حول هذا القالب
توكيل لتمثيل شركة مساهمة – حزمة نماذج متكاملة وفقاً للقانون السويدي للشركات التي ترغب في منح شخص ما الحق في تمثيل الشركة في مسائل تجارية أو حكومية أو مصرفية أو تعاقدية محددة بوضوح. تحتوي الحزمة على نموذج بصيغة Word/PDF باللغتين السويدية والإنجليزية، بالإضافة إلى أدلة استخدام مفصلة بكلتا اللغتين.
مراجعة قانونية: 6 أكتوبر 2026
تغطي المراجعة قواعد قانون الشركات المساهمة المتعلقة بمجلس الإدارة، والمدير التنفيذي، والمفوض بالتوقيع، بالإضافة إلى قواعد التوكيل في قانون العقود.
ما تتضمنه هذه الحزمة
| توكيل باللغة السويدية – Word | نموذج أساسي قابل للتعديل للشركات المساهمة السويدية. |
| توكيل باللغة السويدية – PDF | نسخة جاهزة للطباعة. |
| توكيل (Power of Attorney) – بالإنجليزية | نسخة باللغة الإنجليزية بصيغة Word + PDF خاضعة للقانون السويدي. |
| دليل استخدام سويدي | دليل خطوة بخطوة بصيغة Word + PDF. |
| دليل استخدام بالإنجليزية | إرشادات باللغة الإنجليزية بصيغة Word + PDF. |
التوكيل ليس هو نفسه تسجيل حق التوقيع
يمثل مجلس الإدارة الشركة ويوقع نيابة عنها وفقاً لقانون الشركات المساهمة. يحق للمدير التنفيذي تمثيل الشركة في إطار الإدارة اليومية، كما يمكن لمجلس الإدارة تعيين مفوض خاص بالتوقيع. أما هذا المنتج فهو عبارة عن توكيل قانوني تعاقدي عادي لمهام محددة. وهو لا يقوم تلقائياً بتسجيل الوكيل كمفوض خاص بالتوقيع لدى مصلحة تسجيل الشركات (Bolagsverket).
يخضع تسجيل حق التوقيع والتوكيل العادي لقواعد مختلفة. بالنسبة لتسجيل حق التوقيع، يمكن تسجيل اشتراط يتطلب توقيع شخصين أو أكثر مجتمعين، بينما لا يتم تسجيل قيود أخرى - مثل الحدود المالية الداخلية - كقيود على صلاحية التوقيع. إذا كان ينبغي لحدد مالي أو أي تقييد آخر تحديد الصلاحية الخارجية للوكيل، فيجب أن يظهر ذلك بوضوح في وثيقة التوكيل نفسها.
من الذي يجب أن يوقع نيابة عن الشركة؟
يجب أن يتم توقيع التوكيل من قبل الشخص أو الأشخاص الذين لديهم الحق في إلزام الشركة في الموقف المعني. لذلك، يحتوي النموذج على حقول خاصة لـ:
- تسجيل حق التوقيع،
- قرارات مجلس الإدارة،
- صلاحية المدير التنفيذي ضمن الإدارة اليومية،
- أساس صلاحية آخر موثق.
إذا كان توقيع الشركة يتم من قبل شخصين أو أكثر مجتمعين، فيجب توقيع التوكيل بالطريقة الصحيحة المعتمدة.
ما يمكن أن يتضمنه النموذج
يمكنك اختيار وتحديد ما يلي، من بين أمور أخرى:
- التفاوض، إبرام، تعديل، وإنهاء العقود،
- الطلبات والمشتريات مع حدود مالية،
- التواصل مع السلطات والهيئات العامة،
- ذمم العملاء والموردين، خطط السداد، والاعتراضات،
- المسائل المصرفية ومسائل الدفع التي يقبل البنك التوكيل فيها،
- شؤون العقارات أو الأماكن أو حق السكن،
- النزاعات وإدارة الوكالة عندما لا يتطلب الأمر توكيلاً قضائياً منفصلاً،
- مهام أخرى محددة بوضوح.
الحدود المالية والقيود الداخلية
يحتوي النموذج على حقول منفصلة للحد المالي لكل إجراء قانوني، وإجمالي الإطار المالي، ومتطلبات التوقيع المشترك، والنطاق الجغرافي/التشغيلي، وقيود أخرى. يجب أن تظهر القيود المهمة مباشرة في التوكيل الذي يُعرض على الغير، وليس فقط في التعليمات الداخلية.
