المنتجات الرقمية. تشير قائمة المنتج إلى 6 ملفات تنسيق داخلية (لم يتم فحصها بشكل منفصل).

  • Word (DOCX) – قابل للتعديل بالكامل.
  • PDF – تنسيق A4 جاهز للطباعة.
  • السويدية + الإنجليزية.
  • 3 مستندات / 6 ملفات / 16 صفحة A4.
  • منتج رقمي – لا يتم إرسال أي سلعة مادية.

الأدلة ومعلومات السلطات

اقرأ دليل موافقة السفر للأطفال وموافقة الوالدين، ودليل التوكيل وصلاحيات ولي الأمر، ومعلومات الشرطة حول السفر مع الأطفال.

أسئلة متكررة

هل هذا هو النموذج الرسمي للشرطة أم عدة تنزيلات منفصلة؟

لا. إنها حزمة نماذج عامة وليست نموذجاً صادراً عن سلطة رسمية. تم التحقق من أرشيف ZIP؛ تشير قائمة ملفات المنتج إلى شهادة سويدية وأخرى إنجليزية بالإضافة إلى دليل بتنسيق Word و PDF، ولكن لم يتم جرد محتويات ZIP.

هل لدى الشرطة نموذج سويدي رسمي لموافقة السفر؟
لا. تشير الشرطة إلى عدم وجود نموذج سويدي قياسي لهذا النوع من التصاريح ولكنها توصي بوجود نوع من الشهادات عند سفر الأطفال دون مرافقة جميع أولياء الأمور.

هل يكفي هذا النموذج في جميع البلدان؟
لا. تختلف المتطلبات بين الوجهات ودول العبور. تحقق دائماً من المعلومات الحالية من السلطة، والسفارة/القنصلية، وشركة النقل.

هل تتضمن نسخة باللغة الإنجليزية؟
نعم. تتضمن شهادة Travel Consent for a Minor منفصلة بتنسيقي Word و PDF.

هل يمكن استخدامه عندما يسافر الطفل مع والد واحد فقط؟
نعم. هذه إحدى الحالات الرئيسية للنموذج.

هل يمكن استخدامه عندما يسافر الطفل مع الجد أو الجدة؟
نعم. يمكن تحديد هوية الشخص البالغ المرافق وصلة قرابته بالطفل في المستند.

هل يجب توثيق المستند؟
ليس كقاعدة سويدية عامة، ولكن قد يتطلب بلد المقصد أو شركة النقل شاهداً، أو كاتب عدل، أو توثيقاً قانونياً، أو "أبوستيل".

هام

النموذج عبارة عن وثيقة مساعدة عامة احترافية وليس إذناً صادراً عن سلطة رسمية. تحقق دائماً من القواعد الحالية بالقرب من موعد السفر للسويد، وبلد المقصد، وأي دول عبور محتملة، وشركة النقل المعنية.

  • 5 stars: 10 (77%)
  • 4 stars: 2 (15%)
  • 3 stars: 1 (8%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
J
Johan Åberg
Clair et utile

Le document «Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn 2026/2027» m'a aidé à organiser les informations. La mise en page m'a évité de tout recommencer. Très satisfait de cet outil pratique.

M
Magnus Östberg
Hjälpte mig få överblick

Ganska rak och praktisk mall för Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn 2026/2027, vilket var precis vad jag sökte. Det gick smidigt att göra en version som passade vår verksamhet. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Skulle gärna använda en liknande mall igen.

A
Anton Holm
Handig en overzichtelijk

Het document over ‘Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn 2026/2027’ hielp ons de gegevens beter te ordenen. Ik moest een paar teksten aanpassen aan onze situatie. Voor ons werkte dit erg prettig. Daarna heb ik alles nog eens naast onze eigen gegevens gelegd.

F
Fredrik Mårtensson
Plantilla muy útil

Con «Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn 2026/2027» necesitaba una estructura clara antes de empezar. Tuve que adaptar algunas frases a nuestro caso. Me resultó una ayuda muy práctica.

H
Henrik Björklund
Tydlig och flexibel

Vi ville kunna prata igenom Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn 2026/2027 med samma underlag framför oss, och det fungerade bra. Rubrikerna gjorde det enkelt att se vilka uppgifter som fortfarande saknades. Att kunna redigera Word-filen var en tydlig fördel. Lite eget arbete krävdes, men helhetsintrycket är positivt.

O
Oskar Olsson
Användbar med förbehåll

Arbetet med Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn 2026/2027 gick betydligt smidigare när rubrikerna redan fanns på plats. Jag delade dokumentet med en kollega och vi kunde snabbt enas om nästa steg. Det hjälpte mig särskilt att få ordning på vårt eget material. Helt okej för att komma igång, men inget man bör använda utan genomläsning.

J
Jonas Bengtsson
Selkeä ja toimiva

Tarvitsin aiheen ”Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn 2026/2027” käsittelyyn selkeän rakenteen. Otsikot olivat selkeitä ja helposti muokattavia. Olen kokonaisuuteen tyytyväinen.

M
Martin Sandberg
Passade våra behov

Det är inte alltid lätt att veta var man ska börja med Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn 2026/2027. Här fick jag en tydlig struktur. Det gav en tydligare bild av vad som behövde kontrolleras innan vi var klara. Den engelska versionen gjorde det lättare att dela underlaget med fler. Det hjälpte mig särskilt att få ordning på vårt eget material. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

E
Erik Nordin
Passade våra behov

När jag började med Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn 2026/2027 var det en fördel att redan ha ett förslag till struktur. Det gick smidigt att göra en version som passade vår verksamhet. För oss var det ett bra och prisvärt arbetsmaterial.

A
Andreas Hägglund
Handig en overzichtelijk

Het document over ‘Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn 2026/2027’ hielp ons de gegevens beter te ordenen. Ik moest een paar teksten aanpassen aan onze situatie. Voor ons werkte dit erg prettig.

M
Mikael Wikström
Praktiskt, men inte helt färdigt

Jag letade efter en bra utgångspunkt för Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn 2026/2027 och tyckte upplägget fungerade fint. Jag kunde lägga min tid på innehållet snarare än på formateringen. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Bra hjälp på vägen, med utrymme för egna kompletteringar.

E
Emil Falk
Bra arbetsmaterial

Vi behövde ta fram ett underlag för Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn 2026/2027, och det sparade en hel del förarbete. Några formuleringar behövde finjusteras innan dokumentet passade vårt ärende. PDF-versionen var praktisk att ha bredvid under arbetet. Det hjälpte mig särskilt att få ordning på vårt eget material. Resultatet blev precis den start jag behövde.

P
Patrik Löfgren
Genomtänkt upplägg

Jag behövde något konkret kring Föräldramedgivande / Resemedgivande Barn 2026/2027 och föredrog det här framför att skapa ett dokument själv. Det här blev framför allt ett sätt att få bättre överblick. Bra underlag att ha till hands om frågan kommer upp igen.