Svenska Dokumentmallar
توكيل سيارة ومركبة – Word/PDF/Excel + الإنجليزية وأدلة إرشادية
توكيل سيارة ومركبة – Word/PDF/Excel + الإنجليزية وأدلة إرشادية
- صيغة الملفات
- PDF, DOCX, XLSX
- لغة المستندات
- السويدية؛ تخضع للغة الإنجليزية بموجب القانون السويدي
- عدد الملفات
- 21
تنزيل رقمي. لا يتم إرسال أي منتج مادي.
فشل في تحميل توفر التنزيل
وحدة التخزين:7350139913614
إظهار كافة البياناتحول هذا القالب
توكيل السيارة والمركبات – نموذج بصيغة Word وPDF وExcel
هل تحتاج إلى السماح لشخص آخر بالتفاوض أو الشراء أو البيع لسيارة محددة أو إدارة شؤون مركبة معينة؟ يوفر هذا التوكيل الخاص بالسيارات والمركبات دعمًا توثيقيًا متقنًا لتحديد الموكل والوكيل والمركبة، بالإضافة إلى تنظيم الإجراءات التي يُسمح للوكيل بالقيام بها.
سوف تحصل على توكيل خاص، وملحق يتضمن تفويض الشراء أو البيع، وبروتوكول تسليم، ونموذج للإلغاء، وأدلة استخدام تفصيلية، بالإضافة إلى سجل Excel وظيفي للمتابعة. تتضمن الحزمة نسخًا سويدية وأخرى إنجليزية من المستندات القانونية. النسخة الإنجليزية هي نسخة باللغة الإنجليزية خاضعة للقانون السويدي.
المراجعة القانونية: 12 أكتوبر 2026. إصدار المستند: 2.0. هام: يتم تفعيل تسليم ملف ZIP المحدث بمجرد قيام صاحب المتجر بربط الملف الجديد بالمنتج الرقمي؛ قبل ذلك، قد يسري التسليم السابق.
ما تتضمنه حزمة المستندات الجديدة
| نوع المستند | السويدية | الإنجليزية |
|---|---|---|
| توكيل خاص للسيارات والمركبات | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| الملحق أ: تفويض المركبة، حد الشراء، الحد الأدنى للسعر ونقاط المراجعة | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| بروتوكول تسليم مع إيصال | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| إلغاء توكيل مركبة | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| دليل استخدام مفصل لشؤون المركبات | DOCX + PDF | DOCX + PDF |
| مهام المركبات – سجل، لوحة تحكم، حالة ومراقبة المبالغ | ملف XLSX واحد بصفحات سويدية وتعليمات باللغة الإنجليزية | |
21 ملفًا للعميل في ملف ZIP الجديد: 10 ملفات DOCX قابلة للتحرير، 10 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف عمل Excel وظيفي. يحتوي ملف Excel على سجل للمهام، وعدادات تلقائية للحالة، وقوائم منسدلة لنقاط المراجعة، وتنبيه إذا تجاوز سعر الشراء الحد الأقصى للمبلغ المسموح به أو إذا قل سعر البيع عن أدنى سعر مقبول.
فيما يُستخدم توكيل المركبات؟
يسمح هذا النموذج للفرد أو الشركة بمنح وكيل محدد مهمة محدودة، على سبيل المثال: التفاوض وتوقيع عقد شراء معين، أو التحقق من بيانات المركبة، أو تسليم مركبة محددة. يجب إدخال رقم التسجيل، والعلامة التجارية، والطراز، ورقم الشاسيه (VIN) بحيث يمكن ربط التفويض بالمركبة الصحيحة.
مناسب لـ
- بيع سيارة عندما لا يستطيع المالك الحضور ولكن يرغب في تحديد السعر والصلاحيات.
- شراء مركبة محددة بحد أقصى لسعر الشراء المسموح به.
- شؤون الشركات حيث يمنح المخول بالتوقيع موظفًا تفويضًا محدودًا.
- توثيق الاستلام والتحقق من الدفع والتسليم.