قرارات مجلس الإدارة ومسؤولية هيئات الشركة
لا ينقل التوكيل المسؤولية القانونية لمجلس الإدارة إلى الوكيل. إذا كانت الصفقة الأساسية تتطلب قراراً من مجلس الإدارة أو الجمعية العمومية، فيجب اتخاذ ذلك القرار. لذلك، تحتوي الحزمة على ملحق اختياري لتوثيق قرارات مجلس الإدارة.
قد تطلب البنوك والسلطات نماذج خاصة بها
قد يضع المتلقي متطلبات خاصة للشكل والهوية. على سبيل المثال، قد تطلب البنوك نموذج التوكيل الخاص بها أو إجراء فحص إضافي للصلاحية. لا يعني التوكيل أن للوكيل الحق في استخدام هوية BankID الشخصية الخاصة بأي شخص آخر، أو رمز PIN، أو جهاز الأمان، أو ما شابه.
العقارات – شرط الكتابة الخاص
إذا كان سيتم استخدام التوكيل لعقود البيع أو المقايضة أو الهبة للعقارات، فيجب أن تكون الصلاحية وفقاً للمادة 27 من قانون العقود مكتوبة. لذلك، يحتوي النموذج على حقول خاصة لتحديد العقار، الإجراء القانوني، النطاق السعري، وشروط أخرى.
الاستبدال وتضارب المصالح
يمكنك حظر التفويض الفرعي صراحةً أو السماح به فقط لمهمة محددة. يحتوي النموذج أيضاً على قيد خاص للعقود التي يكون فيها للوكيل نفسه، أو لأقاربه، أو لشركة مرتبطة به، مصلحة اقتصادية متعارضة.
الصلاحية والإلغاء
يمكن أن يكون التوكيل سارياً إلى أجل غير مسمى، أو لفترة محددة، أو لمهمة خاصة فقط. يشرح الدليل كيفية استرداد أو إتلاف التوكيلات المكتوبة عند إلغائها ومتى يجب إخطار الطرف الثالث.
السويدية + الإنجليزية في حزمة واحدة
النسخة الإنجليزية هي نسخة باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي. وهي تناسب الشركات السويدية التي تتعامل مع أطراف دولية أو تعتمد الإنجليزية كلغة عمل أو لغة للمجموعة.
هل تحتاج إلى توكيل عام للأفراد/الشركات؟ انظر التوكيل العام →
مرفق دليل استخدام مفصل
يشرح الدليل الفرق بين التوكيل العادي وحق التوقيع، ومن الذي يجب أن يوقع، والصلاحية والمفوضية، وقرارات مجلس الإدارة، ومتطلبات البنوك/السلطات، وتوكيل العقارات، والإلغاء، وقائمة مراجعة كاملة قبل التوقيع.
تنسيقات الملفات والتسليم
التنسيق: DOCX و PDF و ZIP.
اللغة: السويدية والإنجليزية.
عدد الملفات: 8.
التسليم: تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
أسئلة شائعة
هل يصبح الوكيل مفوضاً مسجلاً بالتوقيع؟
لا. التوكيل العادي لا يسجل الوكيل تلقائياً كمفوض خاص بالتوقيع لدى مصلحة تسجيل الشركات.
هل يمكن للمدير التنفيذي توقيع التوكيل؟
يعتمد ذلك على المهمة. يمتلك المدير التنفيذي الحق القانوني في تمثيل الشركة في إطار الإدارة اليومية، ولكن الإجراءات الكبيرة أو غير العادية قد تتطلب قراراً من مجلس الإدارة أو توقيعاً مفوضاً آخر.
هل يجب توثيق التوكيل بشهود؟
ليس كقاعدة عامة لتوكيل الشركات العادي. ومع ذلك، قد يضع المتلقي متطلبات شكلية خاصة به.
هل يمكن للوكيل شراء أو بيع عقار؟
يمكن أن يشمل ذلك إذا كانت الصلاحية محددة بوضوح وكتابة وتم اتخاذ القرارات الداخلية للشركة بشكل صحيح. قد تتطلب شؤون العقارات أيضاً مستندات إضافية.
حزمة النماذج هي دعم توثيقي عام ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية. يجب مراجعة المعاملات الكبيرة، صفقات العقارات، التمويل، استحواذ الشركات، العقود الدولية، أو المسائل المتعلقة بصلاحيات هيئات الشركة بشكل خاص.