متى لا يكون النموذج مناسبًا؟
النموذج ليس "توكيلًا مستقبليًا"، أو توكيلًا بنكيًا، أو توكيلًا عامًا لجميع المركبات، ولا يعد نموذجًا لتسجيل نقل الملكية لدى السلطات الرسمية. كما لا يحل محل عقود البيع، أو موافقات التمويل أو التأجير، أو تأمين المسؤولية تجاه الغير، أو وثائق الفحص الفني، أو التوثيق الخاص بالاستيراد والتصدير. قد تتطلب تركات المتوفين، والملكية المشتركة، والوصاية، والقاصرون وثائق صلاحية خاصة.
الإطار القانوني للتوكيل
الأهلية والصلاحية وفقًا لقانون العقود
قانون العقود (1915:218)، وخاصة المواد 10-27، ينظم ضمن أمور أخرى نطاق التوكيل وإلغاءه. من المهم أن تكون الحدود التي تسري تجاه الطرف الآخر واضحة في الوثائق المقدمة له. التعليمات الداخلية لا تكفي دائمًا لمنع الآثار القانونية إذا تصرف الوكيل خارج نطاق تعليماته الداخلية.
نقل الملكية لدى مصلحة النقل (Transportstyrelsen) عملية منفصلة
التوكيل لا يعني أن نقل الملكية قد تم بالفعل. تحدد مصلحة النقل مسارات إخطار ومتطلبات هوية خاصة. عند نقل ملكية يكون فيه طرف واحد على الأقل شركة ذات رقم مؤسسي، يجب عادةً إبلاغ مصلحة النقل عن نقل الملكية باستخدام الجزء الثاني من شهادة التسجيل الصادرة حديثًا. تتطلب الخدمة الإلكترونية للأفراد أن يستخدم البائع الهوية الرقمية الإلكترونية الخاصة به (e-legitimation). لا يجوز للوكيل مطلقًا استخدام BankID الخاص بالموكل استنادًا إلى هذا النموذج.
شهادة التسجيل، الديون، الائتمان والتأجير
الجزء الثاني من شهادة التسجيل هو وثيقة ذات قيمة، ولا تسري إلا النسخة الأحدث منها. عند شراء سيارة، يجب على الأطراف أيضًا التحقق من الديون المتعلقة بالمركبة، وحظر الاستخدام، والفحص الفني، ورهون الائتمان، وملاحظات التأجير. نقل الملكية والتوكيل لا يزيلان هذه المشاكل. راجع دليل المشتري الخاص بمصلحة النقل.
قانون المبيعات وقانون مبيعات المستهلك
في مبيعات الأفراد، غالبًا ما يكون قانون المبيعات (1990:931) وثيق الصلة ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك. عندما يبيع تاجر سيارة لمستهلك، ينطبق عادةً قانون مبيعات المستهلك (2022:260)، حتى بالنسبة للمركبات المستعملة. لا يمنح التوكيل الحق في تجاوز حماية المستهلك. تشرح هيئة حماية المستهلك الفرق.
الإلغاء
قد يتطلب إلغاء التوكيل استعادة الوثيقة الأصلية المكتوبة أو إخطار الأطراف الثالثة المعنية، اعتمادًا على نوع التوكيل وكيفية عرضه. انظر على وجه الخصوص المواد 12-19 من قانون العقود. يتم تضمين نموذج خاص للإلغاء وقائمة مراجعة.
كيف تملأ التوكيل؟
- تحديد الموكل والوكيل. أدخل البيانات الكاملة وتحقق من أي حق في التوقيع عن الشركة.
- وصف المركبة. استخدم رقم التسجيل، والعلامة التجارية، والطراز، ورقم الشاسيه (VIN).
- تحديد المهمة. اقصرها على الشراء، أو البيع، أو إجراء إداري محدد.
- تحديد الحدود المالية. حدد أعلى سعر شراء أو أدنى سعر بيع، بالإضافة إلى الحد الأقصى للنفقات.
- تحديد الصلاحيات والقيود. مثل التفاوض، والتوقيع، والتسليم، والاستثناء الصريح للائتمان أو الحسابات البنكية.
- التوقيع والتعامل مع متطلبات السلطات بشكل منفصل. تحقق من إجراءات الطرف الآخر، وشهادة التسجيل، والطريقة الصحيحة لنقل الملكية.
- توثيق الانتهاء. استخدم بروتوكول التسليم وسجل الحالة في Excel دون تخزين بيانات شخصية غير ضرورية.
مثال عملي: يمنح مالك قريبًا له الحق في بيع سيارة معينة بسعر لا يقل عن 85,000 كرونة سويدية. يحدد التوكيل السيارة وينص على أن سعر الشراء يجب أن يُدفع مباشرة إلى البائع قبل تسليم المفاتيح. لا يحق للوكيل الاقتراض، أو التصرف في الحساب البنكي، أو استخدام الهوية الرقمية الإلكترونية للبائع. المبلغ المذكور هو للأغراض التوضيحية فقط.
أسئلة شائعة حول توكيل السيارات والمركبات
هل يمكنني إتمام نقل الملكية بهذا التوكيل؟
قد يكون ذا صلة ببعض المهام القانونية المدنية ولكنه ليس بديلاً مقبولاً تلقائيًا لمتطلبات الهوية والتوقيع والإخطار الخاصة بمصلحة النقل. تحقق من الطريقة الحالية مع الهيئة.
هل يجب أن يكون للتوكيل شاهدان؟
لا يوجد شرط عام بوجود شاهدين لتوكيل مركبات خاص عادي وفقًا لقانون العقود. ومع ذلك، قد يطلب طرف مستلم معين نموذجًا خاصًا به أو إجراء فحص هوية خاص.
هل يحق للوكيل استخدام BankID الخاص بي؟
لا. لا يمنح المستند الحق في استخدام BankID الخاص بأي شخص آخر أو بيانات تسجيل الدخول الشخصية.
هل يمكن للوكيل استلام الأموال أو ترتيب التمويل؟
ليس وفقاً للقيود القياسية للنموذج. يتم تنظيم الدفع بشكل منفصل ويجب أن يتم عادةً مباشرة إلى طرف العقد. يجب تقييم القروض والتأجير والائتمانات بشكل منفصل.
هل أحتاج إلى عقد شراء أيضًا؟
نعم، عادةً ما يجب توثيق الصفقة بشكل منفصل. التوكيل ليس العقد الذي ينظم حالة المركبة والسعر والمسؤولية والدفع بين البائع والمشتري.
ماذا يفعل ملف Excel؟
يقوم بتسجيل شؤون المركبات، وحدود التفويض، وعمليات المراجعة، والحالة، والانحرافات. هو لا يتخذ أي قرارات قانونية ولا يرسل أي إخطارات لنقل الملكية.
هل يمكن استخدام النموذج للدراجات النارية والمركبات المسجلة الأخرى؟
يمكن تكييفه مع أي مركبة أخرى محددة، ولكن يجب التحقق من المتطلبات القانونية الخاصة بكل حالة، وفئات المركبات، وقواعد التأمين في كل قضية.
هل النسخة الإنجليزية هي توكيل دولي؟
لا. هي نموذج باللغة الإنجليزية يستند إلى القانون السويدي ولا يقدم أي ضمانات بشأن قبول المستلمين الأجانب له.
مستندات ذات صلة في متجر النماذج (Mallbutiken)
في حالة بيع السيارات بين الأفراد، يوجد عقد شراء سيارة منفصل. بالنسبة لعملية شراء عامة أكثر، قد يكون عقد شراء الممتلكات المنقولة مناسبًا. إذا كنت تحتاج بدلًا من ذلك إلى توكيل بيع عام، راجع توكيل بيع الممتلكات المنقولة.
تنسيق الملف، التسليم، وإخلاء المسؤولية
يتكون التسليم الجديد من 21 ملفًا رقميًا بتنسيق ZIP: DOCX وPDF وXLSX. قد تحتاج المستندات إلى تكييفها وفقًا للمهمة وظروف الأطراف ومتطلبات الشكل للمستلم. هذا دعم توثيقي عام مصمم بناءً على القانون السويدي، وليس استشارة قانونية أو مالية أو تأمينية فردية. لا يمكن لأي نموذج أن يضمن أن بنكًا أو سلطة معينة أو أي مستلم آخر سيقبل الوثيقة.
